| At line 1 changed 2 lines |
|
| [{ALLOW view Editors}] |
| [{ALLOW view All}] |
| At line 5 changed 2 lines |
| [{TableOfContents numbered='true'}] |
| \\ |
|
| At line 10 changed one line |
| !!!Sprichwort |
| %%columns |
| !!!Ausnahmen bestätigen die Regel. |
| ---- |
| %%coolborder |
| !!!Übungen |
| Zu diesem Sprichwort gibt es Übungen im Bedeutungsbereich [Pflichten-Standards | Pflichten-Standards Übungen]. |
| %% |
| %% |
| At line 12 removed one line |
| Ausnahmen bestätigen die Regel. [Beleg 1 | 1] |
| At line 17 changed 4 lines |
| * Slovenisch: [zjema potrjuje pravilo. | Slowenisch] %%tip-Kommentar Wörtliche Übersetzung: "Die Ausnahme bestätigt die Regel."\\ /% |
| * Slovakisch: [Výnimka potvrdzuje pravidlo. | Slowakisch] |
| * Tschechisch: [Výjimka potvrzuje pravidlo. | Tschechisch] %%tip-Kommentar Wörtliche Übersetzung: "Die Ausnahme bestätigt die Regel."\\ /% |
| * Ungarisch: [A kivétel erősíti a szabályt. | Ungarisch] %%tip-Kommentar Wörtliche Übersetzung: "Die Ausnahme bestätigt die Regel."\\ /% |
| * Slowenisch: [Izjema potrjuje pravilo. | Izjema potrjuje pravilo.] %%tip-Kommentar Wörtliche Übersetzung: "Die Ausnahme bestätigt die Regel."\\ /% |
| * Slowakisch: [Výnimka potvrdzuje pravidlo. | Výnimka potvrdzuje pravidlo.] %%tip-Kommentar Wörtliche Übersetzung: "Die Ausnahme bestätigt die Regel."\\ /% |
| * Tschechisch: [Výjimka potvrzuje pravidlo. | Výjimka potvrzuje pravidlo] %%tip-Kommentar Wörtliche Übersetzung: "Die Ausnahme bestätigt die Regel."\\ /% |
| * Ungarisch: [A kivétel erősíti a szabályt. | A kivétel erősíti a szabályt] %%tip-Kommentar Wörtliche Übersetzung: "Die Ausnahme bestätigt die Regel."\\ /% |
| At line 26 changed one line |
| * [Ausnahmen] Lemma: [Ausnahme] |
| * [Ausnahmen|Search:dekom.Ausnahmen] Lemma: [Ausnahme|Search:delem.Ausnahme] |
| At line 28 changed one line |
| * [bestätigen] Lemma: [bestätigen] |
| * [bestätigen|Search:dekombestätigen] Lemma: [bestätigen|Search:delembestätigen] |
| At line 30 changed one line |
| * [Regel] Lemma: [Regel] |
| * [Regel|Search:dekom.Regel] Lemma: [Regel|Search:delem.Regel] |
| At line 36 changed one line |
| Sagt man, wenn sich jemand oder etwas von einem allgemein geltenden Sachverhalt [unterscheidet ] bzw. [abhebt]. Sprecher heben diese punktuelle Abweichungen vom [Standard] zwar hervor, sagen aber gleichzeitig, dass dies nichts an der Gesamteinschätzung des Sachverhalts ändert. %%tip-Kommentar Das Sprichwort spielt auf das folgende Phänomen an: \\"am Anfang des Auffindens von Gesetzen steht die Erfahrung, daß einander ähnliche Erscheinungen auftreten, daß sich etwas wiederholt. zunächst weiß man nur, daß es "in der Regel" so ist, aber in scheinbar ähnlichen Fällen auch "Ausnahmen" vorkommen. wenn die Anzahl der "Ausnahmen" 50 Prozent der beobachteten ähnlichen Erscheinungen nicht überschreitet, kann von "in der Regel" gesprochen werden. dieser Stand der Erkenntnis kann in einer empirischen Regel formuliert werden. bestätigt wird die Regel nicht durch die Ausnahmen, sondern durch die Erscheinungen, auf die sie zutrifft, jedoch bestätigen die Ausnahmen, daß es sich nur um eine empirische Regel handelt. das ist der Sinn der Redewendung "Die Ausnahmen bestätigen die Regel"." (Urania, 1967, Nr. 1 ~[S. 76~] )\\ /% [Beleg 2 | 2 ] [Beleg 3 | 3 ] [Beleg 4 | 4 ] \\ |
