Sprichwort-Plattform: Hudič serje na kup

More...

Hudič serje na kup.#

Ustrezniki v drugih jezikih#

Nemščina: Der Teufel scheißt immer auf den größten Haufen. Dobesedni prevod: »Hudič serje vedno na največji kup.«
Slovaščina: Čert serie na najväčšiu kopu.
Češčina: Čert se vždy vysere na tu větší hromadu.
Madžarščina: A kutya is a dombra szarik.

Sestavine#

hudič Lemma: hudič

serje Lemma: srati

na Lemma: na

kup Lemma: kup

Pomen#

Rečemo, kadar se kaj slabega običajno zgodi v nepravem trenutku [Zgled 2] [Zgled 3] ali tistim, ki so že na slabem. [Zgled 1] [Zgled 5] [Zgled 6]

Različice#

Oblikovne različice#

Hudič vedno serje na (največji) kup. [Zgled 3] [Zgled 5]

Ko hudič serje, serje na kup. [Zgled 6]

Zamenljivost sestavin#

Sestavine različič#

vedno Lemma: vedno največji Lemma: velik

Varianten#

Formvarianten#

Keine Angabe

Ersetzung von Komponenten#

Keine Angabe

Variantenkomponenten#

Keine Angabe

Typische Verwendung im Text#

Keine Angabe

Belege#

[Beleg 1] (Abschnitt Bedeutung(en)):

Der Teufel scheißt immer auf den größten Haufen . Ausgerechnet ein Millionär hat in Großbritannien umgerechnet rund 39 Millionen Euro im Lotto gewonnen. Der reiche Glückspilz ist Besitzer eines Firmenimperiums. T07/SEP.01518 die tageszeitung, 11.09.2007, S. 20; gurke des tages

[Beleg 2] (Abschnitt Bedeutung(en)):

Die vielen hoch bewerteten neuen Börsenstars seien so kreativ und unkontrollierbar, dass ein Riese wie Microsoft das Rennen verlieren muss. Mag sein. Doch eherne Regeln des Wirtschaftslebens wie " Der Teufel scheißt immer auf den größten Haufen " werden auch in der wundervollen neuen Internet-Welt nicht aufgehoben. Keine andere Computerfirma kann zehn bis zwanzig Milliarden Mark jährlichen Reingewinn in die Entwicklung neuer Produkte stecken. Microsoft schafft das ohne Probleme. T00/APR.15320 die tageszeitung, 05.04.2000, S. 3, Ressort: Themen des Tages; Microsoft hat eine gut gefüllte Kriegskasse

[Beleg 3] (Abschnitt Bedeutung(en)):

Allemal ist das Ausschalten eines Gegners mit allen Mitteln [...] wichtiger als die Spielkunst von technisch gewandten Fußballern. Borowka, nicht Burgsmüller ist Nationalspieler. Und wenns hart auf hart kommt, muß der Teufel eben wieder auf den größten Haufen scheißen . Oder der Schiedsrichter mit denen sein. die oben stehen. T88/AUG.13679 die tageszeitung, 08.08.1988, S. 20; Wer hat, dem wird gegeben