View Attach Info

Add new attachment

Only authorized users are allowed to upload new attachments.

This page (revision-16) was last changed on 23-Mar-2011 16:41 by Dominika Pawlowski  

This page was created on 29-Oct-2009 13:26 by Katrin Hein

Only authorized users are allowed to rename pages.

Only authorized users are allowed to delete pages.

Difference between version and

At line 1 changed 2 lines
[{ALLOW view Editors}]
[{ALLOW view All}]
At line 5 changed 4 lines
[{TableOfContents numbered='true'}]
\\
%%(position:relative;width:100%)
%%columns
At line 10 changed one line
!!!Sprichwort
!!! Die Hoffnung stirbt zuletzt.
At line 12 removed one line
Die Hoffnung stirbt zuletzt. [Beleg 1 | 1]
At line 10 added 7 lines
----
%%coolborder
!!! Übungen
Zu diesem Sprichwort gibt es Übungen im Bedeutungsbereich [Hoffnung | Hoffnung Übungen].
%%
%%
At line 17 changed 4 lines
* Slovenisch: [Upanje umre zadnje. | sl]
* Slovakisch: [Nádej zomiera posledná. | sk]
* Tschechisch: [Naděje umírá poslední. | cz]
* Ungarisch: [A remény hal meg utoljára. | hu]
* Slowenisch: [Upanje umre zadnje. | Upanje umre zadnje]
* Slowakisch: [Nádej zomiera posledná. | Nádej zomiera posledná]
* Tschechisch: [Naděje umírá poslední. | Naděje umírá poslední]
* Ungarisch: [A remény hal meg utoljára. | A remény hal meg utoljára]
At line 26 changed one line
* [Hoffnung] Lemma: [Hoffnung]
* [Hoffnung|Search:dekom.Hoffnung] Lemma: [Hoffnung|Search:delem.Hoffnung]
At line 28 changed one line
* [stirbt] Lemma: [sterben]
* [stirbt|Search:dekomstirbt] Lemma: [sterben|Search:delemsterben]
At line 30 changed one line
* [zuletzt] Lemma: [zuletzt]
* [zuletzt|Search:dekomzuletzt] Lemma: [zuletzt|Search:delemzuletzt]
At line 36 changed one line
Sagt man, wenn jemand auch in schwierigen oder sich verschlechternden Situationen nicht aufhört, an den [positiven Ausgang ]oder die positive Wendung einer Sache zu [glauben]. [Beleg 2 | 2 ] [Beleg 3 | 3 ] [Beleg 4 | 4 ] \\
Sagt man, wenn jemand auch in [schwierigen|Search:debegschwierigen] oder sich verschlechternden Situationen nicht aufhört, an den [positiven Ausgang|Search:debegpositiven01Ausgang] oder die positive Wendung einer Sache zu [glauben|Search:debegglauben]. [Beleg 1 | 1] [Beleg 2 | 2 ] [Beleg 3 | 3 ] \\
At line 44 changed one line
– als eine[ Ermutigung ]verwendet, nicht aufzugeben und optimistisch zu bleiben. [Beleg 5 | 5 ] [Beleg 6 | 6 ] \\
– als eine [Ermutigung|Search:debeg.Ermutigung] verwendet, nicht aufzugeben und optimistisch zu bleiben. [Beleg 4 | 4 ] [Beleg 5 | 5 ] \\
At line 46 changed one line
– in der Domäne '[Sport]' verwendet. [Beleg 7 | 7 ] [Beleg 8 | 8 ] \\
– in der Domäne '[Sport|Search:debeg.Sport]' verwendet. [Beleg 6 | 6 ] [Beleg 7 | 7 ] \\
At line 52 changed one line
– kommt das Sprichwort als [ Titel] von Filmen, Fernsehsendungen oder Büchern vor. [Beleg 9 | 9 ] [Beleg 10 | 10 ] [Beleg 11 | 11 ] \\
– kommt das Sprichwort als [Titel|Search:debeg.Titel] von Filmen, Fernsehsendungen oder Büchern vor. [Beleg 8 | 8 ] [Beleg 9 | 9 ] [Beleg 10 | 10 ] \\
