| At line 1 changed 2 lines |
|
| [{ALLOW view Editors}] |
| [{ALLOW view All}] |
| At line 5 changed 2 lines |
| [{TableOfContents numbered='true'}] |
| \\ |
|
| At line 10 changed one line |
| !!!Sprichwort |
| %%columns |
| !!! Jeder sollte vor seiner eigenen Tür kehren. |
| ---- |
| %%coolborder |
| !!!Übungen |
| Zu diesem Sprichwort gibt es Übungen im Bedeutungsbereich [Egozentrismus | Egozentrismus Übungen]. |
| %% |
| %% |
| At line 12 changed one line |
| Jeder sollte vor seiner eigenen Tür kehren. |
|
| |
| At line 17 changed 3 lines |
| * Slowenisch: [Vsak naj pometa pred svojim pragom. | Vsak naj pometa pred svojim pragom.] %%tip-Kommentar Wörtliche Übersetzung: "Jeder soll vor seiner Schwelle kehren."\\ /% |
| * Slowakisch: [Každý nech si zametá pred vlastným prahom. | Každý nech si zametá pred vlastným prahom.] %%tip-Kommentar \\ /% |
| * Tschechisch: [Každý by si měl zamést před svým prahem. | Každý by si měl zamést před svým prahem.] %%tip-Kommentar Wörtliche Übersetzung: "Jeder soll vor seiner eigenen Schwelle kehren."\\ /% |
| * Slowenisch: [Vsak naj pomete pred svojim pragom] %%tip-Kommentar Wörtliche Übersetzung: "Jeder soll vor seiner Schwelle kehren."\\ /% |
| * Slowakisch: [Každý nech si zametá pred vlastným prahom. | Každý nech si zametá pred vlastným prahom] %%tip-Kommentar Wörtliche Übersetzung: "Jeder soll vor seiner Schwelle kehren."\\ /% |
| * Tschechisch: [Každý by si měl zamést před vlastním prahem. | Každý by si měl zamést před vlastním prahem] %%tip-Kommentar Wörtliche Übersetzung: "Jeder soll vor seiner Schwelle kehren."\\ /% |
| At line 26 changed one line |
| * [jeder] Lemma: [jeder] |
| * [jeder|Search:dekomjeder] Lemma: [jeder|Search:delemjeder] |
| At line 28 changed one line |
| * [soll] Lemma: [sollen] |
| * [sollte|Search:dekomsollte] Lemma: [sollen|Search:delemsollen] |
| At line 30 changed one line |
| * [vor] Lemma: [vor] |
| * [vor|Search:dekomvor] Lemma: [vor|Search:delemvor] |
| At line 32 changed one line |
| * [seiner] Lemma: [seine] |
| * [seiner|Search:dekomseiner] Lemma: [seine|Search:delemseine] |
| At line 34 changed one line |
| * [eigenen] Lemma: [eigene] |
| * [eigenen|Search:dekomeigenen] Lemma: [eigene|Search:delemeigene] |
| At line 36 changed one line |
| * [Tür] Lemma: [Tür] |
| * [Tür|Search:dekom.Tür] Lemma: [Tür|Search:delem.Tür] |
| At line 38 changed one line |
| * [kehren] Lemma: [kehren] |
| * [kehren|Search:dekomkehren] Lemma: [kehren|Search:delemkehren] |
| At line 44 changed one line |
| Sagt man dafür, dass jemand besser seine[ eigenen] Angelegenheiten erledigen sollte, als sich um [fremde] Dinge zu kümmern oder an anderen Menschen Dinge zu [kritisieren], die bei ihm selbst genauso wenig in Ordnung sind. [Beleg 1 | 1] [Beleg 2 | 2 ] [Beleg 3 | 3 ] \\ |
| Sagt man dafür, dass jemand besser seine [eigenen|Search:debegeigenen] Angelegenheiten in Ordnung bringen sollte, als sich in [fremde|Search:debegfremde] Dinge einzumischen oder andere Menschen zu [kritisieren|Search:debegkritisieren].[Beleg 1 | 1] [Beleg 2 | 2 ] [Beleg 3 | 3 ] \\ |