| Sagt man, wenn sich jemand oder etwas von einer geltenden Norm [unterscheidet|Search:debegunterscheidet] , diese Abweichung aber nichts an der Allgemeingültigkeit der Norm ändert. %%tip-Kommentar Das Sprichwort spielt auf das folgende Phänomen an: \\"am Anfang des Auffindens von Gesetzen steht die Erfahrung, daß einander ähnliche Erscheinungen auftreten, daß sich etwas wiederholt. zunächst weiß man nur, daß es "in der Regel" so ist, aber in scheinbar ähnlichen Fällen auch "Ausnahmen" vorkommen. wenn die Anzahl der "Ausnahmen" 50 Prozent der beobachteten ähnlichen Erscheinungen nicht überschreitet, kann von "in der Regel" gesprochen werden. dieser Stand der Erkenntnis kann in einer empirischen Regel formuliert werden. bestätigt wird die Regel nicht durch die Ausnahmen, sondern durch die Erscheinungen, auf die sie zutrifft, jedoch bestätigen die Ausnahmen, daß es sich nur um eine empirische Regel handelt. das ist der Sinn der Redewendung "Die Ausnahmen bestätigen die Regel"." \\ |
| (Urania, 1967, Nr. 1 ~[S. 76~] )\\ /% [Beleg 1 | 1] [Beleg 2 | 2 ] [Beleg 3 | 3 ] \\ |
| At line 43 added 3 lines |
| Im Teilaspekt, dass es für festgelegte Richtlinien immer auch Ausnahmen oder Sonderregelungen gibt, ist das Sprichwort synonym zu [»Keine Regel ohne Ausnahme«]. |
| \\ |
|
| At line 42 changed one line |
| In den Korpusbelegen wird die Regel, d.h. der allgemein geltende Sachverhalt, häufig negativ bewertet, während die Ausnahme, d.h. die Abweichung von der Regel, [positiv beurteilt] wird. [Beleg 5 | 5 ] [Beleg 6 | 6 ] \\ |
| In den Korpusbelegen wird die Regel, d. h. der allgemein geltende Sachverhalt, häufig negativ bewertet, während die Ausnahme, d. h. die Abweichung von der Regel, [positiv beurteilt|Search:debegpositiv00beurteilt] wird. [Beleg 4 | 4 ] [Beleg 5 | 5 ] \\ |
| At line 52 added one line |
|
| At line 54 changed one line |
| %%(display:inline;) Die Ausnahme bestätigt die Regel. %%tip-Kommentar Innerhalb eines Satzes wird besonders diese Form häufig verwendet: ''die Ausnahme, die die Regel bestätigt'' [Beleg 7 | 7 ] [Beleg 8 | 8 ] \\ /% |
| %%(display:inline;) Die Ausnahme bestätigt die Regel. [Beleg 6 | 6 ] \\ /% |
| At line 74 changed one line |
| %%(display:inline;) In den Korpusbelegen kommen in der Umgebung des Sprichworts häufig Wörter wie 'nur, 'allenfalls' oder 'höchstens' vor: |
| %%(display:inline;) In den Korpusbelegen |
| At line 87 added 13 lines |
| %%(display:inline;)– wird das Sprichwort häufig nicht als Satz, sondern als Satzglied verwendet: |
| %% \\ |
|
|
| %%(display:inline;) »... die Ausnahme, die die Regel bestätigt... «. [Beleg 7 | 7 ]\\ |
|
| %% \\ |
|
|
| %%(display:inline;)– kommen in der Umgebung des Sprichworts häufig Wörter wie 'nur', 'allenfalls' oder 'höchstens' vor: |
| %% \\ |
|
|
| At line 81 changed one line |