At line 54 changed one line
– wird die Aussage des Sprichworts [negativ beurteilt]. Das Sprichwort wird in diesen Verwendungen häufig leicht abwertend als 'Durchhalteparole' oder 'Binsenweisheit' bezeichnet. [Beleg 12 | 12 ] [Beleg 13 | 13 ] \\
– wird die Aussage des Sprichworts [negativ beurteilt|Search:debegnegativ00beurteilt]. Das Sprichwort wird in diesen Verwendungen häufig leicht abwertend als 'Durchhalteparole' oder 'Binsenweisheit' bezeichnet. [Beleg 11 | 11 ] [Beleg 12 | 12 ] \\
At line 62 changed one line
%%collapsebox-closed
At line 69 added one line
%%
At line 74 changed one line
| z.B.\\der Humor\\die Liebe\\die Unterhaltung | DEFINITER ARTIKEL+NOMEN | Die Füller weisen einen spezifischen Verwendungszusammenhang in Bezug auf das Sprichwort auf: Sie drücken aus, was in einer schwierigen Situation nicht verloren geht oder nicht aufgegeben wird. /% stirbt zuletzt. [Beleg 14 | 14 ] [Beleg 15 | 15 ] [Beleg 16 | 16 ]
| z. B.\\der Humor\\die Liebe\\die Unterhaltung | SYNTAGMA | Die Füller weisen einen spezifischen Verwendungszusammenhang in Bezug auf das Sprichwort auf: Sie drücken aus, was in einer schwierigen Situation nicht verloren geht oder nicht aufgegeben wird. /% stirbt zuletzt. [Beleg 13 | 13 ] [Beleg 14 | 14 ] [Beleg 15 | 15 ]
At line 89 changed one line
%%(display:inline;) Aber die Hoffnung stirbt zuletzt. %%tip-Kommentar Diese Einbettung kommt so häufig im Korpus vor, dass es eine eigene Variante rechtfertigt.\\ /% [Beleg 17 | 17 ]
%%(display:inline;) In den Korpusbelegen wird das Sprichwort häufig durch 'aber' eingeleitet:\\
»Aber die Hoffnung stirbt zuletzt.« %%tip-Kommentar Diese Einbettung kommt so häufig im Korpus vor, dass es eine eigene Variante rechtfertigt.\\ /% [Beleg 16 | 16 ]
At line 103 changed 2 lines
||Füller ||Wortart ||Kommentar
| z.B.\\denn\\und\\doch | KONNEKTOR | Kausaler Konnektor (denn) / additiver Konnektor (und) / adversativer Konnektor (doch) /% die Hoffnung stirbt zuletzt.« [Beleg 18 | 18 ] [Beleg 19 | 19 ] [Beleg 20 | 20 ]
||Füller ||Wortart
| z. B.\\denn\\und\\doch | KONJUNKTION /% die Hoffnung stirbt zuletzt.« [Beleg 17 | 17 ] [Beleg 18 | 18 ] [Beleg 19 | 19 ]
At line 115 changed one line
%%collapsebox-closed
%%collapsebox
At line 118 changed one line
[Beleg 1 | #1] (Abschnitt [Sprichwort | Die Hoffnung stirbt zuletzt#Sprichwort]): \\
[Beleg 1 | #1] (Abschnitt [Bedeutung(en) | Die Hoffnung stirbt zuletzt#Bedeutung(en)]): \\
At line 120 removed 6 lines
__Die Hoffnung stirbt zuletzt __, besagt ein Sprichwort. %%tip-Quelle NUN05/FEB.02331 Nürnberger Nachrichten, 21.02.2005; Nicht zu bremsen - Falke-Basketballer gewinnen auch beim FC Kaiserslautern mit 109:92 /%
/%
-----
[Beleg 2 | #2 ] (Abschnitt [Bedeutung(en) | Die Hoffnung stirbt zuletzt#Bedeutung(en)]): \\
%%quote
At line 130 changed one line
[Beleg 3 | #3 ] (Abschnitt [Bedeutung(en) | Die Hoffnung stirbt zuletzt#Bedeutung(en)]): \\
[Beleg 2 | #2 ] (Abschnitt [Bedeutung(en) | Die Hoffnung stirbt zuletzt#Bedeutung(en)]): \\
At line 136 changed one line