| At line 52 added 2 lines |
| In der Teilbedeutung, dass jemand an anderen Menschen keine Dinge kritisieren sollte, die bei ihm selbst nicht in Ordnung sind, ist das Sprichwort ein Synonym zu [»Wer im Glashaus sitzt, sollte nicht mit Steinen werfen«]. |
| \\ |
| At line 55 added one line |
|
| At line 52 changed one line |
| – wird mit dem Sprichwort häufig direkt oder indirekt die [Aufforderung] ausgedrückt, dass jemand besser seine eigenen Angelegenheiten erledigen sollte , als sich um die Dinge anderer zu kümmern oder sie zu kritisieren. [Beleg 4 | 4 ] [Beleg 5 | 5 ] [Beleg 6 | 6 ] \\ |
| – wird mit dem Sprichwort häufig direkt oder indirekt die [Aufforderung|Search:debeg.Aufforderung] ausgedrückt, dass jemand besser seine eigenen Angelegenheiten erledigen sollte, als sich um die Dinge anderer zu kümmern oder sie zu kritisieren. [Beleg 4 | 4 ] [Beleg 5 | 5 ] [Beleg 6 | 6 ] \\ |
| At line 54 changed one line |
| – kommt das Sprichwort häufig in der Domäne '[Politik]' vor. [Beleg 7 | 7 ] \\ |
| – kommt das Sprichwort häufig in der Domäne '[Politik|Search:debeg.Politik]' vor. [Beleg 7 | 7 ] \\ |
| At line 64 changed one line |
| – dass jemand die [Schuld] nicht zuerst oder ausschließlich bei anderen, sondern auch bei sich selbst suchen sollte. [Beleg 10 | 10 ] [Beleg 11 | 11 ] \\ |
| – dass jemand die [Schuld|Search:debeg.Schuld] nicht zuerst oder ausschließlich bei anderen, sondern auch bei sich selbst suchen sollte. [Beleg 10 | 10 ] [Beleg 11 | 11 ] \\ |
| At line 68 changed one line |
| In den Korpusbelegen wird mit dem Sprichwort häufig ausgedrückt, wer für die [Beseitigung] von [Mülll], Schnee oder sonstigen Verschmutzungen von Straßen und Bürgersteigen zuständig ist. %%tip-Kommentar In dieser Bedeutung tritt das Sprichwort überwiegend in der Form "Jeder kehre vor seiner eigenen Tür" auf (siehe 'Gebrauchsbesonderheiten).\\ /% [Beleg 12 | 12 ] [Beleg 13 | 13 ] \\ |
| In den Korpusbelegen wird mit dem Sprichwort häufig ausgedrückt, wer für die [Beseitigung|Search:debeg.Beseitigung] von [Müll|Search:debeg.Müll], Schnee oder sonstigen Verschmutzungen von Straßen und Bürgersteigen zuständig ist. %%tip-Kommentar In dieser Bedeutung tritt das Sprichwort überwiegend in der Form »Jeder kehre vor seiner eigenen Tür« auf (siehe 'Gebrauchsbesonderheiten').\\ /% [Beleg 12 | 12 ] [Beleg 13 | 13 ] \\ |
| At line 96 removed 11 lines |
| %%(display:inline;) |
| %% \\ |
|
|
| %%(display:inline;) Jeder sollte |
| %%tip-X |
| ||Füller ||Wortart |
| | z.B.\\erst einmal\\zunächst\\jetzt | ADVERB /% vor seiner eigenen Tür kehren. [Beleg 19 | 19 ] [Beleg 20 | 20 ] [Beleg 21 | 21 ] |
| %% \\ |
|
|
| At line 110 changed one line |
| | z.B.\\Staat\\Bürger\\Hausbesitzer | NOMEN /% soll / muss vor seiner eigenen Tür kehren. [Beleg 22 | 22 ] [Beleg 23 | 23 ] [Beleg 24 | 24 ] |
