| At line 13 changed 3 lines |
| !!!Vaje |
| K pregovoru žal ni vaj. |
|
| !!! Übungen |
| Zu diesem Sprichwort gibt es leider noch keine Übungen. |
| At line 20 added one line |
|
| At line 29 added one line |
|
| At line 31 changed one line |
| * [hudič] Lemma: [hudič] |
| * [hudič|Search:sikomhudič] Lemma: [hudič|Search:silemhudič] |
| At line 33 changed one line |
| * [serje] Lemma: [srati] |
| * [serje|Search:sikomserje] Lemma: [srati|Search:silemsrati] |
| At line 35 changed one line |
| * [na] Lemma: [na] |
| * [na|Search:sikomna] Lemma: [na|Search:silemna] |
| At line 37 changed one line |
| * [kup] Lemma: [kup] |
| * [kup|Search:sikomkup] Lemma: [kup|Search:silemkup] |
| At line 42 changed 4 lines |
| !!!Bedeutung(en) |
| Sagt man dafür, dass häufig nicht diejenigen [Glück ]oder [Erfolg ]haben, die[ es wirklich gebrauchen könnten], sondern diejenigen, die von bestimmten Dingen ohnehin schon [genug] besitzen oder bereits [erfolgreich] sind. [Beleg 1 | 1] [Beleg 2 | 2 ] [Beleg 3 | 3 ] \\ |
| \\ |
| |
| !!! Pomen(i) |
|
| Rečemo, kadar se kaj slabega običajno zgodi v nepravem trenutku [Zgled 2 | 2] [Zgled 3 | 3] ali tistim, ki so že na slabem. [Zgled 1 | 1] [Zgled 5 | 5] [Zgled 6 | 6] |
|
| At line 48 changed 3 lines |
| !!!Gebrauchsbesonderheit(en) |
| ''Keine Angabe'' |
| |
| !!!Posebnosti rabe |
|
| At line 52 changed 3 lines |
| |
| |
| !!!Varianten |
| !!! Različice |
| At line 56 changed 4 lines |
| %%collapsebox-closed |
| !!Formvarianten |
| ''Keine Angabe'' |
| |
| %%collapsebox-closed |
| !! Oblikovne različice |
|
| Hudič vedno serje na (največji) kup. [Zgled 3 | 3] [Zgled 5 | 5] \\ |
|
| Ko hudič serje, serje na kup. [Zgled 6 | 6] |
| At line 61 changed 5 lines |
| |
| %%collapsebox-closed |
| !!Ersetzung von Komponenten |
| ''Keine Angabe'' |
| |
| %%collapsebox-closed |
| !! Zamenljivost sestavin |
|
| At line 67 changed 13 lines |
| |
| %%collapsebox-closed |
| !! Variantenkomponenten |
| |
| ''Keine Angabe'' |
| %% |
| |
| %%collapsebox-closed |
| !!!Typische Verwendung im Text |
| ''Keine Angabe'' |
| |
| %% |
| |
| %%collapsebox-closed |
| At line 81 changed 3 lines |
| %%(display:none) |
| Themenbereiche (GER) |
| |
| !! Sestavine različic |
|
| [vedno|Search:sivkovedno] Lemma: [vedno|Search:sivlevedno] \\ |
|
| [največji|Search:sivkonajvečji] Lemma: [velik|Search:sivlevelik] |
|
| At line 85 changed one line |
| |
| %%collapsebox-closed |
| !!! Tipična besedilna raba |
| %% |
| At line 87 changed one line |
| !!! Belege |
| !!! Zgledi |
| At line 89 changed one line |
| [Beleg 1 | #1] (Abschnitt [Bedeutung(en) | Der Teufel scheißt immer auf den größten Haufen#Bedeutung(en)]): \\ |
| [Zgled 1 | #1] |
|
| At line 91 changed one line |
| __Der Teufel scheißt immer auf den größten Haufen __. Ausgerechnet ein Millionär hat in Großbritannien umgerechnet rund 39 Millionen Euro im Lotto gewonnen. Der reiche Glückspilz ist Besitzer eines Firmenimperiums. %%tip-Quelle T07/SEP.01518 die tageszeitung, 11.09.2007, S. 20; gurke des tages /% |
