| At line 1 added 2 lines |
| [{ALLOW view All}] |
| [{ALLOW modify,rename,delete Editors}] |
| At line 2 removed 3 lines |
| [{ALLOW view Editors}] |
| [{ALLOW modify,rename,delete Mannheim}] |
|
| At line 11 added one line |
| %%(display:none) |
| At line 17 added one line |
| %% |
| At line 19 added one line |
|
| At line 21 changed 4 lines |
| * Slowenisch: [Poštenje najdalje pripelje. | sl] %%tip-Kommentar Wörtliche Übersetzung: "Ehrlichkeit bringt einen am weitesten."\\ /% |
| * Slowakisch: [S poctivos?ou ?alej zájdeš. | sk] |
| * Tschechisch: [S poctivostí nejdál dojdeš. | cz] |
| * Ungarisch: [A legjobb út az egyenes út. | hu] %%tip-Kommentar Wörtliche Übersetzung: "Der beste Weg ist der gerade Weg."\\ /% |
| * Slowenisch: [Poštenost pripelje najdlje. | Poštenost pripelje najdlje] %%tip-Kommentar Wörtliche Übersetzung: "Ehrlichkeit bringt einen am weitesten."\\ /% |
| * Slowakisch: [S poctivosťou najďalej zájdeš. | S poctivosťou najďalej zájdeš] |
| * Tschechisch: [S poctivostí nejdál dojdeš. | S poctivostí nejdál dojdeš] |
| * Ungarisch: [A legjobb út az egyenes út. | A legjobb út az egyenes út] %%tip-Kommentar Wörtliche Übersetzung: "Der beste Weg ist der gerade Weg."\\ /% |
| At line 30 changed one line |
| * [ehrlich] Lemma: [ehrlich] |
| * [ehrlich|Search:dekomehrlich] Lemma: [ehrlich|Search:delemehrlich] |
| At line 32 changed one line |
| * [währt] Lemma: [währen] |
| * [währt|Search:dekomwährt] Lemma: [währen|Search:delemwähren] |
| At line 34 changed one line |
| * [am längsten] Lemma: [lang] |
| * [am längsten|Search:dekomam längsten] Lemma: [lang|Search:delemlang] |
| At line 40 changed one line |
| Sagt man dafür, dass jemand auf Dauer [am weitesten kommt], wenn er andere nicht [täuscht], [anlügt] oder [betrügt], sondern sich [anständig] und [aufrichtig] verhält. [Beleg 1 | 1] [Beleg 2 | 2 ] [Beleg 3 | 3 ] \\ |
| Sagt man dafür, dass jemand auf Dauer [am weitesten kommt|Search:debegam00weitesten00kommt], wenn er andere nicht [täuscht|Search:debegtäuscht], [anlügt|Search:debeganlügt] oder [betrügt|Search:debegbetrügt], sondern sich [anständig|Search:debeganständig] und [aufrichtig|Search:debegaufrichtig] verhält. [Beleg 1 | 1] [Beleg 2 | 2 ] [Beleg 3 | 3 ] \\ |
| At line 42 changed one line |
| In der Grundbedeutung, dass jemand mit Unwahrheiten oder Betrug auf Dauer scheitern wird, ist das Sprichwort ein Synonym zu »Lügen haben kurze Beine«.\\ |
| In der Grundbedeutung, dass jemand mit Unwahrheiten oder Betrug auf Dauer scheitern wird, ist das Sprichwort ein Synonym zu [»Lügen haben kurze Beine«].\\ |
| At line 76 changed one line |
| | z.B.\\Freundlich\\Höflich\\Der erste Eindruck | ADJEKTIV / SYNTAGMA | Die Füller drücken aus, welche Dinge, Eigenschaften oder Verhaltensweisen auf Dauer zum Erfolg oder Weiterkommen beitragen können. /% währt am längsten. %%tip-Kommentar Dieses Muster ist in den Korpusbelegen sehr frequent.\\ /% [Beleg 6 | 6 ] [Beleg 7 | 7 ] [Beleg 8 | 8 ] |
| | z. B.\\Freundlich\\Höflich/\\Der erste Eindruck | ADJEKTIV / SYNTAGMA | Die Füller drücken aus, welche Dinge, Eigenschaften oder Verhaltensweisen auf Dauer zum Erfolg oder Weiterkommen beitragen können. /% währt am längsten. %%tip-Kommentar Dieses Muster ist in den Korpusbelegen sehr frequent.\\ /% [Beleg 6 | 6 ] [Beleg 7 | 7 ] [Beleg 8 | 8 ] |
| At line 85 changed one line |
| * [Ehrlichkeit] Lemma: [Ehrlichkeit] |
| * [Ehrlichkeit|Search:devko.Ehrlichkeit] Lemma: [Ehrlichkeit|Search:devle.Ehrlichkeit] |
| At line 87 changed one line |
| * [ewig] Lemma: [ewig] |
| * [ewig|Search:devkoewig] Lemma: [ewig|Search:devleewig] |
| At line 163 changed one line |
| [Liste aller Sprichwörter|DE_in_Arbeit] |
| [Liste aller Sprichwörter|Sprichwort] |
