| At line 13 changed one line |
| Zu diesem Sprichwort gibt es leider keine Übungen. |
| Zu diesem Sprichwort gibt es Übungen im Bedeutungsbereich [Pflichten-Standards | Pflichten-Standards Übungen]. |
| At line 30 changed one line |
| * [Arbeit] Lemma: [Arbeit|Arbeit (Lemma)] |
| * [Arbeit|Search:dekom.Arbeit] Lemma: [Arbeit|Search:delem.Arbeit] |
| At line 32 changed one line |
| * [Vergnügen] Lemma: [Vergnügen|Vergnügen (Lemma)] |
| * [Vergnügen|Search:dekom.Vergnügen] Lemma: [Vergnügen|Search:delem.Vergnügen] |
| At line 34 changed one line |
| * [erst] Lemma: [erst|erst (Lemma)] |
| * [erst|Search:dekomerst] Lemma: [erst|Search:delemerst] |
| At line 36 changed one line |
| * [dann] Lemma: [dann|dann (Lemma)] |
| * [dann|Search:dekomdann] Lemma: [dann|Search:delemdann] |
| At line 42 changed one line |
| Sagt man dafür, dass die Erfüllung von [Pflichten] Vorrang vor allen anderen Dingen haben sollte. [Beleg 1 | 1] [Beleg 2 | 2 ] [Beleg 3 | 3 ] \\ |
| Sagt man dafür, dass die Erfüllung von [Pflichten|Search:debeg.Pflichten] Vorrang vor allen anderen Dingen haben sollte. [Beleg 1 | 1] [Beleg 2 | 2 ] [Beleg 3 | 3 ] \\ |
| At line 50 changed one line |
| – auf das Gegensatzpaar [Arbeit] und [Freizeit] bezogen: Hier wird darauf verwiesen, dass jemand sich erholsamen oder unterhaltsamen Freizeitaktivitäten erst widmen sollte, wenn er seine Verpflichtungen, die mit Arbeit und Anstrengung verbunden sind, bereits erfüllt hat. [Beleg 4 | 4 ] [Beleg 5 | 5 ] \\ |
| – auf das Gegensatzpaar [Arbeit|Search:debeg.Arbeit] und [Freizeit|Search:debeg.Freizeit] bezogen. [Beleg 4 | 4 ] [Beleg 5 | 5 ] \\ |
| At line 52 changed one line |
| – in der Domäne '[Sport]' verwendet. [Beleg 6 | 6 ] [Beleg 7 | 7 ] \\ |
| – in der Domäne '[Sport|Search:debeg.Sport]' verwendet. [Beleg 6 | 6 ] [Beleg 7 | 7 ] \\ |
| At line 58 changed one line |
| – wird 'Vergnügen' als das Auskosten eines [Erfolgs] verstanden, der aus einer vorher erbrachten Anstrengung hervorgegangen ist. 'Arbeit' und 'Vergnügen' stehen hier also in einem direkten Zusammenhang, d.h. das Vergnügen resultiert aus einer bestimmten Arbeit. [Beleg 8 | 8 ] [Beleg 9 | 9 ] \\ |
| – wird 'Vergnügen' als das Auskosten eines [Erfolgs|Search:debeg.Erfolgs] verstanden, der aus einer vorher erbrachten Anstrengung hervorgegangen ist. [Beleg 8 | 8 ] [Beleg 9 | 9 ] \\ |
| At line 60 changed one line |
| – kommt das Sprichwort, in verkürzter Form, auch als Titel eines Films vor. ([http://de.wikipedia.org/wiki/Erst_die_Arbeit_und_dann%3F]) [Beleg 10 | 10 ] \\ |
| – kommt das Sprichwort, in verkürzter Form, auch als Titel eines Films vor. ([http://de.wikipedia.org/wiki/Erst_die_Arbeit_und_dann%3F|Search:debeghttp://de.wikipedia.org/wiki/Erst_die_Arbeit_und_dann%3F]) [Beleg 10 | 10 ] \\ |
| At line 91 changed one line |
| | z.B.\\das Studium\\der Nebenjob\\das Spiel\\der Spaß | SYNTAGMA /% . %%tip-Kommentar Hier bleibt die Sprichwortbedeutung dann erhalten, wenn die Füller Synonyme für 'Vergnügen' sind oder in einem Verwendungszusammenhang mit 'Vergnügen' stehen.\\ /% [Beleg 14 | 14 ] [Beleg 15 | 15 ] [Beleg 16 | 16 ] [Beleg 17 | 17 ] |
| | z. B.\\das Studium\\der Nebenjob\\das Spiel\\der Spaß | SYNTAGMA /% . %%tip-Kommentar Hier bleibt die Sprichwortbedeutung dann erhalten, wenn die Füller Synonyme für 'Vergnügen' sind oder in einem Verwendungszusammenhang mit 'Vergnügen' stehen.\\ /% [Beleg 14 | 14 ] [Beleg 15 | 15 ] [Beleg 16 | 16 ] [Beleg 17 | 17 ] |
