| At line 22 changed one line |
| Csak ezek után beszélhetünk arról, hogy nyelvhasználóként egy adott közmondást megfelelő módon elsajátítottunk und diese sinngemäß anwenden kann. |
| Csak ezek után beszélhetünk arról, hogy nyelvhasználóként egy adott közmondást megfelelő módon elsajátítottunk és azokat értelemszerűen használni is tudjuk. |
| At line 25 changed 2 lines |
| !!Arbeitsanweisungen |
| Wählen Sie einen der unten angeführten Bedeutungsbereiche und klicken Sie diesen an. Es erscheint eine Übersicht über die Aufgaben, die zu diesem Bedeutungsbereich zur Verfügung stehen. Die Aufgaben sind vier Phasen (Sprichwörter erkennen, Sprichwörter verstehen, Sprichwörter festigen und Sprichwörter anwenden) zugeordnet, wobei die Übungen zu den ersten drei Phasen für die Stufen B1-B2 und die Übungen zur letzten Phase für die Stufen B1-B2, C1-C2 und Germanisten (parömiologische Aufgaben) bestimmt sind. Wenn Sie die Sprichwörter zu dem entsprechenden Bedeutungsbereich tatsächlich beherrschen wollen, wäre es sinnvoll, wenn Sie alle für Ihr Niveau angeführten Aufgaben und Übungen lösen und zwar in der Reihenfolge, in der sie auf der Plattform vorkommen. Falls Sie aber nur an einigen Übungen Interesse haben, öffnen Sie einfach diese. |
| !! Használati utasítás |
| Válasszon ki egyet a lenti témakörökből és kattintson rá. Megjelennek azok a feladatok, amelyek ehhez a témakörhöz rendelkezésre állnak. A feladatok négy fázis (közmondások felismerése, közmondások megértése, közmondások rögzítése és közmondások használata) szerint vannak csoportosítva. Az első három fázishoz tartozó gyakorlatok a B1-B2 szintnek, az utolsó fázis gyakorlatai a B1-B2 és a C1-C2 szintnek felelnek meg. Az utóbbiak egy része (parömiológiai feladatok) germanistákat céloz meg. Ha az adott témakörhöz tartozó közmondásokat valóban szeretné elsajátítani, célszerű megoldania az ön szintjének megfelelő összes feladatot és gyakorlatot, abban a sorrendben, ahogy a platformon következnek. Ha azonban csak egyes gyakorlatok érdeklik, megnyithatja csak azokat is. |
| At line 28 changed one line |
| Also, es geht los! Nachdem Sie auf die erste blau markierte Aufgabe geklickt haben, sehen Sie oben links folgende Informationen: Name des Bedeutungsbereichs, in den die Aufgabe eingebunden ist; Sprache, in der die Aufgabe verfasst ist; Name der Phase, der die Aufgabe zugeteilt wurde und Sprachniveau, an das die Aufgabe gerichtet wird. |
| Tehát kezdjük! Miután rákattintott az első, kék színnel megjelölt feladatra, jobbra fent a következő információkat találja: annak a témakörnek a neve, amelyhez a feladat tartozik; az a nyelv, amelyen a feladatot elkészítették; annak a fázisnak a neve, amelyhez a feladatot hozzárendelték és az a nyelvi szint, amelynek megfelel a feladat. |