[Beleg 4 | #4 ] (Abschnitt [Bedeutung(en) | Die Hoffnung stirbt zuletzt#Bedeutung(en)]): \\
[Beleg 3 | #3 ] (Abschnitt [Bedeutung(en) | Die Hoffnung stirbt zuletzt#Bedeutung(en)]): \\
At line 142 changed one line
[Beleg 5 | #5 ] (Abschnitt [Gebrauchsbesonderheit(en) | Die Hoffnung stirbt zuletzt#Gebrauchsbesonderheit(en)]): \\
[Beleg 4 | #4 ] (Abschnitt [Gebrauchsbesonderheit(en) | Die Hoffnung stirbt zuletzt#Gebrauchsbesonderheit(en)]): \\
At line 144 changed one line
Rußlands Ministerpräsident ~[...~] hatte seiner Mannschaft auf der Tribüne ~[...~] vergeblich die Daumen gedrückt. "Es ist nicht alles verloren, die Hoffnung stirbt zuletzt", versuchte der Regierungschef dem Team nach kräftezehrenden 90 Minuten Mut für das Rückspiel zu machen. %%tip-Quelle N97/OKT.44228 Salzburger Nachrichten, 31.10.1997, Ressort: Sport; Vieri in Moskau Italiens Eisbrecher /%
Rußlands Ministerpräsident ~[...~] hatte seiner Mannschaft auf der Tribüne ~[...~] vergeblich die Daumen gedrückt. "Es ist nicht alles verloren, __die Hoffnung stirbt zuletzt __", versuchte der Regierungschef dem Team nach kräftezehrenden 90 Minuten Mut für das Rückspiel zu machen. %%tip-Quelle N97/OKT.44228 Salzburger Nachrichten, 31.10.1997, Ressort: Sport; Vieri in Moskau Italiens Eisbrecher /%
At line 148 changed one line
[Beleg 6 | #6 ] (Abschnitt [Gebrauchsbesonderheit(en) | Die Hoffnung stirbt zuletzt#Gebrauchsbesonderheit(en)]): \\
[Beleg 5 | #5 ] (Abschnitt [Gebrauchsbesonderheit(en) | Die Hoffnung stirbt zuletzt#Gebrauchsbesonderheit(en)]): \\
At line 154 changed one line
[Beleg 7 | #7 ] (Abschnitt [Gebrauchsbesonderheit(en) | Die Hoffnung stirbt zuletzt#Gebrauchsbesonderheit(en)]): \\
[Beleg 6 | #6 ] (Abschnitt [Gebrauchsbesonderheit(en) | Die Hoffnung stirbt zuletzt#Gebrauchsbesonderheit(en)]): \\
At line 156 changed 3 lines
__Die Hoffnung stirbt zuletzt __
Detlef Kirchhoff hat nach der Achter-Pleite den Traum vom vierten Olympia noch nicht aufgegeben
%%tip-Quelle B00/JUL.57948 Berliner Zeitung, 17.07.2000; Die Hoffnung stirbt zuletzt ~[S. 41~] /%
__Die Hoffnung stirbt zuletzt __ Detlef Kirchhoff hat nach der Achter-Pleite den Traum vom vierten Olympia noch nicht aufgegeben %%tip-Quelle B00/JUL.57948 Berliner Zeitung, 17.07.2000; Die Hoffnung stirbt zuletzt ~[S. 41~] /%
At line 162 changed one line
[Beleg 8 | #8 ] (Abschnitt [Gebrauchsbesonderheit(en) | Die Hoffnung stirbt zuletzt#Gebrauchsbesonderheit(en)]): \\
[Beleg 7 | #7 ] (Abschnitt [Gebrauchsbesonderheit(en) | Die Hoffnung stirbt zuletzt#Gebrauchsbesonderheit(en)]): \\
At line 168 changed one line
[Beleg 9 | #9 ] (Abschnitt [Gebrauchsbesonderheit(en) | Die Hoffnung stirbt zuletzt#Gebrauchsbesonderheit(en)]): \\
[Beleg 8 | #8 ] (Abschnitt [Gebrauchsbesonderheit(en) | Die Hoffnung stirbt zuletzt#Gebrauchsbesonderheit(en)]): \\
At line 174 changed one line
[Beleg 10 | #10 ] (Abschnitt [Gebrauchsbesonderheit(en) | Die Hoffnung stirbt zuletzt#Gebrauchsbesonderheit(en)]): \\
[Beleg 9 | #9 ] (Abschnitt [Gebrauchsbesonderheit(en) | Die Hoffnung stirbt zuletzt#Gebrauchsbesonderheit(en)]): \\
