| At line 1 changed one line |
| [{ALLOW view Editors}] |
| [{ALLOW view All}] |
| At line 4 changed 3 lines |
| [{TableOfContents numbered='true'}] |
| \\ |
| %%(position:relative;width:100%) |
|
| At line 8 changed one line |
| |
| %%columns |
| At line 11 changed one line |
| [Doklad 1 | 1] |
| |
| At line 11 added 9 lines |
| ---- |
| %%(display:none) |
| %%coolborder |
| !!!Cvičenia |
| K tomuto prísloviu momentálne nie je žiadne cvičenie. |
| %% |
| %% |
| %% |
|
| At line 17 changed 2 lines |
| * Slovinsky: [Slovinské príslovie | Stránka slovinského príslovia] |
| * Česky: [ | ] |
| * Slovinsky: [Česar polno je srce,usta rada govore. | Česar polno je srce, usta rada govore] |
| * Česky: [Co na srdci, to na jazyku. | Co na srdci, to na jazyku] |
| At line 24 changed one line |
| * [čo] Lemma: [čo] |
| * [čo|Search:skkomčo] Lemma: [čo|Search:sklemčo] |
| At line 26 changed one line |
| * [srdci] Lemma: [srdce] |
| * [srdci|Search:skkomsrdci] Lemma: [srdce|Search:sklemsrdce] |
| At line 28 changed one line |
| * [jazyku] Lemma: [jazyk] |
| * [jazyku|Search:skkomjazyku] Lemma: [jazyk|Search:sklemjazyk] |
| At line 33 changed one line |
| Príslovie hodnotí schopnosť veľmi [úprimne, [priamočiaro] a [otvorene] vyjadrovať svoje [pocity]. |
| Príslovie hodnotí schopnosť veľmi [úprimne, [priamočiaro|Search:skbegúprimne,00[priamočiaro] a [otvorene|Search:skbegotvorene] vyjadrovať svoje [pocity|Search:skbegpocity]. |
| At line 35 changed one line |
| Niekedy príslovie poukazuje na priame, [nepríjemné] alebo [netaktné vyjadrenie] toho, čo si kto myslí, čo cíti, alebo čo mu vadí na iných. [Doklad 2 | 2 ] \\ |
| Niekedy príslovie poukazuje na priame, [nepríjemné|Search:skbegnepríjemné] alebo [netaktné vyjadrenie|Search:skbegnetaktné00vyjadrenie] toho, čo si kto myslí, čo cíti, alebo čo mu vadí na iných. [Doklad 1 | 1] [Doklad 2 | 2 ] \\ |
| At line 68 changed one line |
| * [Variantný komponent 1] Lemma: [Lemma k variantnému komponentu 1] |
| * [Variantný komponent 1|Search:skvko.Variantný komponent 1] Lemma: [Lemma k variantnému komponentu 1|Search:skvle.Lemma k variantnému komponentu 1] |
| At line 70 changed one line |
| * [Variantný komponent 2] Lemma: [Lemma k variantnému komponentu 2] |
| * [Variantný komponent 2|Search:skvko.Variantný komponent 2] Lemma: [Lemma k variantnému komponentu 2|Search:skvle.Lemma k variantnému komponentu 2] |
| At line 72 changed one line |
| * [Variantný komponent 3] Lemma: [Lemma k variantnému komponentu 3] |
| * [Variantný komponent 3|Search:skvko.Variantný komponent 3] Lemma: [Lemma k variantnému komponentu 3|Search:skvle.Lemma k variantnému komponentu 3] |
| At line 78 changed one line |
| %%(display:inline;) Typické použitie príslovia v texte [Doklad 6 | 6 ] |
| %%(display:inline;) Príslovie sa v textoch používa spravidla vo svojej citátovej podobe. [Doklad 1 | 1 ][Doklad 2 | 2 ][Doklad 6 | 6 ] [Doklad 7 | 7 ][Doklad 8 | 8 ] |
| At line 103 changed one line |
| Text dokladu __zvýraznené príslovie__ text dokladu %%tip-Zdroj uviesť prameň /% |
| On je láska, on je oheň. Ak sa mu čo i len jediný raz pozorne zahľadíš do očí, pocítiš, ako ťa sily opúšťajú. Duch sa mu vznáša vo výšinách, ale keď raz niekoho ľúbi, ľúbi ho vášnivo. Vieš predsa, že v tomto nie som zaujatá. Nikdy medzi nami k ničomu nedošlo. Aj keď láska k Raufovi... Jednako ti otvorene vravím, že keby Nur Baba chcel... – Nasib, to predsa nie je možné ! – Ach, vravím pravdu, sestrička. __Čo na srdci, to na jazyku!__ Neteší ma lož, pokrytectvo, intrigy ako tvoju tetu. – Preboha, nevrav mi o nej! – Naopak, pohovorme si práve o nej. Teraz vidím, že nevieš nič o tom, aká potvora je tá tvoja teta. Dávaj pozor a podľa toho konaj! V živote som nestretla ženu, pre ktorú by lesť a klamstvo boli každodennou potravou tak ako pre ňu. Klame, len aby klamala, podvádzala, len aby podvádzala. %%tip-Zdroj Karaosmanoğlu, Yakup Kardi: Derviš a dáma. Bratislava: Tatran 1989. /% |
| At line 155 changed one line |
| V [Slovenskom národnom korpuse | http://korpus.juls.savba.sk:8080/manatee.ks/index] možno vyhľadávať ďalšie doklady k prísloviu pomocou nasledovného dotazu __[[lemma=" "] [[]* [[lemma=" "]__ \\ |
| V [Slovenskom národnom korpuse | http://korpus.juls.savba.sk:8080/manatee.ks/index] možno vyhľadávať ďalšie doklady k prísloviu pomocou nasledovného dotazu __[[word="srdci"] [[]* [[word="jazyku"]__ \\ |
| At line 158 removed 6 lines |
|
| |
| !!!Cvičenia |
|
| K tomuto prísloviu momentálne nie je žiadne cvičenie. |
| |
| At line 165 changed one line |
| [Liste aller Sprichwörter|SK_in_Arbeit] |
| [Zoznam prísloví|Sprichwort_sk] |
