| At line 1 changed one line |
| [{ALLOW view Editors}] |
| [{ALLOW view All}] |
| At line 8 changed one line |
| !!! Každý by si měl zamést před svým prahem. |
| !!! Každý by si měl zamést před vlastním prahem. |
| At line 10 added one line |
| %%(display:none) |
| At line 16 added one line |
| %% |
| At line 20 changed 4 lines |
| * Německy: [Jeder ist sich selbst der Nächste | Jeder ist sich selbst der Nächste] %%tip-Komentář Doslovný překlad: Každý je sám sobě bližní. |
| * Slovensky: [Bližšia košeľa ako kabát | Bližšia košeľa ako kabát] |
| * Slovinsky: [Vsak je sebi najbližji. |Vse potrebuje svoj čas] |
| * Maďarsky: [Minden szentnek maga felé hajlik a keze. | Minden szentnek maga felé hajlik a keze] |
| * Německy: [Jeder sollte vor seiner eigenen Tür kehren | Jeder sollte vor seiner eigenen Tür kehren] %%tip-Komentář Doslovný překlad: Každý by si měl zamést před vlastními dveřmi. |
| * Slovensky: [Každý nech si zametá pred vlastným prahom. | Každý nech si zametá pred vlastným prahom] |
| * Slovinsky: [Vsak naj pomete pred svojim pragom. | Vsak naj pomete pred svojim pragom] |
| * Maďarsky: [Ki-ki söpörjön a maga portáján. | Ki-ki söpörjön a maga portáján.] |
| At line 27 changed one line |
| * [bližší] Lemma: [blízký] |
| * [každý|Search:czkomkaždý] Lemma: [každý|Search:czlemkaždý] |
| At line 29 changed one line |
| * [košile] Lemma: [košile] |
| * [měl|Search:czkomměl] Lemma: [mít|Search:czlemmít] |
| At line 31 changed one line |
| * [než] Lemma: [než] |
| * [zamést|Search:czkomzamést] Lemma: [zamést|Search:czlemzamést] |
| At line 33 changed one line |
| * [kabát] Lemma: [kabát] |
| * [před|Search:czkompřed] Lemma: [před|Search:czlempřed] |
|
| * [vlastním|Search:czkomvlastním] Lemma: [vlastní|Search:czlemvlastní] |
|
| * [prahem|Search:czkomprahem] Lemma: [práh|Search:czlempráh] |
| At line 38 changed one line |
| Říká se, když lidé mají sklon myslet spíše na sebe a vlastní zájmy než na potřeby druhých. [Doklad 1 | 1 ] \\ |
| Říká se, když se někdo stará spíše o [záležitosti] jiných lidí a kritizuje své [okolí], aniž by si uvědomoval vlastní [nedostatky]. [Doklad 1 | 1 ] \\ |
| At line 44 changed one line |
| X [Doklad 2 | 2 ] \\ |
|
| At line 54 changed one line |
| %%(display:inline;) X [Doklad 3 | 3 ] |
| %%(display:inline;) Každý by si měl zamést před svým prahem. [Doklad 2 | 2 ] |
| At line 62 changed one line |
| %%(display:inline;) X. %%tip-Kommentar Wörtl.: Y. \\ /% [Doklad 4 | 4 ] |
| %%(display:inline;) %%tip-X např. kabinet \\ /% by si měl zamést před vlastním prahem. [Doklad 3 | 3 ] |
| At line 72 changed one line |
| * [X] Lemma: [X] |
| * [kabinet|Search:czvko.X] Lemma: [kabinet|Search:czvle.X] |
| At line 81 changed 5 lines |
| %%(display:inline;) X [Doklad 5 | 5 ] |
| %% |
| \\ |
|
| %%collapsebox-closed |
| %%(display:inline;) Přísloví se nejčastěji vyskytuje v aktualizované podobě. [Doklad 4 | 4 ] |
| At line 90 changed one line |
