Der Mensch lebt nicht vom Brot allein.#
Übungen#
Zu diesem Sprichwort gibt es leider noch keine Übungen.
Äquivalente in anderen Sprachen#
- Slowenisch: ?lovek ne ivi samo od kruha.
- Slowakisch: Nielen chlebom je ?lovek ivNielen z chleba ije ?lovek
- Tschechisch: Nejen chlebem iv je ?lov?k.
- Ungarisch: Nemcsak keny鲲el 鬠az ember.
Komponenten#
Bedeutung(en)#
Sagt man dafür, dass das persönliche Glück oder Wohlbefinden des Einzelnen nicht nur von der Befriedigung materieller Bedürfnisse abhängt, sondern dass dabei auch seelische, ideelle , soziale oder kulturelle Aspekte eine Rolle spielen. [Beleg 1] [Beleg 2] [Beleg 3]Gebrauchsbesonderheit(en)#
In bestimmen Korpusbelegen– wird mit dem Sprichwort auf die Wichtigkeit deskulturellen Bereichs verwiesen. [Beleg 4]
– wird auf die biblische Herkunft des Sprichworts verwiesen. [Beleg 5]
– kommt das Sprichwort als Titel eines Buches vor. (http://de.wikipedia.org/wiki/Wladimir_Dmitrijewitsch_Dudinzew) [Beleg 6]
Varianten#
Formvarianten#
Der Mensch lebt nicht von Brot allein. [Beleg 7]Woody Allen: "Der Mensch lebt nicht vom Brot allein, nach einer Weile braucht man auch einen Drink."
Ersetzung von Komponenten#
Der Mensch lebt nicht vom / von| Füller | Kommentar |
|---|---|
| z.B. Luft Job Geld NOMEN | Die nominalen Füller drücken aus, welche Dinge allein für das persönliche Glück oder Wohlbefinden nicht ausreichend sind. |
[Beleg 8] [Beleg 9] [Beleg 10]
| Füller | Kommentar |
|---|---|
| z.B. Börsenhändler Wir | Die nominalen Füller drücken aus, für wen nicht nur materielle Bedürfnisse von Bedeutung sind. |
Variantenkomponenten#
Keine AngabeTypische Verwendung im Text#
Keine AngabeBelege#
[Beleg 1] (Abschnitt Bedeutung(en)
):
Kann es hier zu Lande überhaupt Armut geben, wo doch die überwiegende Mehrzahl der Menschen genügend zu essen und ein Dach über dem Kopf hat? So betrachtet ist Deutschland eher eine armutsfreie Zone [...]. Doch der Mensch lebt nicht vom Brot allein . Er will auch teilhaben am gesellschaftlichen Leben. Wer sich das nicht leisten kann, verarmt sozial. M06/MAR.18786 Mannheimer Morgen, 07.03.2006; Armut ist relativ
[Beleg 2] (Abschnitt Bedeutung(en)
):
Der Mensch lebt nicht vom Brot allein , das heißt, die Befriedigung materieller Bedürfnisse reicht ihm allein nicht aus. Er sucht vielmehr nach Werten, nach Bedeutung, nach übergeordnetem Sinn. RHZ98/JUL.07728 Rhein-Zeitung, 15.07.1998; Deutlich: Gegenseitiger Respekt wächst
[Beleg 3] (Abschnitt Bedeutung(en)
):
Der Mensch lebt nicht von Brot allein : Damit aus den Trümmern von vier Jahren Bürgerkrieg und Haß wieder ein Gemeinwesen entstehen kann, ist Meinungsfreiheit und unabhängige Information so notwendig wie das tägliche Brot. N96/MAR.10770 Salzburger Nachrichten, 12.03.1996; Hilfe für Ntv Zetel
[Beleg 4] (Abschnitt Gebrauchsbesonderheit(en)
):
Der Mensch lebt nicht vom Brot allein , und deswegen giert man als Mitteleuropäer mit Wohnsitz in Nairobi (Kenia) nicht nur nach ordentlichem Schwarzbrot, sondern gelegentlich auch nach den unverzichtbaren Kulturgütern Europas. Dazu zählen wir vor allem zweierlei: Erstens das Kreuzworträtsel aus dem Zeit-Magazin und zweitens deutschsprachige Videos. R98/MAR.21441 Frankfurter Rundschau, 16.03.1998, S. 6, Ressort: WELT-RUNDSCHAU
[Beleg 5] (Abschnitt Gebrauchsbesonderheit(en)
):
Doch, es steht schon in der Bibel: Der Mensch lebt nicht vom Brot allein . M08/NOV.87702 Mannheimer Morgen, 12.11.2008, S. 31; Kurpälzer lewe gern, bevor
[Beleg 6] (Abschnitt Gebrauchsbesonderheit(en)
):