| Atrazin je v najtesnejši povezavi z agrokemičnim vzdrževanjem koruznih monokultur, te pa so v Sloveniji (Pomurje, Prekmurje in Dravsko polje ter še kje) praviloma točno nad največjimi naravnimi zbiralniki podtalnice. In prav tam so zagnani osuševalci tako temeljito osušili krajino, da se je raven talne vode znižala pod poldrugi meter. Sedaj imamo vse na kupu, ljudstvo bi reklo: __Hudič serje na kup__! Spodaj nizko raven zastrupljene podtalnice, zgoraj pa večno žejno koruzo, obogateno z atrazinom. |
| %%tip-Vir FidaPLUS |
| /% |
| At line 93 changed 3 lines |
| \\ |
| |
| [Beleg 2 | #2 ] (Abschnitt [Bedeutung(en) | Der Teufel scheißt immer auf den größten Haufen#Bedeutung(en)]): \\ |
| ----- |
|
| [Zgled 2 | #2] |
|
| At line 97 changed one line |
| Die vielen hoch bewerteten neuen Börsenstars seien so kreativ und unkontrollierbar, dass ein Riese wie Microsoft das Rennen verlieren muss. Mag sein. Doch eherne Regeln des Wirtschaftslebens wie " __Der Teufel scheißt immer auf den größten Haufen __" werden auch in der wundervollen neuen Internet-Welt nicht aufgehoben. Keine andere Computerfirma kann zehn bis zwanzig Milliarden Mark jährlichen Reingewinn in die Entwicklung neuer Produkte stecken. Microsoft schafft das ohne Probleme. %%tip-Quelle T00/APR.15320 die tageszeitung, 05.04.2000, S. 3, Ressort: Themen des Tages; Microsoft hat eine gut gefüllte Kriegskasse /% |
| Složno sva se odločila, da bova enourno kvoto s frajtonarico - po osnovnem načrtu naj bi v vseh evropskih prestolnicah muziciral najmanj eno celo uro - nadoknadila v kakšnem mirnejšem dunajskem rajonu, stran od policajev, in sva se po Schueler Strasse odpravila v mestni Stadt Park. Po klopcah je posedalo kar nekaj priletnih Dunajčanov in ko sem raztegnil svoj meh, se mi je dozdevalo, da se niso dali kaj prida motiti. A glej ga zlomka, je že tako, da __hudič vedno na kup serje__. (Policaji tudi.) Komaj se je dobro oglasila moja frajtonarica, že se je pojavil tudi policaj. Na biciklu. Obstal je nekaj metrov stran in me zelo pozorno motril. |
| %%tip-Vir FidaPLUS |
| /% |
| At line 99 changed 3 lines |
| \\ |
| |
| [Beleg 3 | #3 ] (Abschnitt [Bedeutung(en) | Der Teufel scheißt immer auf den größten Haufen#Bedeutung(en)]): \\ |
| ----- |
|
| [Zgled 3 | #3] |
|
| At line 103 changed one line |
| Allemal ist das Ausschalten eines Gegners mit allen Mitteln ~[...~] wichtiger als die Spielkunst von technisch gewandten Fußballern. Borowka, nicht Burgsmüller ist Nationalspieler. Und wenns hart auf hart kommt, muß __der Teufel __ eben wieder __auf den größten Haufen scheißen __. Oder der Schiedsrichter mit denen sein. die oben stehen. %%tip-Quelle T88/AUG.13679 die tageszeitung, 08.08.1988, S. 20; Wer hat, dem wird gegeben /% |
