View Attach Info

Add new attachment

Only authorized users are allowed to upload new attachments.

This page (revision-19) was last changed on 14-Dec-2010 14:36 by Vida Jesenšek  

This page was created on 28-Aug-2010 10:14 by Dejan Kopold

Only authorized users are allowed to rename pages.

Only authorized users are allowed to delete pages.

Difference between version and

At line 11 added one line
%%(display:none)
At line 12 changed 3 lines
!!!Vaje
K pregovoru žal ni vaj.
!!! Übungen
Zu diesem Sprichwort gibt es leider noch keine Übungen.
At line 17 added one line
%%
At line 19 added one line
At line 23 changed 2 lines
* Češčina: [Kde je vůle, je i cesta. | Kde je vůle, je i cesta]
* Madžarščina: [Mindent lehet, csak akarni kell. | Mindent lehet, csak akarni kell] %%tip-Kommentar Dobesedni prevod: »Človek zmore vse, samo hoteti mora.« \\ /%
* Češčina: [Kde je vůle, tam je cesta. | Kde je vůle, tam je cesta]
* Madžarščina: [Mindent lehet, csak akarni kell. | Mindent lehet, csak akarni kell] %%tip-Komentar Dobesedni prevod: »Človek zmore vse, samo hoteti mora.« \\ /%
At line 30 changed one line
* [kjer] Lemma: [kjer]
* [kjer|Search:sikomkjer] lema: [kjer|Search:silemkjer]
At line 32 changed one line
* [je] Lemma: [biti]
* [je|Search:sikomje] lema: [biti|Search:silembiti]
At line 34 changed one line
* [volja] Lemma: [volja]
* [volja|Search:sikomvolja] lema: [volja|Search:silemvolja]
At line 36 changed one line
* [je] Lemma: [biti]
* [tudi|Search:sikomtudi] lema: [tudi|Search:silemtudi]
At line 38 changed one line
* [tudi] Lemma: [tudi]
* [pot|Search:sikompot] lema: [pot|Search:silempot]
At line 40 removed 2 lines
* [pot] Lemma: [pot]
At line 49 changed one line
%%collapsebox-closed
At line 52 changed 2 lines
S pregovorom lahko izrazimo spodbudo za kako dejanje ali delovanje. [Zgled 2 | 2] [Zgled 3 | 3]
S pregovorom lahko izrazimo spodbudo za kako dejanje ali delovanje. [Zgled 2 | 2] [Zgled 3 | 3] \\
Pregovor in njegove različice so pogoste v naslovih. [Zgled 2 | 2] [Zgled 5 | 5] [Zgled 7 | 7] [Zgled 11 | 11]
At line 60 added 5 lines
%%collapsebox-closed
!! Oblikovne različice
At line 66 removed one line
!! Oblikovne različice
At line 72 added 2 lines
%%
%%collapsebox-closed
At line 79 added 3 lines
%%
%%collapsebox-closed
!! Sestavine različic
At line 74 changed one line
!! Sestavine različič
* [tam|Search:sivkotam] lema: [tam|Search:sivletam]
At line 76 changed one line
[tam] Lemma: [tam] \\
* [najde|Search:sivkonajde] lema: [najti|Search:sivlenajti]
At line 78 changed 6 lines
[se] Lemma: [se] \\
[najde] Lemma: [najti] \\
[moč] Lemma: [moč] \\
* [moč|Search:sivkomoč] lema: [moč|Search:sivlemoč]
%%
%%collapsebox-closed
At line 86 changed one line
Pregovor in njegove različice so pogoste v naslovih. [Zgled 2 | 2] [Zgled 5 | 5] [Zgled 7 | 7] [Zgled 11 | 11]
%%
At line 186 changed one line
Ker število članic ni merilo o njihovi delavnosti, bi 60 članic Društva kmečkih žena in deklet (DKŽD) Sveti Ju¬rij ob Ščavnici lahko imeli za vzorčni primer pridnih kmečkih žena in deklet, zagotovo pa se uvrščajo med najbolj delavna tovrstna društva v državi. To potrjuje tudi polurno poročilo, ki ga je podala prizadevna predsednica Ema Lančič, pa tudi program dela, zapisan na kar štirih straneh, napoveduje množico prireditev tudi v prihodnje.
__KJER JE VOLJA, SE NAJDE TUDI ČAS__ Ker število članic ni merilo o njihovi delavnosti, bi 60 članic Društva kmečkih žena in deklet (DKŽD) Sveti Ju¬rij ob Ščavnici lahko imeli za vzorčni primer pridnih kmečkih žena in deklet, zagotovo pa se uvrščajo med najbolj delavna tovrstna društva v državi. To potrjuje tudi polurno poročilo, ki ga je podala prizadevna predsednica Ema Lančič, pa tudi program dela, zapisan na kar štirih straneh, napoveduje množico prireditev tudi v prihodnje.
At line 193 changed one line
!!!Weitere Belegsuche im Korpus
!!!Iskanje zgledov v korpusih
At line 195 changed 4 lines
Im [Deutschen Referenzkorpus | http://www.ids-mannheim.de/kl/projekte/korpora/] können über [COSMAS II | http://www.ids-mannheim.de/cosmas2/] weitere Belege mit folgender Suchanfrage gefunden werden:\\
__&wo /s0 &Wille /s0 &Weg__\\
%%
V korpusu [FidaPLUS | http://www.fidaplus.net] lahko najdete več zgledov s pomočjo iskalnega niza: \\
At line 203 added 4 lines
__kjer_#1biti_#1volja__
%%
At line 201 changed one line
[Seznam vseh pregovorov|SI_intern_fertig]
[Seznam vseh pregovorov|Sprichwort_si]
Version Date Modified Size Author Changes ... Change note
19 14-Dec-2010 14:36 7.82 kB Vida Jesenšek to previous
18 01-Dec-2010 14:24 7.544 kB Brigita Kacjan to previous | to last
17 23-Nov-2010 00:36 7.486 kB Vida Jesenšek to previous | to last
16 03-Sep-2010 18:51 7.449 kB Libor Marek to previous | to last
15 03-Sep-2010 18:28 7.445 kB Vida Jesenšek to previous | to last
14 02-Sep-2010 22:01 7.449 kB Vida Jesenšek to previous | to last
13 02-Sep-2010 21:59 7.447 kB Vida Jesenšek to previous | to last
12 28-Aug-2010 10:58 7.428 kB Dejan Kopold to previous | to last
11 28-Aug-2010 10:37 7.391 kB Dejan Kopold to previous | to last
10 28-Aug-2010 10:35 7.503 kB Dejan Kopold to previous | to last
9 28-Aug-2010 10:27 6.3 kB Dejan Kopold to previous | to last
8 28-Aug-2010 10:26 6.297 kB Dejan Kopold to previous | to last
7 28-Aug-2010 10:25 6.867 kB Dejan Kopold to previous | to last
6 28-Aug-2010 10:24 6.846 kB Dejan Kopold to previous | to last
5 28-Aug-2010 10:20 6.317 kB Dejan Kopold to previous | to last
4 28-Aug-2010 10:19 6.249 kB Dejan Kopold to previous | to last
3 28-Aug-2010 10:18 6.377 kB Dejan Kopold to previous | to last
2 28-Aug-2010 10:16 6.386 kB Dejan Kopold to previous | to last
1 28-Aug-2010 10:14 6.386 kB Dejan Kopold to last
«