At line 180 changed one line
[Beleg 11 | #11 ] (Abschnitt [Gebrauchsbesonderheit(en) | Die Hoffnung stirbt zuletzt#Gebrauchsbesonderheit(en)]): \\
[Beleg 10 | #10 ] (Abschnitt [Gebrauchsbesonderheit(en) | Die Hoffnung stirbt zuletzt#Gebrauchsbesonderheit(en)]): \\
At line 182 changed one line
Studs Terkels Interviewband " __Die Hoffnung stirbt zuletzt __" ist ein sehr amerikanisches Buch %%tip-Quelle B05/JAN.08423 Berliner Zeitung, 31.01.2005; Die Hoffnung kommt von unten ~[S. 28~] /%
Studs Terkels Interviewband " __Die Hoffnung stirbt zuletzt __" ist ein sehr amerikanisches Buch %%tip-Quelle B05/JAN.08423 Berliner Zeitung, 31.01.2005; Die Hoffnung kommt von unten ~[S. 28~] /%
At line 186 changed one line
[Beleg 12 | #12 ] (Abschnitt [Gebrauchsbesonderheit(en) | Die Hoffnung stirbt zuletzt#Gebrauchsbesonderheit(en)]): \\
[Beleg 11 | #11 ] (Abschnitt [Gebrauchsbesonderheit(en) | Die Hoffnung stirbt zuletzt#Gebrauchsbesonderheit(en)]): \\
At line 192 changed one line
[Beleg 13 | #13 ] (Abschnitt [Gebrauchsbesonderheit(en) | Die Hoffnung stirbt zuletzt#Gebrauchsbesonderheit(en)]): \\
[Beleg 12 | #12 ] (Abschnitt [Gebrauchsbesonderheit(en) | Die Hoffnung stirbt zuletzt#Gebrauchsbesonderheit(en)]): \\
At line 198 changed one line
[Beleg 14 | #14 ] (Abschnitt [Varianten - Ersetzung von Komponenten| Die Hoffnung stirbt zuletzt#Ersetzung von Komponenten]): \\
[Beleg 13 | #13 ] (Abschnitt [Varianten - Ersetzung von Komponenten| Die Hoffnung stirbt zuletzt#Ersetzung von Komponenten]): \\
At line 200 changed one line
In Abwandlung eines alten Sprichwortes könnte man den Auftritt des amtierenden Ratspräsidenten ~[...~] mit dem Satz kommentieren: „Der Humor __stirbt zuletzt __.” Obwohl der Luxemburger ~[...~]deutlich machte, dass die Chancen auf eine Finanz-Einigung beim EU-Gipfel heute und morgen in Brüssel gegen null tendieren, sagte er ~[...~]: „Ich erwarte mit einer Freude, deren Ausmaß ich nicht beschreiben kann, wie der britische Premier hier im EU-Parlament demnächst die Finanzverhandlungen fortführen wird.” %%tip-Quelle T05/JUN.03048 die tageszeitung, 16.06.2005, S. 2; Tony Blair bleibt stur /%
In Abwandlung eines alten Sprichwortes könnte man den Auftritt des amtierenden Ratspräsidenten ~[...~] mit dem Satz kommentieren: „Der Humor __stirbt zuletzt __.” Obwohl der Luxemburger ~[...~]deutlich machte, dass die Chancen auf eine Finanz-Einigung beim EU-Gipfel heute und morgen in Brüssel gegen null tendieren, sagte er ~[...~]: „Ich erwarte mit einer Freude, deren Ausmaß ich nicht beschreiben kann, wie der britische Premier hier im EU-Parlament demnächst die Finanzverhandlungen fortführen wird.” %%tip-Quelle T05/JUN.03048 die tageszeitung, 16.06.2005, S. 2; Tony Blair bleibt stur /%
At line 204 changed one line
[Beleg 15 | #15 ] (Abschnitt [Varianten - Ersetzung von Komponenten| Die Hoffnung stirbt zuletzt#Ersetzung von Komponenten]): \\
[Beleg 14 | #14 ] (Abschnitt [Varianten - Ersetzung von Komponenten| Die Hoffnung stirbt zuletzt#Ersetzung von Komponenten]): \\
At line 206 changed one line