| | z. B.\\Staat\\Bürger\\Hausbesitzer | NOMEN /% soll/muss vor seiner eigenen Tür kehren. [Beleg 19 | 19 ] [Beleg 20 | 20 ] [Beleg 21 | 21 ] |
| At line 114 removed 3 lines |
| %%(display:inline;) |
| %% \\ |
|
| At line 122 changed one line |
| %%(display:inline;) Jeder sollte vor seiner eigenen Tür fegen. [Beleg 25 | 25 ] |
| %%(display:inline;) Jeder sollte vor seiner eigenen Tür fegen. [Beleg 22 | 22 ] |
| At line 126 changed one line |
| %%(display:inline;) Jeder muss vor seiner eigenen Tür kehren. [Beleg 26 | 26 ] |
| %%(display:inline;) Jeder muss vor seiner eigenen Tür kehren. [Beleg 23 | 23 ] |
| At line 130 changed one line |
| %%(display:inline;) Jeder sollte vor seiner eigenen Haustür kehren. [Beleg 27 | 27 ] |
| %%(display:inline;) Jeder sollte vor seiner eigenen Haustür kehren. [Beleg 24 | 24 ] |
| At line 139 changed one line |
| * [Haustür] Lemma: [Haustür] |
| * [Haustür|Search:devko.Haustür] Lemma: [Haustür|Search:devle.Haustür] |
| At line 141 changed one line |
| * [müssen] Lemma: [müssen] |
| * [Türe|Search:devko.Türe] Lemma: [Türe|Search:devle.Türe] |
| At line 143 changed one line |
| * [fegen] Lemma: [fegen] |
| * [müssen|Search:devkomüssen] Lemma: [müssen|Search:devlemüssen] |
| At line 140 added 2 lines |
| * [fegen|Search:devkofegen] Lemma: [fegen|Search:devlefegen] |
|
| At line 155 changed one line |
| %%(display:inline;) – kommt das Sprichwort häufig als nicht-eigenständiger Satz vor. %%tip-Kommentar In diesen Verwendungen wird das Sprichwort in Satzkonstruktionen unterschiedlicher Art eingebettet.\\ /% |
| %%(display:inline;) – wird das Sprichwort häufig durch Wörter wie 'erst einmal', 'zunächst' oder 'jetzt' ergänzt: |
| At line 156 added 12 lines |
| %%(display:inline;) »Jeder sollte |
| %%tip-X |
| ||Füller ||Wortart |
| | z. B.\\erst einmal\\zunächst\\jetzt | ADVERB /% vor seiner eigenen Tür kehren.« [Beleg 25 | 25 ] [Beleg 26 | 26 ] [Beleg 27 | 27 ] \\ |
|
| %% \\ |
|
|
| %%(display:inline;) – kommt das Sprichwort häufig als nichteigenständiger Satz vor. %%tip-Kommentar In diesen Verwendungen wird das Sprichwort in Satzkonstruktionen unterschiedlicher Art eingebettet.\\ /% |
| %% \\ |
|
|
| At line 171 changed one line |
| %%(display:inline;) »Vor der eigenen Tür kehren« %%tip-Kommentar Diese verkürzte Variante kommt in den Korpusbelegen sehr häufig vor.\\ /% [Beleg 30 | 30 ] [Beleg 31 | 31 ] |
| %%(display:inline;) »Vor der eigenen Tür kehren«. %%tip-Kommentar Diese verkürzte Variante kommt in den Korpusbelegen sehr häufig vor.\\ /% [Beleg 30 | 30 ] [Beleg 31 | 31 ] |
| At line 183 changed one line |
| %%(display:inline;) »das Kehren vor der eigenen Tür« [Beleg 32 | 32 ] [Beleg 33 | 33 ] |
| %%(display:inline;) »das Kehren vor der eigenen Tür«. [Beleg 32 | 32 ] [Beleg 33 | 33 ] |
| At line 202 changed one line |
| %%collapsebox-closed |
| %%collapsebox |
| At line 325 added one line |
| |
| At line 318 changed one line |