| At line 98 changed one line |
| | z.B.\\Spiel\\Imbiss | NOMEN /% . %%tip-Kommentar Hier bleibt die Sprichwortbedeutung dann erhalten, wenn die Füller Synonyme für 'Vergnügen' sind oder in einem Verwendungszusammenhang mit 'Vergnügen' stehen.\\ /% [Beleg 18 | 18 ] [Beleg 19 | 19 ] |
| | z. B.\\Spiel\\Imbiss | NOMEN /% . %%tip-Kommentar Hier bleibt die Sprichwortbedeutung dann erhalten, wenn die Füller Synonyme für 'Vergnügen' sind oder in einem Verwendungszusammenhang mit 'Vergnügen' stehen.\\ /% [Beleg 18 | 18 ] [Beleg 19 | 19 ] |
| At line 105 changed one line |
| | z.B.\\der Nebenjob\\der Sport | SYNTAGMA /% , dann das Vergnügen. %%tip-Kommentar Hier bleibt die Sprichwortbedeutung dann erhalten, wenn die Füller Synonyme für 'Arbeit' sind oder in einem Verwendungszusammenhang mit 'Arbeit' stehen.\\ /% [Beleg 20 | 20 ] [Beleg 21 | 21 ] |
| | z. B.\\der Nebenjob\\der Sport | SYNTAGMA /% , dann das Vergnügen. %%tip-Kommentar Hier bleibt die Sprichwortbedeutung dann erhalten, wenn die Füller Synonyme für 'Arbeit' sind oder in einem Verwendungszusammenhang mit 'Arbeit' stehen.\\ /% [Beleg 20 | 20 ] [Beleg 21 | 21 ] |
| At line 114 changed 2 lines |
| * [zuerst] Lemma: [zuerst] |
| * [kommt] Lemma: [kommen] |
| * [zuerst|Search:devkozuerst] Lemma: [zuerst|Search:devlezuerst] |
| * [kommt|Search:devkokommt] Lemma: [kommen|Search:devlekommen] |
| At line 141 changed one line |
| [Beleg 1 | #1] (Abschnitt [Bedeutung(en) | Erst die Arbeit dann das Vergnügen#Bedeutung(en)|Erst die Arbeit, dann das Vergnügen]): \\ |
| [Beleg 1 | #1] (Abschnitt [Bedeutung(en) | Erst die Arbeit, dann das Vergnügen#Bedeutung(en)|Erst die Arbeit, dann das Vergnügen]): \\ |
| At line 147 changed one line |
| [Beleg 2 | #2 ] (Abschnitt [Bedeutung(en) | Erst die Arbeit dann das Vergnügen#Bedeutung(en)|Erst die Arbeit, dann das Vergnügen]): \\ |
| [Beleg 2 | #2 ] (Abschnitt [Bedeutung(en) | Erst die Arbeit, dann das Vergnügen#Bedeutung(en)|Erst die Arbeit, dann das Vergnügen]): \\ |
| At line 153 changed one line |
| [Beleg 3 | #3 ] (Abschnitt [Bedeutung(en) | Erst die Arbeit dann das Vergnügen#Bedeutung(en)|Erst die Arbeit, dann das Vergnügen]): \\ |
| [Beleg 3 | #3 ] (Abschnitt [Bedeutung(en) | Erst die Arbeit, dann das Vergnügen#Bedeutung(en)|Erst die Arbeit, dann das Vergnügen]): \\ |
| At line 159 changed one line |
| [Beleg 4 | #4 ] (Abschnitt [Gebrauchsbesonderheit(en) | Erst die Arbeit dann das Vergnügen#Gebrauchsbesonderheit(en)|Erst die Arbeit, dann das Vergnügen]): \\ |
| [Beleg 4 | #4 ] (Abschnitt [Gebrauchsbesonderheit(en) | Erst die Arbeit, dann das Vergnügen#Gebrauchsbesonderheit(en)|Erst die Arbeit, dann das Vergnügen]): \\ |
| At line 165 changed one line |
| [Beleg 5 | #5 ] (Abschnitt [Gebrauchsbesonderheit(en) | Erst die Arbeit dann das Vergnügen#Gebrauchsbesonderheit(en)|Erst die Arbeit, dann das Vergnügen]): \\ |
| [Beleg 5 | #5 ] (Abschnitt [Gebrauchsbesonderheit(en) | Erst die Arbeit, dann das Vergnügen#Gebrauchsbesonderheit(en)|Erst die Arbeit, dann das Vergnügen]): \\ |
| At line 171 changed one line |
