| At line 13 changed one line |
| Zu diesem Sprichwort gibt es leider noch keine Übungen. |
| Zu diesem Sprichwort gibt es Übungen im Bedeutungsbereich [Irreführung-Täuschung | Irreführung-Täuschung Übungen]. |
| At line 20 changed 3 lines |
| * Slowenisch: [Pes, ki laja, ne grize. | sl] %%tip-Kommentar Wörtliche Übersetzung: "Ein Hund, der bellt, beißt nicht."\\ /% |
| * Slowakisch: [Pes ktorý brechá, nehryzie. | sk] |
| * Tschechisch: [Pes, který štěká, nekouše. | cz] %%tip-Kommentar Wörtliche Übersetzung: "Ein Hund, der bellt, beißt nicht."\\ /% |
| * Slowenisch: [Pes, ki laja, ne grize. |Pes, ki laja, ne grize] %%tip-Kommentar Wörtliche Übersetzung: "Ein Hund, der bellt, beißt nicht."\\ /% |
| * Slowakisch: [Pes, ktorý breše, nehryzie. | Pes, ktorý breše, nehryzie] |
| * Tschechisch: [Pes, který štěká, nekouše. | Pes, který štěká, nekouše] %%tip-Kommentar Wörtliche Übersetzung: "Ein Hund, der bellt, beißt nicht."\\ /% |
| At line 29 changed one line |
| * [Hunde] Lemma: [Hund] |
| * [Hunde|Search:dekom.Hunde] Lemma: [Hund|Search:delem.Hund] |
| At line 31 changed one line |
| * [bellen] Lemma: [bellen] |
| * [bellen|Search:dekombellen] Lemma: [bellen|Search:delembellen] |
| At line 33 changed one line |
| * [beißen] Lemma: [beißen] |
| * [beißen|Search:dekombeißen] Lemma: [beißen|Search:delembeißen] |
| At line 35 changed one line |
| * [nicht] Lemma: [nicht] |
| * [nicht|Search:dekomnicht] Lemma: [nicht|Search:delemnicht] |
| At line 41 changed one line |
| Sagt man dafür, dass von jemandem, der sich besonders [aggressiv] und [angriffslustig] äußert, zumeist keine wirkliche [Gefahr] ausgeht. [Beleg 1 | 1] [Beleg 2 | 2 ] [Beleg 3 | 3 ] \\ |
| Sagt man dafür, dass von jemandem, der sich besonders [aggressiv|Search:debegaggressiv] und [angriffslustig|Search:debegangriffslustig] äußert, zumeist keine wirkliche [Gefahr|Search:debeg.Gefahr] ausgeht. [Beleg 1 | 1] [Beleg 2 | 2 ] [Beleg 3 | 3 ] \\ |
| At line 47 changed one line |
| In den Korpusbelegen wird mit dem Sprichwort häufig eine [Beruhigung] ausgedrückt. [Beleg 4 | 4 ] \\ |
| In den Korpusbelegen wird mit dem Sprichwort häufig eine [Beruhigung|Search:debeg.Beruhigung] ausgedrückt. [Beleg 4 | 4 ] \\ |
| At line 95 changed one line |
| [Beleg 1 | #1] (Abschnitt [Bedeutung(en) | Hunde die bellen, beißen nicht#Bedeutung(en)]): \\ |
| [Beleg 1 | #1] (Abschnitt [Bedeutung(en) | Hunde, die bellen, beißen nicht#Bedeutung(en)|Hunde, die bellen, beißen nicht]): \\ |
| At line 101 changed one line |
| [Beleg 2 | #2 ] (Abschnitt [Bedeutung(en) | Hunde die bellen, beißen nicht#Bedeutung(en)]): \\ |
| [Beleg 2 | #2 ] (Abschnitt [Bedeutung(en) | Hunde, die bellen, beißen nicht#Bedeutung(en)|Hunde, die bellen, beißen nicht]): \\ |
| At line 107 changed one line |
| [Beleg 3 | #3 ] (Abschnitt [Bedeutung(en) | Hunde die bellen, beißen nicht#Bedeutung(en)]): \\ |
| [Beleg 3 | #3 ] (Abschnitt [Bedeutung(en) | Hunde, die bellen, beißen nicht#Bedeutung(en)|Hunde, die bellen, beißen nicht]): \\ |
| At line 113 changed one line |
| [Beleg 4 | #4 ] (Abschnitt [Gebrauchsbesonderheit(en) | Hunde die bellen, beißen nicht#Gebrauchsbesonderheit(en)]): \\ |
| [Beleg 4 | #4 ] (Abschnitt [Gebrauchsbesonderheit(en) | Hunde, die bellen, beißen nicht#Gebrauchsbesonderheit(en)|Hunde, die bellen, beißen nicht]): \\ |
| At line 119 changed one line |
| [Beleg 5 | #5 ] (Abschnitt [Gebrauchsbesonderheit(en) | Hunde die bellen, beißen nicht#Gebrauchsbesonderheit(en)]): \\ |
| [Beleg 5 | #5 ] (Abschnitt [Gebrauchsbesonderheit(en) | Hunde, die bellen, beißen nicht#Gebrauchsbesonderheit(en)|Hunde, die bellen, beißen nicht]): \\ |
| At line 125 changed one line |
| [Beleg 6 | #6 ] (Abschnitt [Varianten - Formvarianten | Hunde die bellen, beißen nicht#Formvarianten]): \\ |
| [Beleg 6 | #6 ] (Abschnitt [Varianten - Formvarianten | Hunde, die bellen, beißen nicht#Formvarianten|Hunde, die bellen, beißen nicht]): \\ |
| At line 135 changed one line |
| __&Hund /s0 &bellen /s0 &beißen__\\ |
| __&Hund /s0 &bellen /s0 &beißen %s0 "nicht"__\\ |