__Die __ Liebe __stirbt zuletzt __: Innig umarmt der Bankräuber nach dem Urteilsspruch seine Frau, küsst sie und sagt ihr auf Wiedersehen. Fünf Jahre und drei Monate muss der Familienvater hinter Gitter, weil er im vergangenen Jahr eine Sparkassenfiliale ~[...~] überfiel. %%tip-Quelle NUN04/JUN.02913 Nürnberger Nachrichten, 30.06.2004; Sanfter Täter - Bankräuber muss in Haft /%
__Die __ Liebe __stirbt zuletzt __: Innig umarmt der Bankräuber nach dem Urteilsspruch seine Frau, küsst sie und sagt ihr auf Wiedersehen. Fünf Jahre und drei Monate muss der Familienvater hinter Gitter, weil er im vergangenen Jahr eine Sparkassenfiliale ~[...~] überfiel. %%tip-Quelle NUN04/JUN.02913 Nürnberger Nachrichten, 30.06.2004; Sanfter Täter - Bankräuber muss in Haft /%
At line 210 changed one line
[Beleg 16 | #16 ] (Abschnitt [Varianten - Ersetzung von Komponenten| Die Hoffnung stirbt zuletzt#Ersetzung von Komponenten]): \\
[Beleg 15 | #15 ] (Abschnitt [Varianten - Ersetzung von Komponenten| Die Hoffnung stirbt zuletzt#Ersetzung von Komponenten]): \\
At line 216 changed one line
[Beleg 17 | #17 ] (Abschnitt [Typische Verwendung im Text | Die Hoffnung stirbt zuletzt#Typische Verwendung im Text]): \\
[Beleg 16 | #16 ] (Abschnitt [Typische Verwendung im Text | Die Hoffnung stirbt zuletzt#Typische Verwendung im Text]): \\
At line 222 changed one line
[Beleg 18 | #18 ] (Abschnitt [Typische Verwendung im Text | Die Hoffnung stirbt zuletzt#Typische Verwendung im Text]): \\
[Beleg 17 | #17 ] (Abschnitt [Typische Verwendung im Text | Die Hoffnung stirbt zuletzt#Typische Verwendung im Text]): \\
At line 228 changed one line
[Beleg 19 | #19 ] (Abschnitt [Typische Verwendung im Text | Die Hoffnung stirbt zuletzt#Typische Verwendung im Text]): \\
[Beleg 18 | #18 ] (Abschnitt [Typische Verwendung im Text | Die Hoffnung stirbt zuletzt#Typische Verwendung im Text]): \\
At line 234 changed one line
[Beleg 20 | #20 ] (Abschnitt [Typische Verwendung im Text | Die Hoffnung stirbt zuletzt#Typische Verwendung im Text]): \\
[Beleg 19 | #19 ] (Abschnitt [Typische Verwendung im Text | Die Hoffnung stirbt zuletzt#Typische Verwendung im Text]): \\
At line 236 changed one line
Die Versuche zur Rettung des Handyherstellers BenQ Mobile sind gescheitert. Eigentlich müsste das Unternehmen nun still gelegt werden. Das wissen auch die Mitarbeiter ~[...~]. Doch __die Hoffnung stirbt zuletzt __ %%tip-Quelle T07/JAN.00033 die tageszeitung, 02.01.2007, S. 2; BENQ-RETTUNG IST GESCHEITERT /%
Die Versuche zur Rettung des Handyherstellers BenQ Mobile sind gescheitert. Eigentlich müsste das Unternehmen nun still gelegt werden. Das wissen auch die Mitarbeiter ~[...~]. Doch __die Hoffnung stirbt zuletzt __ %%tip-Quelle T07/JAN.00033 die tageszeitung, 02.01.2007, S. 2; BENQ-RETTUNG IST GESCHEITERT /%
At line 240 changed one line
[Beleg 21 | #21 ] (Freier Beleg): \\
[Beleg 20 | #20 ] (Freier Beleg): \\
At line 242 changed 2 lines
Vorerst keine Mittel zur Förderung junger Arbeitsloser mehr / Betreuer stehen auf der Straße ~[...~].