| Ein __jeder solle __ erst einmal __ vor seiner eigenen Türe kehren __. Solche klugen Ratschläge stammen nicht aus dem Repertoire des modernen Psychotherapeuten, sondern aus den Anfängen der städtischen Müllabfuhr. %%tip-Quelle T94/JUL.28872 die tageszeitung, 01.07.1994, S. 28, Ressort: Bunte; Stinkt zum Himmel /% |
| Mehr als schöne Worte und hehre Absichten können auch in Caracas nicht herauskommen. Die Zeiten globaler Konzepte sind vorüber. __Jeder __ Staat muß jetzt __vor seiner eigenen Tür kehren __. %%tip-Quelle N91/NOV.21884 Salzburger Nachrichten, 27.11.1991; Gemeinsames Elend und gemeinsame Schulden bedingen noch kein /% |
| At line 324 changed one line |
| Sie haben in Ihrem Aufruf vor einer Instrumentalisierung der Wertediskussion gewarnt. __Jeder sollte __ zunächst __vor seiner eigenen Tür kehren __. %%tip-Quelle T93/DEZ.53502 die tageszeitung, 02.12.1993, S. 10; "Aus Fehlern lernen" /% |
| Darin wird zugegeben, daß Österreich ~[...~] in der Lage wäre, beim Schutz der Atmosphäre eine Vorreiterrolle zu spielen, dieser Rolle aber nicht gerecht wird. ~[...~] |
| Es gehört zu seinem Job, sich dafür Unfähigkeit vorwerfen zu lassen, ändert aber nichts daran, daß __jeder __ Bürger __vor seiner eigenen Türe kehren __ muß. Eine wirklich wirksame Einschränkung des Autoverkehrs - und die wäre nur mit drastischen Maßnahmen möglich - würde kein Minister und keine Partei politisch überleben. %%tip-Quelle X97/JUN.20404 Oberösterreichische Nachrichten, 23.06.1997, Ressort: Politik; Fünf Jahre nach Rio: Keine guten Neuigkeiten /% |
| At line 330 changed one line |
| Rau habe Fehler zugegeben: "Man sollte ihn jetzt in Ruhe lassen", sagt Blüm in einem Interview, "und zwar schon deswegen, weil man das Amt des Präsidenten nicht beschädigen sollte." __Jeder sollte __ jetzt " __vor seiner eigenen Tür kehren __". %%tip-Quelle NUN00/FEB.01906 Nürnberger Nachrichten, 22.02.2000, S. 4; CDU-Vize fordert ein Ende der Debatte über die Flugreisen - Norbert Blüm stellt sich vor Rau /% |
| Es wird Zeit, daß einer der Beteiligten das unwürdige Schauspiel beendet. Der Reinigungsunternehmer Claus Wisser hat, nicht ganz uneigennützig, das Debakel zum Anlaß genommen, die Aufhebung des städtischen Reinigungsmonopols zu fordern. Künftig __solle jeder __Hausbesitzer __vor seiner eigenen Tür kehren __ %%tip-Quelle F05/503.14197 Frankfurter Allgemeine, 19.03.2005 /% |
| At line 334 changed one line |
| [Beleg 22 | #22 ] (Abschnitt [Varianten - Formvarianten | Jeder sollte vor seiner eigenen Tür kehren#Formvarianten]): \\ |
| [Beleg 22 | #22 ] (Abschnitt [Varianten - Ersetzung von Komponenten| Jeder sollte vor seiner eigenen Tür kehren#Ersetzung von Komponenten]): \\ |
| At line 336 changed one line |
| Mehr als schöne Worte und hehre Absichten können auch in Caracas nicht herauskommen. Die Zeiten globaler Konzepte sind vorüber. __Jeder __ Staat muß jetzt __vor seiner eigenen Tür kehren __. %%tip-Quelle N91/NOV.21884 Salzburger Nachrichten, 27.11.1991; Gemeinsames Elend und gemeinsame Schulden bedingen noch kein /% |