| [Beleg 6 | #6 ] (Abschnitt [Gebrauchsbesonderheit(en) | Erst die Arbeit dann das Vergnügen#Gebrauchsbesonderheit(en)|Erst die Arbeit, dann das Vergnügen]): \\ |
| [Beleg 6 | #6 ] (Abschnitt [Gebrauchsbesonderheit(en) | Erst die Arbeit, dann das Vergnügen#Gebrauchsbesonderheit(en)|Erst die Arbeit, dann das Vergnügen]): \\ |
| At line 177 changed one line |
| [Beleg 7 | #7 ] (Abschnitt [Gebrauchsbesonderheit(en) | Erst die Arbeit dann das Vergnügen#Gebrauchsbesonderheit(en)|Erst die Arbeit, dann das Vergnügen]): \\ |
| [Beleg 7 | #7 ] (Abschnitt [Gebrauchsbesonderheit(en) | Erst die Arbeit, dann das Vergnügen#Gebrauchsbesonderheit(en)|Erst die Arbeit, dann das Vergnügen]): \\ |
| At line 183 changed one line |
| [Beleg 8 | #8 ] (Abschnitt [Gebrauchsbesonderheit(en) | Erst die Arbeit dann das Vergnügen#Gebrauchsbesonderheit(en)|Erst die Arbeit, dann das Vergnügen]): \\ |
| [Beleg 8 | #8 ] (Abschnitt [Gebrauchsbesonderheit(en) | Erst die Arbeit, dann das Vergnügen#Gebrauchsbesonderheit(en)|Erst die Arbeit, dann das Vergnügen]): \\ |
| At line 189 changed one line |
| [Beleg 9 | #9 ] (Abschnitt [Gebrauchsbesonderheit(en) | Erst die Arbeit dann das Vergnügen#Gebrauchsbesonderheit(en)|Erst die Arbeit, dann das Vergnügen]): \\ |
| [Beleg 9 | #9 ] (Abschnitt [Gebrauchsbesonderheit(en) | Erst die Arbeit, dann das Vergnügen#Gebrauchsbesonderheit(en)|Erst die Arbeit, dann das Vergnügen]): \\ |
| At line 195 changed one line |
| [Beleg 10 | #10 ] (Abschnitt [Gebrauchsbesonderheit(en) | Erst die Arbeit dann das Vergnügen#Gebrauchsbesonderheit(en)|Erst die Arbeit, dann das Vergnügen]): \\ |
| [Beleg 10 | #10 ] (Abschnitt [Gebrauchsbesonderheit(en) | Erst die Arbeit, dann das Vergnügen#Gebrauchsbesonderheit(en)|Erst die Arbeit, dann das Vergnügen]): \\ |
| At line 201 changed one line |
| [Beleg 11 | #11 ] (Abschnitt [Varianten - Formvarianten | Erst die Arbeit dann das Vergnügen#Formvarianten|Erst die Arbeit, dann das Vergnügen]): \\ |
| [Beleg 11 | #11 ] (Abschnitt [Varianten - Formvarianten | Erst die Arbeit, dann das Vergnügen#Formvarianten|Erst die Arbeit, dann das Vergnügen]): \\ |
| At line 207 changed one line |
| [Beleg 12 | #12 ] (Abschnitt [Varianten - Formvarianten | Erst die Arbeit dann das Vergnügen#Formvarianten|Erst die Arbeit, dann das Vergnügen]): \\ |
| [Beleg 12 | #12 ] (Abschnitt [Varianten - Formvarianten | Erst die Arbeit, dann das Vergnügen#Formvarianten|Erst die Arbeit, dann das Vergnügen]): \\ |
| At line 213 changed one line |
| [Beleg 13 | #13 ] (Abschnitt [Varianten - Formvarianten | Erst die Arbeit dann das Vergnügen#Formvarianten|Erst die Arbeit, dann das Vergnügen]): \\ |
| [Beleg 13 | #13 ] (Abschnitt [Varianten - Formvarianten | Erst die Arbeit, dann das Vergnügen#Formvarianten|Erst die Arbeit, dann das Vergnügen]): \\ |
| At line 219 changed one line |
| [Beleg 14 | #14 ] (Abschnitt [Varianten - Ersetzung von Komponenten| Erst die Arbeit dann das Vergnügen#Ersetzung von Komponenten|Erst die Arbeit, dann das Vergnügen]): \\ |
| [Beleg 14 | #14 ] (Abschnitt [Varianten - Ersetzung von Komponenten| Erst die Arbeit, dann das Vergnügen#Ersetzung von Komponenten|Erst die Arbeit, dann das Vergnügen]): \\ |
| At line 227 changed one line |
| [Beleg 15 | #15 ] (Abschnitt [Varianten - Ersetzung von Komponenten| Erst die Arbeit dann das Vergnügen#Ersetzung von Komponenten|Erst die Arbeit, dann das Vergnügen]): \\ |
