| At line 1 added 2 lines |
| [{ALLOW view All}] |
| [{ALLOW modify,rename,delete Editors}] |
| At line 2 removed 3 lines |
| [{ALLOW view Editors}] |
| [{ALLOW modify,rename,delete Mannheim}] |
|
| At line 11 added one line |
| %%(display:none) |
| At line 17 added one line |
| %% |
| At line 19 added one line |
|
| At line 21 changed 4 lines |
| * Slowenisch: [?lovek ne ivi samo od kruha. | sl] |
| * Slowakisch: [Nielen chlebom je ?lovek ivNielen z chleba ije ?lovek | sk] |
| * Tschechisch: [Nejen chlebem iv je ?lov?k. | cz] |
| * Ungarisch: [Nemcsak keny鲲el 鬠az ember. | hu] |
| * Slowenisch: [Človek ne živi samo od kruha. |Človek ne živi samo od kruha] |
| * Slowakisch: [Nielen chlebom je človek živý. | Nielen chlebom je človek živý] |
| * Tschechisch: [Nejen chlebem živ je člověk. | Nejen chlebem živ je člověk] |
| * Ungarisch: [Nemcsak kenyérrel él az ember. | Nemcsak kenyérrel él az ember] |
| At line 30 changed one line |
| * [Mensch] Lemma: [Mensch] |
| * [Mensch|Search:dekom.Mensch] Lemma: [Mensch|Search:delem.Mensch] |
| At line 32 changed one line |
| * [lebt] Lemma: [leben] |
| * [lebt|Search:dekomlebt] Lemma: [leben|Search:delemleben] |
| At line 34 changed one line |
| * [nicht] Lemma: [nicht] |
| * [nicht|Search:dekomnicht] Lemma: [nicht|Search:delemnicht] |
| At line 36 changed one line |
| * [vom] Lemma: [von] |
| * [vom|Search:dekomvom] Lemma: [von|Search:delemvon] |
| At line 38 changed one line |
| * [Brot] Lemma: [Brot] |
| * [Brot|Search:dekom.Brot] Lemma: [Brot|Search:delem.Brot] |
| At line 40 changed one line |
| * [allein] Lemma: [allein] |
| * [allein|Search:dekomallein] Lemma: [allein|Search:delemallein] |
| At line 46 changed one line |
| Sagt man dafür, dass das persönliche [Glück] oder [Wohlbefinden] des Einzelnen nicht nur von der [Befriedigung] [materieller] [Bedürfnisse] abhängt, sondern dass dabei auch [seelische], [ideelle ], [soziale] oder [kulturelle] Aspekte eine Rolle spielen. [Beleg 1 | 1] [Beleg 2 | 2 ] [Beleg 3 | 3 ] \\ |
| Sagt man dafür, dass das persönliche [Glück|Search:debeg.Glück] oder [Wohlbefinden|Search:debeg.Wohlbefinden] des Einzelnen nicht nur von der [Befriedigung|Search:debeg.Befriedigung] [materieller|Search:debegmaterieller] [Bedürfnisse|Search:debeg.Bedürfnisse] abhängt, sondern dass auch [ideelle|Search:debegideelle] , [soziale|Search:debegsoziale] oder [kulturelle|Search:debegkulturelle] Aspekte wichtig sind. [Beleg 1 | 1] [Beleg 2 | 2 ] [Beleg 3 | 3 ] \\ |
| At line 52 changed one line |
| In bestimmen Korpusbelegen\\ |
| In bestimmten Korpusbelegen\\ |
| At line 54 changed one line |
| – wird mit dem Sprichwort auf die Wichtigkeit des[kulturellen] Bereichs verwiesen. [Beleg 4 | 4 ] \\ |
| – wird mit dem Sprichwort auf die Wichtigkeit des Bereichs '[Kultur|Search:debeg.Kultur]' hingewiesen. [Beleg 4 | 4 ] \\ |
| At line 56 changed one line |
| – wird auf die [biblische Herkunft ]des Sprichworts verwiesen. [Beleg 5 | 5 ] \\ |