| | z.B.\\nur\\allenfalls\\höchstens | ADVERB | Diese adverbialen Füller stützen die Sprichwortfunktion des Einräumens eines positiven Sachverhalts trotz unveränderter negativer Gesamteinschätzung. /% die Regel.« %%tip-Kommentar Diese in den Korpusbelegen sehr frequente Einbettung verdeutlicht die Sprichwortfunktion des Einräumens eines positiven Sachverhalts trotz unveränderter negativer Gesamteinschätzung (siehe 'Gebrauchsbesonderheiten').\\ /% [Beleg 9 | 9 ] [Beleg 10 | 10 ] |
| | z. B.\\nur\\allenfalls\\höchstens | ADVERB | Diese adverbialen Füller stützen die Sprichwortfunktion des Einräumens eines positiven Sachverhalts trotz unveränderter negativer Gesamteinschätzung. /% die Regel.« %%tip-Kommentar Diese in den Korpusbelegen sehr frequente Einbettung verdeutlicht die Sprichwortfunktion des Einräumens eines positiven Sachverhalts trotz unveränderter negativer Gesamteinschätzung (siehe 'Gebrauchsbesonderheiten').\\ /% [Beleg 8 | 8 ] [Beleg 9 | 9 ] |
| At line 93 changed one line |
| %%collapsebox-closed |
| %%collapsebox |
| At line 96 changed one line |
| [Beleg 1 | #1] (Abschnitt [Sprichwort | Ausnahmen bestätigen die Regel#Sprichwort]): \\ |
| [Beleg 1 | #1] (Abschnitt [Bedeutung(en) | Ausnahmen bestätigen die Regel#Bedeutung(en)]): \\ |
| At line 98 removed 6 lines |
| __Ausnahmen bestätigen die Regel __, heißt ein ~[...~]weiser Spruch ~[...~]. __ __. %%tip-Quelle RHZ01/OKT.13001 Rhein-Zeitung, 18.10.2001; Schon ein kleines Dankeschön hilft - Undank ist der Welten Lohn, sagt ein altes Sprichwort. Für den kleinen Gefallen, die Geste oder die große Hilfe gibt es heute allzu oft noch nicht mal ein schlichtes "Danke". Ausnahmen bestätigen die Regel, heißt ein anderer weiser Spruch, den sich die Andernacher Familie Grössl ans Revers heften darf. Was war passiert: - Am 26. September war Christina Grössl mit ihrem Mann im Auto von Boppard nach Andernach ~[Datensatz gekürzt~] /% |
| /% |
| ----- |
| |
| [Beleg 2 | #2 ] (Abschnitt [Bedeutung(en) | Ausnahmen bestätigen die Regel#Bedeutung(en)]): \\ |
| %%quote |
| At line 108 changed one line |
| [Beleg 3 | #3 ] (Abschnitt [Bedeutung(en) | Ausnahmen bestätigen die Regel#Bedeutung(en)]): \\ |
| [Beleg 2 | #2 ] (Abschnitt [Bedeutung(en) | Ausnahmen bestätigen die Regel#Bedeutung(en)]): \\ |
| At line 114 changed one line |
| [Beleg 4 | #4 ] (Abschnitt [Bedeutung(en) | Ausnahmen bestätigen die Regel#Bedeutung(en)]): \\ |
| [Beleg 3 | #3 ] (Abschnitt [Bedeutung(en) | Ausnahmen bestätigen die Regel#Bedeutung(en)]): \\ |
| At line 120 changed one line |
| [Beleg 5 | #5 ] (Abschnitt [Gebrauchsbesonderheit(en) | Ausnahmen bestätigen die Regel#Gebrauchsbesonderheit(en)]): \\ |
| [Beleg 4 | #4 ] (Abschnitt [Gebrauchsbesonderheit(en) | Ausnahmen bestätigen die Regel#Gebrauchsbesonderheit(en)]): \\ |
| At line 126 changed one line |
| [Beleg 6 | #6 ] (Abschnitt [Gebrauchsbesonderheit(en) | Ausnahmen bestätigen die Regel#Gebrauchsbesonderheit(en)]): \\ |
| [Beleg 5 | #5 ] (Abschnitt [Gebrauchsbesonderheit(en) | Ausnahmen bestätigen die Regel#Gebrauchsbesonderheit(en)]): \\ |
| At line 132 changed one line |