| Proto jsou ještě rozpory ve mzdové oblasti a také definitivní podoba první části kolektivní smlouvy se rodila velice těžce. Pracujícím zachovává téměř všechny loňské výhody. Předseda odborového orgánu OKR Cyril Zapletal je přitom v nelehkém postavení. Je mu vyčítáno, že podle hesla "__bližší košile než kabát__" hodily odbory přes palubu právě postižené horníky a hornické důchodce, kteří se nemohou bránit. "Děláme všechno pro to, abychom ubránili stejné nároky hornických důchodců, jaké měli v uplynulých letech. %%tip-Zdroj Mladá fronta DNES, 16. 1. 1992/% |
| Lidem, kteří šli volit až v sobotu, se takový postup příliš nezamlouval. "Nikdo teď nezjistí, zda to bylo úmyslné nebo ne. Každopádně to mohlo ještě lidi ovlivnit," řekla starší žena před jednou z volebních místností." __Každý by si měl zamést před vlastním prahem__. Moc férové to ale není," dodal Karel Popelka. Vydavatel časopisu Play, který vychází nepravidelně, Petr Rachunek volební komisi vysvětlil, že časopis měli studenti původně roznést už v úterý. " Požádali jsme o pomoc Ústřední volební komisi. %%tip-Zdroj Mladá fronta DNES, 16. 11. 1998/% |
| At line 94 changed one line |
| [Doklad 2 | #2 ] (Odstavec [Zvláštnosti užití| Základní tvar přísloví#Zvláštnosti v úzu]): \\ |
| [Doklad 2 | #2 ] (Odstavec [Varianty - Tvarové varianty| Základní tvar přísloví#Tvarové varianty]): \\ |
| At line 96 changed one line |
|
| Při svých cestách jsem fotografoval ekologické katastrofy a devastaci přírody v Asii i v Japonsku. Na tomhle projektu se podílím, protože __by si každý měl zamést taky před svým prahem__," řekl fotograf a cestovatel Zdeněk Thoma. Včerejší vernisáže výstavy se zúčastnil i ministr životního prostředí Jiří Skalický. %%tip-Zdroj Mladá fronta DNES, 11. 9. 1996/% |
| At line 98 removed 4 lines |
| ----- |
| |
| [Doklad 3 | #3 ] (Odstavec [Varianty - Tvarové varianty| Základní tvar přísloví#Tvarové varianty]): \\ |
| %%quote |
| At line 103 changed 3 lines |
| /% |
|
| [Doklad 4 | #4 ] (Odstavec [Varianty - Záměna komponent| Základní tvar přísloví#Záměna komponent]): \\ |
| [Doklad 3 | #3 ] (Odstavec [Varianty - Záměna komponent| Základní tvar přísloví#Záměna komponent]): \\ |
| At line 107 changed one line |
|
| A poučení z celé aféry? Když premiér Zeman nadává novinářům do pitomců, kteří nevědí, co píší, má bohužel leckdy pravdu. Jeho pitoreskní __kabinet by si však nejprve měl zamést před vlastním prahem__. %%tip-Zdroj Reflex, č. 16/1999/% |
| At line 111 changed 2 lines |
| [Doklad 5 | #5 ] (Odstavec [Typické užití v textu | Základní tvar přísloví#Typické užití v textu]): %%quote |
| |
| [Doklad 4 | #4 ] (Odstavec [Typické užití v textu | Základní tvar přísloví#Typické užití v textu]): %%quote |
| Myslím, že __každý by si před vstupem do vedení města měl zamést před vlastním prahem__. - Myslíte, že se ještě vrátíte do křesla primátora města? Musel bych to pečlivě zvážit, ale ten styl, kdy jsem byl v úterý odvolán z funkce, byl velmi tragický a negativně manipuluje s obchodní značkou mého jména. %%tip-Zdroj Právo, 19. 9. 2001/% |
| At line 121 changed one line |
| __[[lemma="košile"][]{0,5}[[lemma="kabát"]__\\ |
| __vlastním prahem__\\ |