| – wird auf die [biblische Herkunft|Search:debegbiblische01Herkunft] des Sprichworts verwiesen. [Beleg 5 | 5 ] \\ |
| At line 58 changed one line |
| – kommt das Sprichwort als [Titel ]eines Buches vor. (http://de.wikipedia.org/wiki/Wladimir_Dmitrijewitsch_Dudinzew) [Beleg 6 | 6 ] \\ |
| – kommt das Sprichwort als [Titel|Search:debeg.Titel] eines Buches vor. ([http://de.wikipedia.org/wiki/Wladimir_Dmitrijewitsch_Dudinzew|Search:debeghttp://de.wikipedia.org/wiki/Wladimir_Dmitrijewitsch_Dudinzew]) [Beleg 6 | 6 ] \\ |
| At line 73 removed 4 lines |
|
| %%(display:inline;) Woody Allen: "Der Mensch lebt nicht vom Brot allein, nach einer Weile braucht man auch einen Drink." |
| %% \\ |
|
| At line 83 changed one line |
| %%(display:inline;) Der Mensch lebt nicht vom / von |
| %%(display:inline;) Der Mensch lebt nicht vom/von |
| At line 85 changed 2 lines |
| ||Füller ||Kommentar |
| | z.B.\\Luft\\Job\\Geld\\NOMEN | Die nominalen Füller drücken aus, welche Dinge allein für das persönliche Glück oder Wohlbefinden nicht ausreichend sind. /% allein. %%tip-Kommentar Dieses Muster ist in den Korpusbelegen sehr frequent.\\ /% [Beleg 8 | 8 ] [Beleg 9 | 9 ] [Beleg 10 | 10 ] |
| ||Füller ||Wortart ||Kommentar |
| | z. B.\\Luft\\Job\\Geld | NOMEN | Die nominalen Füller drücken aus, welche Dinge allein für das persönliche Glück oder Wohlbefinden nicht ausreichend sind. /% allein. %%tip-Kommentar Dieses Muster ist in den Korpusbelegen sehr frequent.\\ /% [Beleg 8 | 8 ] [Beleg 9 | 9 ] [Beleg 10 | 10 ] |
| At line 92 changed 2 lines |
| ||Füller ||Kommentar |
| | z.B.\\Börsenhändler\\Wir | Die nominalen Füller drücken aus, für wen nicht nur materielle Bedürfnisse von Bedeutung sind. /% lebt /leben nicht vom Brot allein. [Beleg 11 | 11 ] [Beleg 12 | 12 ] |
| ||Füller ||Wortart ||Kommentar |
| | z. B.\\Börsenhändler\\Wir | NOMEN | Die nominalen Füller drücken aus, für wen nicht nur materielle Bedürfnisse von Bedeutung sind. /% lebt/leben nicht vom Brot allein. [Beleg 11 | 11 ] [Beleg 12 | 12 ] |
| At line 119 changed one line |
| [Beleg 1 | #1] (Abschnitt [Bedeutung(en) | /Der Mensch lebt nicht vom Brot allein#Bedeutung(en)]): \\ |
| [Beleg 1 | #1] (Abschnitt [Bedeutung(en) | Der Mensch lebt nicht vom Brot allein#Bedeutung(en)]): \\ |
| At line 125 changed one line |
| [Beleg 2 | #2 ] (Abschnitt [Bedeutung(en) | /Der Mensch lebt nicht vom Brot allein#Bedeutung(en)]): \\ |
| [Beleg 2 | #2 ] (Abschnitt [Bedeutung(en) | Der Mensch lebt nicht vom Brot allein#Bedeutung(en)]): \\ |
| At line 131 changed one line |
| [Beleg 3 | #3 ] (Abschnitt [Bedeutung(en) | /Der Mensch lebt nicht vom Brot allein#Bedeutung(en)]): \\ |
| [Beleg 3 | #3 ] (Abschnitt [Bedeutung(en) | Der Mensch lebt nicht vom Brot allein#Bedeutung(en)]): \\ |
| At line 133 changed one line |
| __Der Mensch lebt nicht von Brot allein __: Damit aus den Trümmern von vier Jahren Bürgerkrieg und Haß wieder ein Gemeinwesen entstehen kann, ist Meinungsfreiheit und unabhängige Information so notwendig wie das tägliche Brot. %%tip-Quelle N96/MAR.10770 Salzburger Nachrichten, 12.03.1996; Hilfe für Ntv Zetel /% |
