Ustrezniki v drugih jezikih#

• Nemščina: Wo ein Wille ist, ist auch ein Weg.
• Slovaščina: Kde je vôľa, tam je cesta.
• Češčina: Kde je vůle, je i cesta.
• Madžarščina: Mindent lehet, csak akarni kell. Dobesedni prevod: »Človek zmore vse, samo hoteti mora.«
  

Pomen#

Kadar si kaj močno želimo in si vztrajno prizadevamo, da bi to uresničili, potem lahko premagamo vse ovire in zastavljene cilje tudi dosežemo. [Zgled 1] [Zgled 2] [Zgled 3] [Zgled 4]

Pregovor se nanaša predvsem na dve človekovi lastnosti: prizadevnost in vztrajnost.

Posebnosti rabe#

S pregovorom lahko izrazimo spodbudo za kako dejanje ali delovanje. [Zgled 2] [Zgled 3]

Različice#

Kjer je volja, je pot. [Zgled 4]
Kjer je volja, tam je pot. [Zgled 5]
Tam, kjer je volja, je tudi pot. [Zgled 6]
Tam, kjer je volja, tam je pot. [Zgled 7]
Kjer je volja, se najde tudi pot. [Zgled 8]

Oblikovne različice#

Zamenljivost sestavin#

Kjer je volja, tam je X. [Zgled 9]
Kjer je volja, je tudi X. [Zgled 10]
Kjer je volja, se najde tudi X. [Zgled 11]

Sestavine različič #

tam Lemma: tam

se Lemma: se

najde Lemma: najti

moč Lemma: moč

Tipična besedilna raba#

Pregovor in njegove različice so pogoste v naslovih. [Zgled 2] [Zgled 5] [Zgled 7] [Zgled 11]

Zgledi#