| Ok, ok, es ist nicht alles eitel Sonnenschein. Aber ich finde, __jeder sollte __ erstmal __vor seiner eigenen Tür __ fegen! %%tip-Quelle T90/APR.14739 die tageszeitung, 05.04.1990, S. 12; Afro-deutsch /% |
| At line 340 changed one line |
| [Beleg 23 | #23 ] (Abschnitt [Varianten - Formvarianten | Jeder sollte vor seiner eigenen Tür kehren#Formvarianten]): \\ |
| [Beleg 23 | #23 ] (Abschnitt [Varianten - Ersetzung von Komponenten| Jeder sollte vor seiner eigenen Tür kehren#Ersetzung von Komponenten]): \\ |
| At line 342 changed 2 lines |
| Darin wird zugegeben, daß Österreich ~[...~] in der Lage wäre, beim Schutz der Atmosphäre eine Vorreiterrolle zu spielen, dieser Rolle aber nicht gerecht wird. ~[...~] |
| Es gehört zu seinem Job, sich dafür Unfähigkeit vorwerfen zu lassen, ändert aber nichts daran, daß __jeder __ Bürger __vor seiner eigenen Türe kehren __ muß. Eine wirklich wirksame Einschränkung des Autoverkehrs - und die wäre nur mit drastischen Maßnahmen möglich - würde kein Minister und keine Partei politisch überleben. %%tip-Quelle X97/JUN.20404 Oberösterreichische Nachrichten, 23.06.1997, Ressort: Politik; Fünf Jahre nach Rio: Keine guten Neuigkeiten /% |
| Im Prinzip rennt der Stürmer, der bislang zwei Mal getroffen hat, bei seinen Kollegen offene Türen ein. Dass sie nun unbedingt toll gespielt hätten, behauptet niemand. " __Jeder __ muss __vor seiner eigenen Tür kehren __", sagt etwa Libero Olaf Janßen ~[...~] %%tip-Quelle R99/OKT.84094 Frankfurter Rundschau, 18.10.1999, S. 27, Ressort: SPORT; Mal wieder will Jan-Aage Fjörtoft den Verein wach rütteln /% |
| At line 347 changed one line |
| [Beleg 24 | #24 ] (Abschnitt [Varianten - Formvarianten | Jeder sollte vor seiner eigenen Tür kehren#Formvarianten]): \\ |
| [Beleg 24 | #24 ] (Abschnitt [Varianten - Ersetzung von Komponenten| Jeder sollte vor seiner eigenen Tür kehren#Ersetzung von Komponenten]): \\ |
| At line 349 changed one line |
| Es wird Zeit, daß einer der Beteiligten das unwürdige Schauspiel beendet. Der Reinigungsunternehmer Claus Wisser hat, nicht ganz uneigennützig, das Debakel zum Anlaß genommen, die Aufhebung des städtischen Reinigungsmonopols zu fordern. Künftig __solle jeder __Hausbesitzer __vor seiner eigenen Tür kehren __ %%tip-Quelle F05/503.14197 Frankfurter Allgemeine, 19.03.2005 /% |
| __Jeder sollte vor seiner eigenen __ Haustür __kehren __. Das ist Hermann Maiers Meinung zur aktuellen Affäre rund um US-Präsident Bill Clinton. %%tip-Quelle I98/SEP.36576 Tiroler Tageszeitung, 14.09.1998, Ressort: Sport; Maier anders: Heiraten? Nein /% |
| At line 351 changed 3 lines |
| \\ |
| |
| [Beleg 25 | #25 ] (Abschnitt [Varianten - Ersetzung von Komponenten| Jeder sollte vor seiner eigenen Tür kehren#Ersetzung von Komponenten]): \\ |
| ----- |
|
| [Beleg 25 | #25 ] (Abschnitt [Typische Verwendung im Text | Jeder sollte vor seiner eigenen Tür kehren#Typische Verwendung im Text]): \\ |
| At line 355 changed one line |