| __Der Mensch lebt nicht __ von __Brot allein __: Damit aus den Trümmern von vier Jahren Bürgerkrieg und Haß wieder ein Gemeinwesen entstehen kann, ist Meinungsfreiheit und unabhängige Information so notwendig wie das tägliche Brot. %%tip-Quelle N96/MAR.10770 Salzburger Nachrichten, 12.03.1996; Hilfe für Ntv Zetel /% |
| At line 137 changed one line |
| [Beleg 4 | #4 ] (Abschnitt [Gebrauchsbesonderheit(en) | /Der Mensch lebt nicht vom Brot allein#Gebrauchsbesonderheit(en)]): \\ |
| [Beleg 4 | #4 ] (Abschnitt [Gebrauchsbesonderheit(en) | Der Mensch lebt nicht vom Brot allein#Gebrauchsbesonderheit(en)]): \\ |
| At line 143 changed one line |
| [Beleg 5 | #5 ] (Abschnitt [Gebrauchsbesonderheit(en) | /Der Mensch lebt nicht vom Brot allein#Gebrauchsbesonderheit(en)]): \\ |
| [Beleg 5 | #5 ] (Abschnitt [Gebrauchsbesonderheit(en) | Der Mensch lebt nicht vom Brot allein#Gebrauchsbesonderheit(en)]): \\ |
| At line 149 changed one line |
| [Beleg 6 | #6 ] (Abschnitt [Gebrauchsbesonderheit(en) | /Der Mensch lebt nicht vom Brot allein#Gebrauchsbesonderheit(en)]): \\ |
| [Beleg 6 | #6 ] (Abschnitt [Gebrauchsbesonderheit(en) | Der Mensch lebt nicht vom Brot allein#Gebrauchsbesonderheit(en)]): \\ |
| At line 155 changed one line |
| [Beleg 7 | #7 ] (Abschnitt [Varianten - Formvarianten | /Der Mensch lebt nicht vom Brot allein#Formvarianten]): \\ |
| [Beleg 7 | #7 ] (Abschnitt [Varianten - Formvarianten | Der Mensch lebt nicht vom Brot allein#Formvarianten]): \\ |
| At line 157 changed one line |
| Manche Leute glauben ja, aus Kindern würden allein durch Essen und Erziehung Männer werden. Irrtum: die Disziplin macht's. Nicht umsonst heißt es schließlich: __Der Mensch lebt nicht von Brot allein __. %%tip-Quelle T95/APR.15139 die tageszeitung, 05.04.1995, S. 13, Ressort: Kultur; Pornographische Talente /% |
| Manche Leute glauben ja, aus Kindern würden allein durch Essen und Erziehung Männer werden. Irrtum: die Disziplin macht's. Nicht umsonst heißt es schließlich: __Der Mensch lebt nicht __ von __Brot allein __. %%tip-Quelle T95/APR.15139 die tageszeitung, 05.04.1995, S. 13, Ressort: Kultur; Pornographische Talente /% |
| At line 161 changed one line |
| [Beleg 8 | #8 ] (Abschnitt [Varianten - Ersetzung von Komponenten| /Der Mensch lebt nicht vom Brot allein#Ersetzung von Komponenten]): \\ |
| [Beleg 8 | #8 ] (Abschnitt [Varianten - Ersetzung von Komponenten| Der Mensch lebt nicht vom Brot allein#Ersetzung von Komponenten]): \\ |
| At line 163 changed one line |
| __Der Mensch lebt nicht von __ Luft __allein __. Um zu Überleben brauchen wir neben Sauerstoff auch Nahrungsmittel. Dabei habe ich noch nicht einmal die ebenso wichtigen «Nebensächlichkeiten» wie Liebe und Geborgenheit berücksichtigt. %%tip-Quelle A99/JUN.43038 St. Galler Tagblatt, 18.06.1999, Ressort: TT-SER (Abk.); Seitenblick /% |
