View Attach Info

Add new attachment

Only authorized users are allowed to upload new attachments.

This page (revision-51) was last changed on 23-Mar-2011 17:14 by Dominika Pawlowski  

This page was created on 05-Aug-2009 14:11 by Katrin Hein

Only authorized users are allowed to rename pages.

Only authorized users are allowed to delete pages.

Difference between version and

At line 1 added one line
At line 16 changed 4 lines
* Slowenisch: [Čas zaceli vse rane. | Čas zaceli vse rane]
* Slowakisch: [Čas je najlepší lekár. | Čas je najlepší lekár. ]
* Tschechisch: [Čas zahojí/vyléčí všechny rány. | Čas zahojí všechny rány ]
* Ungarisch: [Az idő minden sebet begyógyít. | Az idő minden sebet begyógyít]
* Slowenisch: [Čas zaceli vse rane. | Slowenisch]
* Slowakisch: [Čas je najlepší lekár. | Slowakisch]
* Tschechisch: [Čas zahojí/vyléčí všechny rány. | Tschechisch]
* Ungarisch: [Az idő minden sebet begyógyít. | Ungarisch]
At line 68 removed 4 lines
%%(display:inline;) Die Zeit heilt nicht alle Wunden. %%tip-Kommentar Diese in den Korpusbelegen sehr frequente Variante verdeutlicht, dass die Aussage des Sprichworts häufig angezweifelt wird (siehe 'Gebrauchsbesonderheiten').\\ /% [Beleg 13 | 13 ]
%% \\
At line 79 changed 2 lines
||Füller ||Wortart ||Kommentar
| z.B.\\die\\diese\\keine\\viele | ARTIKEL / ADJEKTIV | bestimmter Artikel (die) / Demonstrativartikel (diese) / Indefinitartikel (keine) / Adjektiv (viele) /% Wunden. %%tip-Kommentar Hier wird die Sprichwortbedeutung ins Gegenteil verkehrt, wenn Füller wie ''keine'' eingesetzt werden.\\ /% [Beleg 14 | 14 ] [Beleg 15 | 15 ] [Beleg 16 | 16 ] [Beleg 17 | 17 ]
||Füller ||Wortart
| z.B.\\die\\diese\\keine\\viele | ARTIKEL / ADJEKTIV /% Wunden. %%tip-Kommentar Hier wird die Sprichwortbedeutung ins Gegenteil verkehrt, wenn Füller wie ''keine'' eingesetzt werden.\\ /% [Beleg 13 | 13 ] [Beleg 14 | 14 ] [Beleg 15 | 15 ] [Beleg 16 | 16 ]
At line 88 changed 3 lines
* [nicht] Lemma: [nicht]
''Keine Angabe''
At line 105 changed one line
%%(display:inline;) »…, dass (die) Zeit alle Wunden heilt.« %%tip-Kommentar Hier handelt es sich um einen Komplementsatz.\\ /% [Beleg 18 | 18 ]
%%(display:inline;) »…, dass (die) Zeit alle Wunden heilt.« %%tip-Kommentar Hier handelt es sich um einen Komplementsatz.\\ /% [Beleg 17 | 17 ]
At line 119 changed 2 lines
||Füller ||Wortart ||Kommentar
| z.B.\\aber\\doch | KONJUNKTION | Adversative Konjunktion /% Zeit heilt alle Wunden.« [Beleg 19 | 19 ] [Beleg 20 | 20 ]
||Füller ||Wortart
| z.B.\\aber\\doch | KONJUNKTION /% Zeit heilt alle Wunden.« [Beleg 18 | 18 ] [Beleg 19 | 19 ]
At line 118 added 12 lines
%%(display:inline;)
%% \\
%%(display:inline;) – wird das Sprichwort häufig durch die Verneinung 'nicht' eingebettet:
%% \\
%%(display:inline;) »Die Zeit heilt nicht alle Wunden.« %%tip-Kommentar Diese in den Korpusbelegen sehr frequente Einbettung verdeutlicht, dass die Aussage des Sprichworts häufig angezweifelt wird (siehe 'Gebrauchsbesonderheiten').\\ /% [Beleg 20 | 20 ]
%% \\
At line 209 changed one line
[Beleg 13 | #13 ] (Abschnitt [Varianten - Formvarianten | Die Zeit heilt alle Wunden#Formvarianten]): \\
[Beleg 13 | #13 ] (Abschnitt [Varianten - Ersetzung von Komponenten| Die Zeit heilt alle Wunden#Ersetzung von Komponenten]): \\
At line 211 changed one line
__Die Zeit heilt __nicht __alle Wunden __ – auch wenn der Volksmund einem etwas anderes weismachen will. Wer ein schweres Trauma erlebt hat, etwa Opfer eines Gewaltverbrechens oder von Folter wurde, leidet lange unter den Folgen. Das haben Untersuchungen ~[...~] ergeben. %%tip-Quelle T05/MAR.05109 die tageszeitung, 26.03.2005, S. 31; Langes Leiden /%
«Es heisst, __die Zeit heile __ die __Wunden __», sagt der stämmige Napolitano, der ein T-Shirt mit einem Foto seines Sohnes in Uniform trägt. «Aber über den Verlust eines Kindes kommt man nie hinweg.» %%tip-Quelle SOZ06/SEP.01929 Die Südostschweiz, 10.09.2006; «Ich kann und will das nicht vergessen») /%
At line 217 changed one line
