| At line 11 added one line |
| %%(display:none) |
| At line 12 changed 3 lines |
| !!!Vaje |
| K pregovoru žal ni vaj. |
|
| !!! Übungen |
| Zu diesem Sprichwort gibt es leider noch keine Übungen. |
| At line 17 added one line |
| %% |
| At line 20 added one line |
|
| At line 21 changed 4 lines |
| * Slowenisch: [Delo hvali mojstra. / Delo mojstra hvali. | Delo hvali mojstra. Delo mojstra hvali] |
| * Slowakisch: [Dielo chváli majstra. | Dielo chváli majstra] |
| * Tschechisch: [Dílo chválí mistra. | Dílo chválí mistra] |
| * Ungarisch: [ | ] |
| * Nemščina: [Das Werk lobt den Meister. | Das Werk lobt den Meister] |
| * Slovaščina: [Dielo chváli majstra. | Dielo chváli majstra] |
| * Češčina: [- | -] |
| * Madžarščina: [- | -] |
| At line 27 changed 2 lines |
| !!!Komponenten |
| |
| !!! Sestavine |
| At line 30 changed one line |
| * [Werk] Lemma: [Werk] |
| * [delo|Search:sikomdelo] lema: [delo|Search:silemdelo] |
| At line 32 changed one line |
| * [lobt] Lemma: [loben] |
| * [hvali|Search:sikomhvali] lema: [hvaliti|Search:silemhvaliti] |
| At line 34 changed one line |
| * [Meister] Lemma: [Meister] |
| * [mojstra|Search:sikommojstra] lema: [mojster|Search:silemmojster] |
| At line 38 added one line |
| !!! Pomen(i) |
| At line 38 changed 10 lines |
| |
| !!!Bedeutung(en) |
| Sagt man dafür, dass gute [Ergebnisse] oder gelungene [Produkte] immer auch ein [positives Licht] auf die dahinter stehenden Menschen werfen. [Beleg 1 | 1] [Beleg 2 | 2 ] [Beleg 3 | 3 ] \\ |
| \\ |
| |
| |
| %%collapsebox-closed |
| !!!Gebrauchsbesonderheit(en) |
| ''Keine Angabe'' |
| |
| S pregovorom izrazimo prepričanje, da se strokovnost koga sodi predvsem po kakovosti njegovih izdelkov ali opravljenega dela. [Zgled 1 | 1] [Zgled 2 | 2] |
|
| %%collapsebox-closed |
| !!! Posebnosti rabe |
| At line 49 changed 3 lines |
| |
| |
| !!!Varianten |
| !!! Različice |
| %%collapsebox-closed |
| !! Oblikovne različice |
| At line 53 changed 4 lines |
| %%collapsebox-closed |
| !!Formvarianten |
| ''Keine Angabe'' |
| |
| Delo mojstra hvali. [Zgled 2 | 2 ] \\ |
|
| Dobro delo mojstra hvali. [Zgled 4 | 4 ] |
|
| At line 58 changed 5 lines |
| |
| %%collapsebox-closed |
| !!Ersetzung von Komponenten |
| ''Keine Angabe'' |
| |
| %%collapsebox-closed |
| !! Zamenljivost sestavin |
| At line 64 changed 5 lines |
| |
| %%collapsebox-closed |
| !! Variantenkomponenten |
| |
| ''Keine Angabe'' |
| %%collapsebox-closed |
| !! Sestavine različic |
| At line 70 changed 5 lines |
| |
| %%collapsebox-closed |
| !!!Typische Verwendung im Text |
| ''Keine Angabe'' |
| |
| %%collapsebox-closed |
| !!! Tipična besedilna raba |
| At line 76 changed 9 lines |
| |
|
| %%(display:none) |
| Themenbereiche (GER) |
| |
| %% |
| |
| %%collapsebox |
| !!! Belege |
| !!! Zgledi |
| At line 86 changed one line |
| [Beleg 1 | #1] (Abschnitt [Bedeutung(en) | Das Werk lobt den Meister#Bedeutung(en)]): \\ |
| [Zgled 1 | #1] |
|
| At line 88 changed one line |
| Seiner Freude über das gelungene Werk verlieh auch Alfred Müller ~[...~] Ausdruck. In seiner ~[...~] Ansprache zeigte er sich stolz über das Resultat. « __Das Werk lobt __ seinen __Meister __», stellte er voran und bezog sich dabei auf die Weitsicht des Stadtrates, auf die Verbundenheit mit historischer Bausubstanz seitens der Stimmbürger, der Kreativität und dem hohen fachlichen Können von Planern und Handwerkern. %%tip-Quelle A99/MAI.33131 St. Galler Tagblatt, 10.05.1999, Ressort: TB-BIZ (Abk.); Kornhalle nach Umbau eingeweiht /% |
