| At line 1 changed one line |
| [{ALLOW view Editors}] |
| [{ALLOW view All}] |
| At line 4 changed 3 lines |
| [{TableOfContents numbered='true'}] |
| \\ |
| %%(position:relative;width:100%) |
|
| At line 8 changed one line |
| |
| %%columns |
| At line 11 changed one line |
| [Doklad 1 | 1] |
| |
| At line 11 added 9 lines |
| ---- |
| %%(display:none) |
| %%coolborder |
| !!!Cvičenia |
| K tomuto prísloviu momentálne nie je žiadne cvičenie. |
| %% |
| %% |
| %% |
|
| At line 18 changed 2 lines |
| * Česky: [ Duch je sice ochotný, ale tělé slabé. | Duch je sice ochotný, ale tělé slabé] |
| * Maďarsky: [A szellem kész, de a test gyenge. | A szellem kész, de a test gyenge] |
| * Česky: [Duch je sice ochotný, ale tělo slabé. | Duch je sice ochotný, ale tělo slabé] |
| * Maďarsky: [A szellem kész, de a test gyenge. | A szellem kész, de a test gyenge] %%tip-Komentár Doslovný preklad: "Duch je hotový/pripravený, ale telo je slabé."\\ /% |
| At line 24 changed one line |
| * [duch] Lemma: [duhc] |
| * [duch|Search:skkomduch] Lemma: [duhc|Search:sklemduhc] |
| At line 26 changed one line |
| * [je] Lemma: [byť] |
| * [je|Search:skkomje] Lemma: [byť|Search:sklembyť] |
| At line 28 changed one line |
| * [síce] Lemma: [síce] |
| * [síce|Search:skkomsíce] Lemma: [síce|Search:sklemsíce] |
| At line 30 changed one line |
| * [ochotný] Lemma: [ochotný] |
| * [ochotný|Search:skkomochotný] Lemma: [ochotný|Search:sklemochotný] |
| At line 32 changed one line |
| * [ale] Lemma: [ale] |
| * [ale|Search:skkomale] Lemma: [ale|Search:sklemale] |
| At line 34 changed one line |
| * [telo] Lemma: [telo] |
| * [telo|Search:skkomtelo] Lemma: [telo|Search:sklemtelo] |
| At line 36 changed one line |
| * [slabé] Lemma: [slabý] |
| * [slabé|Search:skkomslabé] Lemma: [slabý|Search:sklemslabý] |
| At line 41 changed one line |
| Príslovie konštatuje fakt, že človek sa [z lenivosti] alebo [z pohodlnosti] nedokáže [disciplinovať] a uskutočniť nejaké [predsavzatie]. [Doklad 2 | 2 ] \\ |
| Príslovie konštatuje fakt, že človek sa [z lenivosti|Search:skbegz00lenivosti] alebo [z pohodlnosti|Search:skbegz00pohodlnosti] nedokáže [disciplinovať|Search:skbegdisciplinovať] a uskutočniť nejaké [predsavzatie|Search:skbegpredsavzatie]. [Doklad 1 | 1] [Doklad 2 | 2 ] \\ |
| At line 47 changed one line |
| Príslovie má minimálny výskyt obmedzený na náboženské texty. [Doklad 1 | 1 ] [Doklad 4 | 4 ] |
| Príslovie má nízky výskyt obmedzený na náboženské texty [Doklad 1 | 1 ] [Doklad 4 | 4 ], alebo sa používa ako citát z biblie. [Doklad 3 | 3 ] |
| At line 74 changed one line |
| * [Variantný komponent 1] Lemma: [Lemma k variantnému komponentu 1] |
| * [Variantný komponent 1|Search:skvko.Variantný komponent 1] Lemma: [Lemma k variantnému komponentu 1|Search:skvle.Lemma k variantnému komponentu 1] |
| At line 76 changed one line |
| * [Variantný komponent 2] Lemma: [Lemma k variantnému komponentu 2] |
| * [Variantný komponent 2|Search:skvko.Variantný komponent 2] Lemma: [Lemma k variantnému komponentu 2|Search:skvle.Lemma k variantnému komponentu 2] |
| At line 78 changed one line |
| * [Variantný komponent 3] Lemma: [Lemma k variantnému komponentu 3] |
| * [Variantný komponent 3|Search:skvko.Variantný komponent 3] Lemma: [Lemma k variantnému komponentu 3|Search:skvle.Lemma k variantnému komponentu 3] |
| At line 161 removed 5 lines |
| |
| !!!Cvičenia |
|
| K tomuto prísloviu momentálne nie je žiadne cvičenie. |
| |
| At line 167 changed one line |
| [Liste aller Sprichwörter|Sprichwort_sk] |
| [Zoznam prísloví|Sprichwort_sk] |