| [Beleg 15 | #15 ] (Abschnitt [Varianten - Ersetzung von Komponenten| Erst die Arbeit, dann das Vergnügen#Ersetzung von Komponenten|Erst die Arbeit, dann das Vergnügen]): \\ |
| At line 235 changed one line |
| [Beleg 16 | #16 ] (Abschnitt [Varianten - Ersetzung von Komponenten| Erst die Arbeit dann das Vergnügen#Ersetzung von Komponenten|Erst die Arbeit, dann das Vergnügen]): \\ |
| [Beleg 16 | #16 ] (Abschnitt [Varianten - Ersetzung von Komponenten| Erst die Arbeit, dann das Vergnügen#Ersetzung von Komponenten|Erst die Arbeit, dann das Vergnügen]): \\ |
| At line 241 changed one line |
| [Beleg 17 | #17 ] (Abschnitt [Varianten - Ersetzung von Komponenten| Erst die Arbeit dann das Vergnügen#Ersetzung von Komponenten|Erst die Arbeit, dann das Vergnügen]): \\ |
| [Beleg 17 | #17 ] (Abschnitt [Varianten - Ersetzung von Komponenten| Erst die Arbeit, dann das Vergnügen#Ersetzung von Komponenten|Erst die Arbeit, dann das Vergnügen]): \\ |
| At line 247 changed one line |
| [Beleg 18 | #18 ] (Abschnitt [Varianten - Ersetzung von Komponenten| Erst die Arbeit dann das Vergnügen#Ersetzung von Komponenten|Erst die Arbeit, dann das Vergnügen]): \\ |
| [Beleg 18 | #18 ] (Abschnitt [Varianten - Ersetzung von Komponenten| Erst die Arbeit, dann das Vergnügen#Ersetzung von Komponenten|Erst die Arbeit, dann das Vergnügen]): \\ |
| At line 253 changed one line |
| [Beleg 19 | #19 ] (Abschnitt [Varianten - Ersetzung von Komponenten| Erst die Arbeit dann das Vergnügen#Ersetzung von Komponenten|Erst die Arbeit, dann das Vergnügen]): \\ |
| [Beleg 19 | #19 ] (Abschnitt [Varianten - Ersetzung von Komponenten| Erst die Arbeit, dann das Vergnügen#Ersetzung von Komponenten|Erst die Arbeit, dann das Vergnügen]): \\ |
| At line 259 changed one line |
| [Beleg 20 | #20 ] (Abschnitt [Varianten - Ersetzung von Komponenten| Erst die Arbeit dann das Vergnügen#Ersetzung von Komponenten|Erst die Arbeit, dann das Vergnügen]): \\ |
| [Beleg 20 | #20 ] (Abschnitt [Varianten - Ersetzung von Komponenten| Erst die Arbeit, dann das Vergnügen#Ersetzung von Komponenten|Erst die Arbeit, dann das Vergnügen]): \\ |
| At line 267 changed one line |
| [Beleg 21 | #21 ] (Abschnitt [Varianten - Ersetzung von Komponenten| Erst die Arbeit dann das Vergnügen#Ersetzung von Komponenten|Erst die Arbeit, dann das Vergnügen]): \\ |
| [Beleg 21 | #21 ] (Abschnitt [Varianten - Ersetzung von Komponenten| Erst die Arbeit, dann das Vergnügen#Ersetzung von Komponenten|Erst die Arbeit, dann das Vergnügen]): \\ |
| At line 274 changed one line |
| [Beleg 22 | #22 ] (Abschnitt [Typische Verwendung im Text | Erst die Arbeit dann das Vergnügen#Typische Verwendung im Text|Erst die Arbeit, dann das Vergnügen]): \\ |
| [Beleg 22 | #22 ] (Abschnitt [Typische Verwendung im Text | Erst die Arbeit, dann das Vergnügen#Typische Verwendung im Text|Erst die Arbeit, dann das Vergnügen]): \\ |
| At line 280 changed one line |
| [Beleg 23 | #23 ] (Abschnitt [Typische Verwendung im Text | Erst die Arbeit dann das Vergnügen#Typische Verwendung im Text|Erst die Arbeit, dann das Vergnügen]): \\ |
| [Beleg 23 | #23 ] (Abschnitt [Typische Verwendung im Text | Erst die Arbeit, dann das Vergnügen#Typische Verwendung im Text|Erst die Arbeit, dann das Vergnügen]): \\ |