" __Die Hoffnung stirbt zuletzt __." Mit diesen Worten machte sich vor sechs Wochen eine Jugendbetreuerin Mut. Mittlerweile liegt die Hoffnung, das Projekt "Palme" weiterführen zu können, im Koma. %%tip-Quelle M04/SEP.64522 Mannheimer Morgen, 16.09.2004; Agentur gräbt "Palme" Wasser ab /%
Vorerst keine Mittel zur Förderung junger Arbeitsloser mehr / Betreuer stehen auf der Straße ~[...~]. " __Die Hoffnung stirbt zuletzt __." Mit diesen Worten machte sich vor sechs Wochen eine Jugendbetreuerin Mut. Mittlerweile liegt die Hoffnung, das Projekt "Palme" weiterführen zu können, im Koma. %%tip-Quelle M04/SEP.64522 Mannheimer Morgen, 16.09.2004; Agentur gräbt "Palme" Wasser ab /%
At line 247 changed one line
[Beleg 22 | #22 ] (Freier Beleg): \\
[Beleg 21 | #21 ] (Freier Beleg): \\
At line 249 changed 2 lines
Ein Institut in Dresden hat der Stuttgarter Region neuerliches Wachstum in Aussicht gestellt soll man sich entschließen, dieser Prognose Glauben zu schenken? Leider passt sie nicht recht zu der Wirklichkeit, die in den Meldebehörden bereits beobachtet wird. Die Suche geht weiter. __Die Hoffnung __ schrumpft __zuletzt __. %%tip-Quelle Z06/AUG.00177 Die Zeit (Online-Ausgabe), 03.08.2006, S. 11; Wachsen oder schrumpfen?
/%
Ein Institut in Dresden hat der Stuttgarter Region neuerliches Wachstum in Aussicht gestellt soll man sich entschließen, dieser Prognose Glauben zu schenken? Leider passt sie nicht recht zu der Wirklichkeit, die in den Meldebehörden bereits beobachtet wird. Die Suche geht weiter. __Die Hoffnung __ schrumpft __zuletzt __. %%tip-Quelle Z06/AUG.00177 Die Zeit (Online-Ausgabe), 03.08.2006, S. 11; Wachsen oder schrumpfen? /%
At line 262 removed 4 lines
!!!Übungen
Zu diesem Sprichwort gibt es leider keine Übungen.
At line 267 changed one line
[Liste aller Sprichwörter|DE_in_Arbeit]
[Liste aller Sprichwörter|Sprichwort]
Version Date Modified Size Author Changes ... Change note
16 23-Mar-2011 16:41 14.081 kB Dominika Pawlowski to previous
15 14-Dec-2010 14:36 14.079 kB Brigita Kacjan to previous | to last
14 16-Aug-2010 14:55 13.755 kB Katrin Hein to previous | to last
13 13-Jul-2010 12:05 13.681 kB Dominika Pawlowski to previous | to last
12 28-Jun-2010 11:29 13.693 kB Dominika Pawlowski to previous | to last
11 24-Jun-2010 13:59 13.75 kB Christian Zimmermann to previous | to last
10 27-Jan-2010 15:23 13.757 kB Dominika Pawlowski to previous | to last
9 25-Jan-2010 17:09 13.854 kB Dominika Pawlowski to previous | to last
8 04-Dec-2009 18:17 14.15 kB Melanija Fabcic to previous | to last
7 12-Nov-2009 19:51 14.15 kB Peter Durco to previous | to last
6 11-Nov-2009 17:55 14.132 kB Katrin Hein to previous | to last
5 11-Nov-2009 11:43 14.127 kB Katrin Hein to previous | to last
4 04-Nov-2009 15:53 16.142 kB Katrin Hein to previous | to last
3 02-Nov-2009 17:06 16.143 kB Dominika Pawlowski to previous | to last
2 29-Oct-2009 13:42 14.12 kB Katrin Hein to previous | to last
1 29-Oct-2009 13:26 13.917 kB Katrin Hein to last
«