«Es heisst, __die Zeit heile __ die __Wunden __», sagt der stämmige Napolitano, der ein T-Shirt mit einem Foto seines Sohnes in Uniform trägt. «Aber über den Verlust eines Kindes kommt man nie hinweg.» %%tip-Quelle SOZ06/SEP.01929 Die Südostschweiz, 10.09.2006; «Ich kann und will das nicht vergessen») /%
Das Auge ist noch blau, die Schnitte im Gesicht blutig, aber Gott sei Dank nicht allzu tief - __die Zeit heilt __ diese __Wunden __. Doch was wird aus der Angst, dem Haß auf den Gewalttäter? Vier Tage nach dem brutalen Überfall ~[...~]steht das Opfer schon wieder mit beiden Beinen fest im Alltag, doch der Schock sitzt tief in den Knochen: "Ich spür' eine unheimliche Aggressivität in mir!" %%tip-Quelle M98/FEB.12917 Mannheimer Morgen, 13.02.1998; Wunden im Gesicht und Wut im Bauch /%
At line 223 changed one line
Das Auge ist noch blau, die Schnitte im Gesicht blutig, aber Gott sei Dank nicht allzu tief - __die Zeit heilt __ diese __Wunden __. Doch was wird aus der Angst, dem Haß auf den Gewalttäter? Vier Tage nach dem brutalen Überfall ~[...~]steht das Opfer schon wieder mit beiden Beinen fest im Alltag, doch der Schock sitzt tief in den Knochen: "Ich spür' eine unheimliche Aggressivität in mir!" %%tip-Quelle M98/FEB.12917 Mannheimer Morgen, 13.02.1998; Wunden im Gesicht und Wut im Bauch /%
Menschen gewöhnen sich bis zu einem gewissen Grad an Entbehrungen und Erniedrigungen, doch sie hören nie ganz auf, darunter zu leiden. " __Die Zeit heilt __ keine __Wunden __", glaubt Frijda. %%tip-Quelle Z95/511.06737 Die Zeit, 17.11.1995; Die Spartanerin und die Milchflasche /%
At line 229 removed 6 lines
Menschen gewöhnen sich bis zu einem gewissen Grad an Entbehrungen und Erniedrigungen, doch sie hören nie ganz auf, darunter zu leiden. " __Die Zeit heilt __ keine __Wunden __", glaubt Frijda. %%tip-Quelle Z95/511.06737 Die Zeit, 17.11.1995; Die Spartanerin und die Milchflasche /%
/%
\\
[Beleg 17 | #17 ] (Abschnitt [Varianten - Ersetzung von Komponenten| Die Zeit heilt alle Wunden#Ersetzung von Komponenten]): \\
%%quote
At line 239 changed one line
[Beleg 18 | #18 ] (Abschnitt [Typische Verwendung im Text | Die Zeit heilt alle Wunden#Typische Verwendung im Text]): \\
[Beleg 17 | #17 ] (Abschnitt [Typische Verwendung im Text | Die Zeit heilt alle Wunden#Typische Verwendung im Text]): \\
At line 245 changed one line
[Beleg 19 | #19 ] (Abschnitt [Typische Verwendung im Text | Die Zeit heilt alle Wunden#Typische Verwendung im Text]): \\
[Beleg 18 | #18 ] (Abschnitt [Typische Verwendung im Text | Die Zeit heilt alle Wunden#Typische Verwendung im Text]): \\
At line 252 changed one line
[Beleg 20 | #20 ] (Abschnitt [Typische Verwendung im Text | Die Zeit heilt alle Wunden#Typische Verwendung im Text]): \\
[Beleg 19 | #19 ] (Abschnitt [Typische Verwendung im Text | Die Zeit heilt alle Wunden#Typische Verwendung im Text]): \\
At line 259 added 6 lines
\\
[Beleg 20 | #20 ] (Abschnitt [Typische Verwendung im Text | Die Zeit heilt alle Wunden#Typische Verwendung im Text]): \\
%%quote
__Die Zeit heilt __nicht __alle Wunden __ – auch wenn der Volksmund einem etwas anderes weismachen will. Wer ein schweres Trauma erlebt hat, etwa Opfer eines Gewaltverbrechens oder von Folter wurde, leidet lange unter den Folgen. Das haben Untersuchungen ~[...~] ergeben. %%tip-Quelle T05/MAR.05109 die tageszeitung, 26.03.2005, S. 31; Langes Leiden /%
/%
Version Date Modified Size Author Changes ... Change note
51 23-Mar-2011 17:14 14.988 kB Dominika Pawlowski to previous
50 14-Dec-2010 14:36 14.986 kB Brigita Kacjan to previous | to last
49 01-Sep-2010 14:15 14.626 kB Katrin Hein to previous | to last
48 01-Sep-2010 12:54 14.621 kB Kathrin Steyer to previous | to last
47 01-Sep-2010 12:53 14.623 kB Kathrin Steyer to previous | to last
46 01-Sep-2010 12:52 14.628 kB Kathrin Steyer to previous | to last
45 01-Sep-2010 11:41 14.641 kB Katrin Hein to previous | to last
44 01-Sep-2010 11:41 14.676 kB Katrin Hein to previous | to last
43 04-Aug-2010 03:04 14.74 kB Libor Marek to previous | to last
42 06-Apr-2010 13:13 14.736 kB Dominika Pawlowski to previous | to last
41 30-Mar-2010 12:59 14.761 kB Dominika Pawlowski to previous | to last
«