| Naša družba je vsa povampirjena in vsako slabost kogarkoli izrabi za njegovo diskvalifikacijo. Diskvalifikacija in posploševanje je postal trajni vzorec pridobivanja točk (političnih, strokovnih, družbenih itd.). Ne, poštenje in pozitivni zgledi, pohvala, nagrada, odpuščanje ipd. Temu pritisku smo se zdravniki zelo dolgo upirali, vendar v neskončnost ne gre in žal se slabe reči vedno zgodijo v najbolj neprimernem trenutku ali kot pravi ljudski rek: __hudič vedno serje na kup__! |
| %%tip-Vir http://www.finance.si/forumi/?articleid=287718 (Dostop: 12. 8. 2010) |
| /% |
| At line 105 added 27 lines |
| ----- |
|
| [Zgled 4 | #4] |
|
| %%quote |
| Potem je tu čas, ki ga imajo na voljo inženirji za razvoj in za preizkušanje. Trgovci pritiskajo nanje, naj na trg dajejo vedno nove in nove modele v vse krajših časovnih intervalih, tako da za preizkuse skoraj vedno zmanjka časa. Mimogrede, veste da so kakih 20 let nazaj posamezen model preizkušali tudi po 10 let, medtem ko ga danes max. 2 leti? In kot tretji faktor se, kot __hudič__ (za katerega dobro vemo, da __serje vedno na kup__) pridruži se nezanesljiva elektronika. |
| %%tip-Vir http://forum.bmwslo.com/archive/index.php/t-31175.html (Dostop: 12. 8. 2010) |
| /% |
| /% |
| ----- |
|
| [Zgled 5 | #5] |
|
| %%quote |
| Kot zakleto je v ponedeljek poteklo zavarovanje najinega stanovanja. Ki ga bova podaljšala ravno jutri. __Hudič vedno serje na največji kup__. Garant. Ker je pralni stroj v omari, ker drugje ni prostora, mi je skoz glavo švigalo samo to – mojbog, samo da se kaj ne vžge. Ker likalna deska, ki je bila prislonjena na stroj, je sumljivo počrnela. Tudi sprednji ekranček je počrnel. Boben stroja pa ostal poln vode. |
| %%tip-Vir http://sadie007.blog.siol.net/2009/02/04/ljubo-doma-kdor-ga-ima/ (Dostop: 12. 8. 2010) |
| /% |
| /% |
| ----- |
|
| [Zgled 6 | #6] |
|
| %%quote |
| Za samomor je danes veliko vzrokov. Mnogokrat jih je veliko na kupu, kot pravijo __ko hudič serje, serje na kup__. Človek je takrat tako na tleh, da preprosto ne vidi nobene poti več naprej in mu je nesmiselno živeti, saj je vsem le še v breme in napoto. Če nima opore v fantu ali dekletu, ki je ponavadi poleg PRAVEGA PRIJATELJA edini, ki lahko sluti stisko tega človeka, mu nihče ne more pomagati, ker ga ne bo spustil k sebi v krog zaupanja. Kriza, ko je potlačen do konca, se lahko vleče več dni pa tudi tednov. |
| %%tip-Vir http://forum.skavt.net/viewtopic.php?f=2&start=125&t=267 (Dostop: 12. 8. 2010) |
| /% |
| /% |
| At line 106 changed one line |
| |
| ----- |
|
| At line 108 changed one line |
| !!!Weitere Belegsuche im Korpus |
| !!! Iskanje zgledov v korpusih |
| At line 110 changed 3 lines |
| Im [Deutschen Referenzkorpus | http://www.ids-mannheim.de/kl/projekte/korpora/] können über [COSMAS II | http://www.ids-mannheim.de/cosmas2/] weitere Belege mit folgender Suchanfrage gefunden werden:\\ |
| __ &Teufel /s0 &scheißen /s0 &Haufen __\\ |
| |
|
| At line 116 changed one line |
| [Seznam vseh pregovorov|SI_intern_fertig] |
| [Seznam vseh pregovorov|Sprichwort_si] |