| Ok, ok, es ist nicht alles eitel Sonnenschein. Aber ich finde, __jeder sollte __ erstmal __vor seiner eigenen Tür __ fegen! %%tip-Quelle T90/APR.14739 die tageszeitung, 05.04.1990, S. 12; Afro-deutsch /% |
| Ein __jeder solle __ erst einmal __ vor seiner eigenen Türe kehren __. Solche klugen Ratschläge stammen nicht aus dem Repertoire des modernen Psychotherapeuten, sondern aus den Anfängen der städtischen Müllabfuhr. %%tip-Quelle T94/JUL.28872 die tageszeitung, 01.07.1994, S. 28, Ressort: Bunte; Stinkt zum Himmel /% |
| At line 359 changed one line |
| [Beleg 26 | #26 ] (Abschnitt [Varianten - Ersetzung von Komponenten| Jeder sollte vor seiner eigenen Tür kehren#Ersetzung von Komponenten]): \\ |
| [Beleg 26 | #26 ] (Abschnitt [Typische Verwendung im Text | Jeder sollte vor seiner eigenen Tür kehren#Typische Verwendung im Text]): \\ |
| At line 361 changed one line |
| Im Prinzip rennt der Stürmer, der bislang zwei Mal getroffen hat, bei seinen Kollegen offene Türen ein. Dass sie nun unbedingt toll gespielt hätten, behauptet niemand. " __Jeder __ muss __vor seiner eigenen Tür kehren __", sagt etwa Libero Olaf Janßen ~[...~] %%tip-Quelle R99/OKT.84094 Frankfurter Rundschau, 18.10.1999, S. 27, Ressort: SPORT; Mal wieder will Jan-Aage Fjörtoft den Verein wach rütteln /% |
| Sie haben in Ihrem Aufruf vor einer Instrumentalisierung der Wertediskussion gewarnt. __Jeder sollte __ zunächst __vor seiner eigenen Tür kehren __. %%tip-Quelle T93/DEZ.53502 die tageszeitung, 02.12.1993, S. 10; "Aus Fehlern lernen" /% |
| At line 365 changed one line |
| [Beleg 27 | #27 ] (Abschnitt [Varianten - Ersetzung von Komponenten| Jeder sollte vor seiner eigenen Tür kehren#Ersetzung von Komponenten]): \\ |
| [Beleg 27 | #27 ] (Abschnitt [Typische Verwendung im Text | Jeder sollte vor seiner eigenen Tür kehren#Typische Verwendung im Text]): \\ |
| At line 367 changed one line |
| __Jeder sollte vor seiner eigenen __Haus __tür kehren __. Das ist Hermann Maiers Meinung zur aktuellen Affäre rund um US-Präsident Bill Clinton. %%tip-Quelle I98/SEP.36576 Tiroler Tageszeitung, 14.09.1998, Ressort: Sport; Maier anders: Heiraten? Nein /% |
| Rau habe Fehler zugegeben: "Man sollte ihn jetzt in Ruhe lassen", sagt Blüm in einem Interview, "und zwar schon deswegen, weil man das Amt des Präsidenten nicht beschädigen sollte." __Jeder sollte __ jetzt " __vor seiner eigenen Tür kehren __". %%tip-Quelle NUN00/FEB.01906 Nürnberger Nachrichten, 22.02.2000, S. 4; CDU-Vize fordert ein Ende der Debatte über die Flugreisen - Norbert Blüm stellt sich vor Rau /% |
| At line 369 changed 2 lines |
| ----- |
| |
| \\ |
|
| At line 375 changed one line |
| \\ |
| \\ |
| At line 425 changed one line |
| __&Tür /s0 &kehren /s0 &eigen__\\ |
| __(Jeder ODER jeder) /s0 &Tür /s0 &kehren /s0 &eigen__\\ |
| At line 430 changed 2 lines |
| !!!Übungen |
| Zu diesem Sprichwort gibt es leider keine Übungen. |
|
| At line 434 changed one line |
| [Liste aller Sprichwörter|DE_intern_fertig] |
| [Liste aller Sprichwörter|Sprichwort] |