| __Der Mensch lebt nicht __ von Luft __allein __. Um zu Überleben brauchen wir neben Sauerstoff auch Nahrungsmittel. Dabei habe ich noch nicht einmal die ebenso wichtigen «Nebensächlichkeiten» wie Liebe und Geborgenheit berücksichtigt. %%tip-Quelle A99/JUN.43038 St. Galler Tagblatt, 18.06.1999, Ressort: TT-SER (Abk.); Seitenblick /% |
| At line 167 changed one line |
| [Beleg 9 | #9 ] (Abschnitt [Varianten - Ersetzung von Komponenten| /Der Mensch lebt nicht vom Brot allein#Ersetzung von Komponenten]): \\ |
| [Beleg 9 | #9 ] (Abschnitt [Varianten - Ersetzung von Komponenten| Der Mensch lebt nicht vom Brot allein#Ersetzung von Komponenten]): \\ |
| At line 173 changed one line |
| [Beleg 10 | #10 ] (Abschnitt [Varianten - Ersetzung von Komponenten| /Der Mensch lebt nicht vom Brot allein#Ersetzung von Komponenten]): \\ |
| [Beleg 10 | #10 ] (Abschnitt [Varianten - Ersetzung von Komponenten| Der Mensch lebt nicht vom Brot allein#Ersetzung von Komponenten]): \\ |
| At line 179 changed one line |
| [Beleg 11 | #11 ] (Abschnitt [Varianten - Ersetzung von Komponenten| /Der Mensch lebt nicht vom Brot allein#Ersetzung von Komponenten]): \\ |
| [Beleg 11 | #11 ] (Abschnitt [Varianten - Ersetzung von Komponenten| Der Mensch lebt nicht vom Brot allein#Ersetzung von Komponenten]): \\ |
| At line 181 changed one line |
| Auch Börsenhändler __leben nicht __ " __von Brot allein __", von den Kursbewegungen am Markt, sondern zu einem guten Teil auch von Emotionen und schönen Geschichten, die man sich gern schmunzelnd rund um die Welt unter Kollegen herumreicht. %%tip-Quelle F01/103.14825 Frankfurter Allgemeine, 08.03.2001; Zinsen senken, bis die Aktien steigen? /% |
| Auch Börsenhändler __leben nicht __ "von __Brot allein __", von den Kursbewegungen am Markt, sondern zu einem guten Teil auch von Emotionen und schönen Geschichten, die man sich gern schmunzelnd rund um die Welt unter Kollegen herumreicht. %%tip-Quelle F01/103.14825 Frankfurter Allgemeine, 08.03.2001; Zinsen senken, bis die Aktien steigen? /% |
| At line 185 changed one line |
| [Beleg 12 | #12 ] (Abschnitt [Varianten - Ersetzung von Komponenten| /Der Mensch lebt nicht vom Brot allein#Ersetzung von Komponenten]): \\ |
| [Beleg 12 | #12 ] (Abschnitt [Varianten - Ersetzung von Komponenten| Der Mensch lebt nicht vom Brot allein#Ersetzung von Komponenten]): \\ |
| At line 187 changed one line |
| Wir __ leben nicht von Brot allein __. Auch Schönheit ist ein Lebens-Mittel, ohne das war sinnlich-emotional unterernährt bleiben. %%tip-Quelle R98/SEP.77794 Frankfurter Rundschau, 28.09.1998, S. 12, Ressort: DOKUMENTATION; Zum Abschluß der Toblacher Gespräche 1998 wurden zwölf Thesen zur nachhaltigen /% |
| Wir __leben nicht __ von __Brot allein __. Auch Schönheit ist ein Lebens-Mittel, ohne das war sinnlich-emotional unterernährt bleiben. %%tip-Quelle R98/SEP.77794 Frankfurter Rundschau, 28.09.1998, S. 12, Ressort: DOKUMENTATION; Zum Abschluß der Toblacher Gespräche 1998 wurden zwölf Thesen zur nachhaltigen /% |
| At line 206 changed one line |
| [Liste aller Sprichwörter|DE_in_Arbeit] |
| [Liste aller Sprichwörter|Sprichwort] |
