| At line 1 changed one line |
| [{ALLOW view Editors}] |
| [{ALLOW view All}] |
| At line 4 changed 3 lines |
| [{TableOfContents numbered='true'}] |
| \\ |
| %%(position:relative;width:100%) |
|
| At line 8 changed one line |
| |
| %%columns |
| At line 11 changed one line |
| [Doklad 1 | 1] |
| |
| At line 11 added 9 lines |
| ---- |
| %%(display:none) |
| %%coolborder |
| !!!Cvičenia |
| K tomuto prísloviu momentálne nie je žiadne cvičenie. |
| %% |
| %% |
| %% |
|
| At line 18 changed 2 lines |
| * Česky: [Jaký otec, takový syn / Jaká matka, taková Katka (dcera) | Jaký otec, takový syn / Jaká matka, taková Katka (dcera)] |
| * Maďarsky: [Amilyen az apa, olyan a fia / az alma nem esik messze a fájától.| Amilyen az apa, olyan a fia / az alma nem esik messze a fájától] |
| * Česky: [Jaký otec, takový syn. | Jaký otec, takový syn] |
| * Maďarsky: [Amilyen az apa, olyan a fia / az alma nem esik messze a fájától.| Amilyen az apa, olyan a fia / az alma nem esik messze a fájától] %%tip-Komentár Doslovný preklad: "Aký otec, taký je jeho syn / jablko nepadne ďaleko od vlastného stromu"\\ /% |
| At line 24 changed one line |
| * [aký] Lemma: [aký] |
| * [aký|Search:skkomaký] Lemma: [aký|Search:sklemaký] |
| At line 26 changed one line |
| * [otec] Lemma: [otec] |
| * [otec|Search:skkomotec] Lemma: [otec|Search:sklemotec] |
| At line 28 changed one line |
| * [taký] Lemma: [taký] |
| * [taký|Search:skkomtaký] Lemma: [taký|Search:sklemtaký] |
| At line 30 changed one line |
| * [syn] Lemma: [syn] |
| * [syn|Search:skkomsyn] Lemma: [syn|Search:sklemsyn] |
| At line 35 changed one line |
| Príslovie vyjadruje poznatok, že [mužskí potomkovia sa často vyvíjajú a správajú podobne] ako ich otcovia, a to ako v pozitívnom, tak aj v negatívnom zmysle. [Doklad 2 | 2 ] \\ |
| Príslovie vyjadruje poznatok, že [mužskí potomkovia sa často vyvíjajú a správajú podobne|Search:skbegmužskí00potomkovia00sa00často00vyvíjajú0000a00správajú00podobne] ako ich otcovia, a to ako v pozitívnom, tak aj v negatívnom zmysle. [Doklad 1 | 1] [Doklad 2 | 2 ] \\ |
| At line 61 changed one line |
| %%(display:inline;) Varianty so zámenou komponentov %%tip-Komentár potenciálny komentár\\ /% [Doklad 5 | 5 ] |
| %%(display:inline;) Aký otec, taká dcéra. %%tip-Komentár "Wie der Vater, so die Tochter." \\ /% [Doklad 5 | 5 ] |
| At line 68 changed one line |
| * [Variantný komponent 1] Lemma: [Lemma k variantnému komponentu 1] |
| * [dcéra|Search:skvkodcéra] Lemma: [dcéra|Search:skvledcéra] |
| At line 70 changed one line |
| * [Variantný komponent 2] Lemma: [Lemma k variantnému komponentu 2] |
| * [Variantný komponent 2|Search:skvko.Variantný komponent 2] Lemma: [Lemma k variantnému komponentu 2|Search:skvle.Lemma k variantnému komponentu 2] |
| At line 72 changed one line |
| * [Variantný komponent 3] Lemma: [Lemma k variantnému komponentu 3] |
| * [Variantný komponent 3|Search:skvko.Variantný komponent 3] Lemma: [Lemma k variantnému komponentu 3|Search:skvle.Lemma k variantnému komponentu 3] |
| At line 78 changed one line |
| %%(display:inline;) Príslovie sa často uvádza s introduktormi: Hovrí sa, ... Vraví sa, ... [Doklad 6 | 6 ] |
| %%(display:inline;) Príslovie sa často uvádza s introduktormi: Hovorí sa, ... Vraví sa, ..., Ako hovorí príslovie ... [Doklad 6 | 6 ] [Doklad 8 | 8 ] |
| At line 123 changed one line |
| Text dokladu __zvýraznené príslovie__ text dokladu %%tip-Zdroj uviesť prameň /% |
| Knihu som si skryla. Kde si dostala noviny? spýtal sa otec ešte prísnejšie. V obchode vo Svätom Kríži. Do novín zabalili salámu , ktorú si ty kúpil, otec. Ja som si ich vzala, priznala sa Mirjana. Pozrime, pozrime! A toto je čo?! Krstný sa rozrehotal. Prečítaj si! Slečna skladá básne! Janko, tvoja dcéra je básnik. Pozri na toto: "Úbohá Lucia". Úbohá! Skazená Lucia, skazená! skríkla matka. __Aký otec, taká dcéra!__ Zakazujem ti takto hovoriť pred dieťaťom! zrúkol správca. Viac videla od teba, než počula od mňa! Preto aj behala za chlapom, za mojím nepriateľom, zasyčala krstná. Valéria, nezabúdaj, že to je dieťa a ty si mojím hosťom, roztraseným hlasom prehovoril otec. Valéria je mojím hosťom, skríkla matka, a nie tvojím. V tom prípade tu nemám čo robiť, povedal otec, skrútol sa a vyšiel. %%tip-Zdroj Zagorka, Marija Jurić: Kameň na ceste. Bratislava: JUGA 2001. /% |
| At line 151 changed one line |
| V [Slovenskom národnom korpuse | http://korpus.juls.savba.sk:8080/manatee.ks/index] možno vyhľadávať ďalšie doklady k prísloviu pomocou nasledovného dotazu __[[lemma=" "] [[]* [[lemma=" "]__ \\ |
| V [Slovenskom národnom korpuse | http://korpus.juls.savba.sk:8080/manatee.ks/index] možno vyhľadávať ďalšie doklady k prísloviu pomocou nasledovného dotazu __[[word="aký"] [[]* [[word="otec"]__ \\ |
| At line 155 removed 5 lines |
| |
| !!!Cvičenia |
|
| K tomuto prísloviu momentálne nie je žiadne cvičenie. |
| |
| At line 161 changed one line |
| [Liste aller Sprichwörter|SK_in_Arbeit] |
| [Zoznam prísloví|Sprichwort_sk] |
