| At line 1 changed 2 lines |
| !!Checklisten |
| für Lehrer (Vermittler) und Entwickler zum Planen des Sprichwortlernens |
| !!Ellenőrző listák |
| tanárok (közvetítők) és fejlesztők számára a közmondástanulás megtervezéséhez |
| At line 4 changed one line |
| Mithilfe der hier angeführten Checklisten kann der Lernprozess zu bestimmten Sprichwörtern geplant werden. Die Beschreibungen ermöglichen eine bewusste Auswahl bestimmter Bedeutungsbereiche. Die Checklisten sind nach Sprachen und nach Zwei- oder Mehrsprachigkeit getrennt.\\ |
| Az itt felsorolt ellenőrző listák segítségével megtervezhető az egyes közmondásokhoz kapcsolódó tanulási folyamat. A leírások lehetővé teszik egyes témák tudatos kiválasztását. Az ellenőrző listákat nyelvek valamint két- és többnyelvűség szerint csoportosítottuk.\\ |
| At line 6 changed one line |
| !Checkliste zu den deutschsprachigen Bedeutungsbereichen (Sprichwörtern)\\ |
| !Ellenőrző lista a német nyelvű témákhoz (közmondásokhoz)\\ |
| At line 12 changed one line |
| !Checkliste zu den slowakischsprachigen Bedeutungsbereichen (Sprichwörtern)\\ |
| !Ellenőrző lista a szlovák nyelvű témákhoz (közmondásokhoz)\\ |
| At line 17 changed one line |
| !Checkliste zu den slowenischsprachigen Bedeutungsbereichen (Sprichwörtern)\\ |
| !Ellenőrző lista a szlovén nyelvű témákhoz (közmondásokhoz)\\ |
| At line 22 changed one line |
| !Checkliste zu den tschechischsprachigen Bedeutungsbereichen (Sprichwörtern)\\ |
| !Ellenőrző lista a cseh nyelvű témákhoz (közmondásokhoz)\\ |
| At line 27 changed one line |
| !Checkliste zu den ungarischsprachigen Bedeutungsbereichen (Sprichwörtern)\\ |
| !Ellenőrző lista a magyar nyelvű témákhoz (közmondásokhoz)\\ |
| At line 32 changed one line |
| !Checkliste zu den zweisprachigen Bedeutungsbereichen (Sprichwörtern)\\ |
| !Ellenőrző lista a kétnyelvű témákhoz (közmondásokhoz)\\ |
| At line 46 changed one line |
| !Checkliste zu den mehrsprachigen Bedeutungsbereichen (Sprichwörtern)\\ |
| !Ellenőrző lista a többnyelvű témákhoz (közmondásokhoz)\\ |
| At line 53 changed one line |
| [Aufgabe_in_Arbeit] |
| [Aufgabe_intern_fertig] |