| [Beleg 7 | #7 ] (Abschnitt [Varianten - Formvarianten | Ausnahmen bestätigen die Regel#Formvarianten]): \\ |
| [Beleg 6 | #6 ] (Abschnitt [Varianten - Formvarianten | Ausnahmen bestätigen die Regel#Formvarianten]): \\ |
| At line 138 changed one line |
| [Beleg 8 | #8 ] (Abschnitt [Varianten - Formvarianten | Ausnahmen bestätigen die Regel#Formvarianten]): \\ |
|
| ----- |
| [Beleg 7 | #7 ] (Abschnitt [Typische Verwendung im Text | Ausnahmen bestätigen die Regel#Typische Verwendung im Text])\\ |
| At line 142 changed 3 lines |
| ----- |
| |
| [Beleg 9 | #9 ] (Abschnitt [Typische Verwendung im Text | Ausnahmen bestätigen die Regel#Typische Verwendung im Text]): \\ |
|
|
| [Beleg 8 | #8 ] (Abschnitt [Typische Verwendung im Text | Ausnahmen bestätigen die Regel#Typische Verwendung im Text]): \\ |
| At line 146 changed 2 lines |
| |
| Er räumte mit den Legenden auf; die Kirche habe sich gegenüber den Faschisten distanziert, ob gegen den "Katholiken Hitler" oder den "Katholiken Mussolini" oder Franco. Die Kirche ist alles andere als eine Widerstandskraft gewesen, die __Ausnahmen __ einzelner Priester __bestätigen __ nur __die Regel __. %%tip-Quelle T87/MAI.06021 die tageszeitung, 02.05.1987, S. 5; "Immer mit den Mächtigsten ins Bett" /% |
| Er räumte mit den Legenden auf; die Kirche habe sich gegenüber den Faschisten distanziert, ob gegen den "Katholiken Hitler" oder den "Katholiken Mussolini" oder Franco. Die Kirche ist alles andere als eine Widerstandskraft gewesen, die __Ausnahmen __ einzelner Priester __bestätigen __ nur __die Regel __. %%tip-Quelle T87/MAI.06021 die tageszeitung, 02.05.1987, S. 5; "Immer mit den Mächtigsten ins Bett" /% |
| At line 151 changed one line |
| [Beleg 10 | #10 ] (Abschnitt [Typische Verwendung im Text | Ausnahmen bestätigen die Regel#Typische Verwendung im Text]): \\ |
| [Beleg 9 | #9 ] (Abschnitt [Typische Verwendung im Text | Ausnahmen bestätigen die Regel#Typische Verwendung im Text]): \\ |
| At line 153 changed one line |
| - Aus Angst vor unkalkulierbaren Ausgaberisiken im nächsten Jahr wird die große Mehrzahl der gesetzlichen Krankenkassen ihre Mitglieder Anfang 2005 nicht mit Beitragssenkungen erfreuen. __Ausnahmen bestätigen __ allenfalls __die Regel __, ergab eine dpa-Umfrage. %%tip-Quelle NUZ04/DEZ.02989 Nürnberger Zeitung, 24.12.2004; Krankenkassen - Manche - werden sogar teurer /% |
| Aus Angst vor unkalkulierbaren Ausgaberisiken im nächsten Jahr wird die große Mehrzahl der gesetzlichen Krankenkassen ihre Mitglieder Anfang 2005 nicht mit Beitragssenkungen erfreuen. __Ausnahmen bestätigen __ allenfalls __die Regel __, ergab eine dpa-Umfrage. %%tip-Quelle NUZ04/DEZ.02989 Nürnberger Zeitung, 24.12.2004; Krankenkassen - Manche - werden sogar teurer /% |
| At line 157 changed one line |
| [Beleg 11 | #11 ] (Freier Beleg): \\ |
| [Beleg 10 | #10 ] (Freier Beleg): \\ |
| At line 172 changed 2 lines |
| !!!Übungen |
| Zu diesem Sprichwort gibt es leider keine Übungen. |
|
| At line 176 changed one line |
| [Liste aller Sprichwörter|Deutsch] |
| [Liste aller Sprichwörter|Sprichwort] |