| Odločitev o izbiri seveda prepuščamo vam. Z mirno vestjo pa lahko pri izbiri uporabite preprosto testno vprašanje glede zaupanja ponudnika v lastno rešitev. Vprašajte jih, ali za spletne predstavitve (lastno ali vsaj za naročnike) uporabljajo svoj sistem CMS. Saj veste, __delo hvali mojstra__, če pa ta ne zaupa v svoje delo, gremo navadno k drugemu. |
| %%tip-Vir http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:-NfIxa6PN3kJ:www.monitor.si/clanek/domace-upravljanje-vsebin/+delo+hvali+mojstra&cd=11&hl=sl&ct=clnk&gl=si (Dostop: 3. 9. 2010) |
| /% |
| At line 90 changed 3 lines |
| \\ |
| |
| [Beleg 2 | #2 ] (Abschnitt [Bedeutung(en) | Das Werk lobt den Meister#Bedeutung(en)]): \\ |
| ----- |
|
| [Zgled 2 | #2] |
|
| At line 94 changed one line |
| Wolfgang Schäuble, im Originalton: " __Das Werk lobt den Meister __: Lieber Helmut, unter deiner Führung ist Deutschland das geworden, was es heute ist, ein in Frieden und Freiheit wiedervereinigtes Land, ein blühendes Gemeinwesen, geschätzt und bewundert von seinen Nachbarn und in der ganzen Welt. Dafür sagen wir dir von Herzen Dank." %%tip-Quelle Z95/510.06014 Die Zeit, 20.10.1995; Kanzler bis ins nächste Jahrtausend /% |
| V šoli človek pridobi izobrazbo, zato prejme spričevalo ali diplomo. Izobrazba je pogoj za določeno delovno mesto. Nobena šola, niti univerza, strokovnjakov ne »proizvaja«. V modernem času je v uporabi naziv 'specijalist' (na pr : srčni kirurg, letalski mehanik i.p.), ki pa ne pove določno, da je ta tudi strokovnjak svojega poklica. Iz tega izhajam, po starem pregovoru, ki pravi : »Praksa dela mojstra« in po drugem pregovoru: »__Delo mojstra hvali__», da se strokovnjak pokaže v praksi in potrdi s svojim delom! |
| %%tip-Vir http://www.zirovnica-novival.com/podstolovske%20resnice.htm (Dostop: 2. 9. 2010) |
| /% |
| At line 96 changed 3 lines |
| \\ |
| |
| [Beleg 3 | #3 ] (Abschnitt [Bedeutung(en) | Das Werk lobt den Meister#Bedeutung(en)]): \\ |
| ----- |
|
| [Zgled 3 | #3] |
|
| At line 100 changed one line |
| Mit dem grossen Spielrasen, einem weiträumigen Hofplatz, den Teerflächen, den grosszügigen Veloständern und dem geplanten Kinderspielplatz ... wird auch das Umfeld der Mehrzweckhalle für Schule und Dorfbevölkerung zu einer Attraktion werden. __Das Werk lobt den Meister __ Die Schulgemeinde tritt als Bauherr auf. %%tip-Quelle A99/AUG.58664 St. Galler Tagblatt, 27.08.1999, Ressort: RT-EXT (Abk.); Geschätzte Schulbürgerinnen und Schulbürger, liebe Schüler, geschätzte Lehrerschaft /% |
| Tu je Réti predal partijo, ker je ugotovil, da po 41. Tf2 Sxf3+ 42. Txf3 Ld5 izgubi skakača. Turnirska žirija je partiji dodelila prvo nagrado za lepoto. Komentar k zmagi naturaliziranega Francoza bomo zato končali s francoskim izrekom: "A l' oeuvre on reconnaît l' artisan" (__Delo hvali mojstra__). |
| %%tip-Vir FidaPLUS |
| /% |
| At line 102 changed one line |
| %% |
| ----- |
|
| [Zgled 4 | #4] |
|
| %%quote |
| Zdaj te mamo pa že polhen kufer sebastjan1, imaš 5 prispevkov in v štirih nabijaš svojo telefonsko. Dobro __delo mojstra hvali__ in ne obratno. |
| %%tip-Vir http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:sVja4mkWxdMJ:www.podsvojostreho.net/forum/viewtopic.php%3Ff%3D38%26t%3D14995+delo+hvali+mojstra&cd=7&hl=sl&ct=clnk&gl=si (Dostop: 3. 9. 2010) |
| /% |
| /% |
| ----- |
|
|
|
| At line 105 changed one line |
| !!!Weitere Belegsuche im Korpus |
| !!! Iskanje zgledov v korpusih |
| At line 107 changed 4 lines |
| Im [Deutschen Referenzkorpus | http://www.ids-mannheim.de/kl/projekte/korpora/] können über [COSMAS II | http://www.ids-mannheim.de/cosmas2/] weitere Belege mit folgender Suchanfrage gefunden werden:\\ |
| __&Werk /s0 &loben /s0 &Meister__\\ |
| |
| %% |
| %% |
| At line 113 changed one line |
| [Seznam vseh pregovorov|SI_intern_fertig] |
| [Seznam vseh pregovorov|Sprichwort_si] |