Der russische Schriftsteller Wladimir Dudinzew ist am Donnerstag in Moskau im Alter von 79 Jahren gestorben. Dudinzew war in den 50er Jahren auch in Deutschland mit seinem Bestseller " Der Mensch lebt nicht vom Brot allein " bekannt geworden. Es war einer der ersten Romane der sogenannten Tauwetter-Periode unter Kreml-Chef Nikita Chruschtschow. Nachdem "Der Mensch lebt nicht vom Brot allein" in der Tauwetter-Zeit zunächst positiv aufgenommen worden war, wurde er nur wenig später von der orthodox-kommunistischen Kritik verurteilt. T98/JUL.33045 die tageszeitung, 25.07.1998, S. 11, Ressort: Kultur; Unterm Strich
[Beleg 7] (Abschnitt Varianten - Formvarianten
):
Manche Leute glauben ja, aus Kindern würden allein durch Essen und Erziehung Männer werden. Irrtum: die Disziplin macht's. Nicht umsonst heißt es schließlich: Der Mensch lebt nicht von Brot allein . T95/APR.15139 die tageszeitung, 05.04.1995, S. 13, Ressort: Kultur; Pornographische Talente
[Beleg 8] (Abschnitt Varianten - Ersetzung von Komponenten
):
Der Mensch lebt nicht von Luft allein . Um zu Überleben brauchen wir neben Sauerstoff auch Nahrungsmittel. Dabei habe ich noch nicht einmal die ebenso wichtigen «Nebensächlichkeiten» wie Liebe und Geborgenheit berücksichtigt. A99/JUN.43038 St. Galler Tagblatt, 18.06.1999, Ressort: TT-SER (Abk.); Seitenblick
[Beleg 9] (Abschnitt Varianten - Ersetzung von Komponenten
):
»Meine Frau und ich wollten das soziale Netz nicht erneut zerreißen«, sagt er. Jeden Morgen bringt er nun erst die Kinder in Düsseldorf in die Schule und fährt dann fast 100 Kilometer nach Emmerich, abends wieder zurück. Sicher sei das anstrengend, aber: » Der Mensch lebt nicht vom Job allein .« Z07/FEB.00715 Die Zeit (Online-Ausgabe), 15.02.2007, S. 32; Verführer der Naschkatzen
[Beleg 10] (Abschnitt Varianten - Ersetzung von Komponenten
):
Der Mensch lebt nicht vom Geld allein . Ein elegantes Sozialprestige läßt sich nicht bloß am Kontostand ablesen, es muß zugleich umflort sein von der Aura des Genialen, Ideellen und Anarchischen. Wer schon selbst kein Künstler ist, zeigt sich ihm doch zugetan. Besser noch: Er schmückt sich mit den Attributen eines legendär unkonventionellen Lebensstils [...]´. T99/MAR.10293 die tageszeitung, 06.03.1999, S. 28, Ressort: Kultur; Die Lifestylisierung der Massen
[Beleg 11] (Abschnitt Varianten - Ersetzung von Komponenten
):
Auch Börsenhändler leben nicht " von Brot allein ", von den Kursbewegungen am Markt, sondern zu einem guten Teil auch von Emotionen und schönen Geschichten, die man sich gern schmunzelnd rund um die Welt unter Kollegen herumreicht. F01/103.14825 Frankfurter Allgemeine, 08.03.2001; Zinsen senken, bis die Aktien steigen?
[Beleg 12] (Abschnitt Varianten - Ersetzung von Komponenten
):
Wir leben nicht von Brot allein . Auch Schönheit ist ein Lebens-Mittel, ohne das war sinnlich-emotional unterernährt bleiben. R98/SEP.77794 Frankfurter Rundschau, 28.09.1998, S. 12, Ressort: DOKUMENTATION; Zum Abschluß der Toblacher Gespräche 1998 wurden zwölf Thesen zur nachhaltigen
[Beleg 13] (Freier Beleg):
Besagt doch ein Wort des großen jüdischen Philosophen Woody Allen: " Der Mensch lebt nicht vom Brot allein , nach einer Weile braucht man auch einen Drink." B03/FEB.13314 Berliner Zeitung, 26.02.2003; Generation A, B, C oder D [S. 4]
Weitere Belegsuche im Korpus#
Im Deutschen Referenzkorpus
können über COSMAS II weitere Belege mit folgender Suchanfrage gefunden werden:
&Mensch /s0 &leben /s0 &Brot /s0 &allein
Liste aller Sprichwörter
Add new attachment
Only authorized users are allowed to upload new attachments.
SprichWort Datenbank
SprichWort
Aufgaben und Übungen
SprichWort Community
Sprichwort steht unter einer Creative Commons Namensnennung-Nicht-kommerziell 3.0 Unported Lizenz.
Beruht auf einem Inhalt unter www.sprichwort-plattform.org.