| At line 1 changed 2 lines |
| [{ALLOW view Editors}] |
| [{ALLOW modify,rename,delete Mannheim}] |
| [{ALLOW view All}] |
| [{ALLOW modify,rename,delete Editors}] |
| At line 4 changed 2 lines |
| [{TableOfContents numbered='true'}] |
| \\ |
|
| At line 9 changed 3 lines |
| !!!Sprichwort |
|
| Übung macht den Meister. |
| %%columns |
| !!!Übung macht den Meister. |
| ---- |
| %%coolborder |
| !!!Übungen |
| Zu diesem Sprichwort gibt es Übungen in den Bedeutungsbereichen [Kompetenz-Beherrschung | Kompetenz-Beherrschung Übungen] |
| und [Lernen | Lernen Übungen]. |
| %% |
| %% |
| At line 16 changed 4 lines |
| * Slovenisch: [Vaja dela mojstra. | sl] |
| * Slovakisch: [Cvik robí majstra. | sk] |
| * Tschechisch: [Cvičení dělá mistra. | cz] |
| * Ungarisch: [Gyakorlat teszi a mestert. | hu] |
| * Slowenisch: [Vaja dela mojstra. | Vaja dela mojstra.] |
| * Slowakisch: [Cvik robí majstra. | Cvik robí majstra] |
| * Tschechisch: [Cvičení dělá mistra. | Cvičení dělá mistra] |
| * Ungarisch: [Gyakorlat teszi a mestert. | Gyakorlat teszi a mestert.] |
| At line 25 changed one line |
| * [Übung] Lemma: [Übung] |
| * [Übung|Search:dekom.Übung] Lemma: [Übung|Search:delem.Übung] |
| At line 27 changed one line |
| * [macht] Lemma: [machen] |
| * [macht|Search:dekommacht] Lemma: [machen|Search:delemmachen] |
| At line 29 changed one line |
| * [Meister] Lemma: [Meister] |
| * [Meister|Search:dekom.Meister] Lemma: [Meister|Search:delem.Meister] |
| At line 35 changed one line |
| Sagt man dafür, dass viel [Wiederholung] und [Mühen] nötig sind, um schließlich etwas sehr gut oder gar [perfekt] zu [beherrschen] bzw. um [erfolgreich] zu sein. [Beleg 1 | 1] [Beleg 2 | 2 ] [Beleg 3 | 3 ] \\ |
| Sagt man dafür, dass am Anfang viel [Übung|Search:debeg.Übung] und [Mühen|Search:debeg.Mühen] nötig sind, um etwas schließlich sehr gut oder gar [perfekt|Search:debegperfekt] zu [beherrschen|Search:debegbeherrschen] bzw. um [erfolgreich|Search:debegerfolgreich] zu sein. [Beleg 1 | 1] [Beleg 2 | 2 ] [Beleg 3 | 3 ] \\ |
| At line 37 changed one line |
| Das Sprichwort ist ein Synonym zu [»Es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen«] und zu »Früh übt sich, was ein Meister werden will«.\\ |
| Im Teilaspekt des kontinuierlichen Übens ist das Sprichwort synonym zu [»Ohne Fleiß kein Preis«], [»Von nichts kommt nichts«], [»Es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen«] und [»Früh übt sich, wer ein Meister werden will«].\\ |
| At line 44 added 4 lines |
| Im Teilaspekt des geduldigen Vorgehens ist das Sprichwort synonym zu [»Beharrlichkeit führt zum Ziel«].\\ |
|
|
|
| At line 45 changed one line |
| – auf den Vorteil des praktischen Übens im Gegensatz zu reiner Theorie Bezug genommen. [Beleg 4 | 4 ] \\ |
| – auf den Vorteil des [praktischen|Search:debegpraktischen] Übens im Gegensatz zu reiner [Theorie|Search:debeg.Theorie] Bezug genommen. [Beleg 4 | 4 ] \\ |
| At line 47 changed one line |
| – auf die Notwendigkeit des Übens im Sport oder in der Kunst verwiesen. [Beleg 5 | 5 ] [Beleg 6 | 6 ] \\ |
| – auf die Notwendigkeit des Übens im [Sport|Search:debeg.Sport] oder in der [Kunst|Search:debeg.Kunst] verwiesen. [Beleg 5 | 5 ] [Beleg 6 | 6 ] \\ |
| At line 49 removed one line |
| In bestimmten Korpusbelegen wird mit dem Sprichwort eine [Ermutigung] ausgedrückt, geduldig zu sein und nicht zu schnell aufzugeben. Häufig wird damit die Aussage verbunden, dass es zu Beginn einer Sache schwierig sein, aber man es letzten Endes doch schaffen kann. In diesem Gebrauchsaspekt ist das Sprichwort synonym zu »Aller Anfang ist schwer«. [Beleg 7 | 7 ] [Beleg 8 | 8 ] \\ |
| At line 59 added 2 lines |
| In bestimmten Korpusbelegen wird mit dem Sprichwort eine [Ermutigung|Search:debeg.Ermutigung] ausgedrückt, [geduldig|Search:debeggeduldig] zu sein und nicht zu schnell aufzugeben. In diesem Gebrauchsaspekt ist das Sprichwort synonym zu [»Aller Anfang ist schwer«]. [Beleg 7 | 7 ] [Beleg 8 | 8 ] \\ |
| \\ |
| At line 74 changed 3 lines |
| %%tip-X |
| ||Füller |
| | z.B.\\Weltmeister\\Lesemeister /% meister [Beleg 11 | 11 ] [Beleg 12 | 12 ] |
| %%tip-X. |
| ||Füller ||Wortart ||Kommentar |
| | z. B.\\Weltmeister\\Lesemeister | NOMEN | Komposita mit 'Meister' /% [Beleg 11 | 11 ] [Beleg 12 | 12 ] |
| At line 83 changed one line |
| | z.B.\\Technik\\Training | NOMEN /% macht den Meister. [Beleg 13 | 13 ] [Beleg 14 | 14 ] |
| | z. B.\\Technik\\Training | NOMEN /% macht den Meister. [Beleg 13 | 13 ] [Beleg 14 | 14 ] |
| At line 88 changed one line |
| %%tip-X |
| %%tip-X. |
| At line 90 changed one line |
| | z.B.\\Feuerwehrmann\\Angler | NOMEN /% [Beleg 15 | 15 ] [Beleg 16 | 16 ] |
| | z. B.\\Feuerwehrmann\\Angler | NOMEN /% [Beleg 15 | 15 ] [Beleg 16 | 16 ] |
| At line 99 changed one line |
| * [Meisterin] Lemma: [Meisterin] |
| * [Meisterin|Search:devko.Meisterin] Lemma: [Meisterin|Search:devle.Meisterin] |
| At line 101 changed one line |
| * [üben] Lemma: [üben] |
| * [üben|Search:devkoüben] Lemma: [üben|Search:devleüben] |
| At line 109 changed one line |
| %%(display:inline;) Das Sprichwort wird häufig durch Wörter wie »nur«, «doch» oder »denn« eingeleitet: |
| %%(display:inline;) Das Sprichwort wird häufig durch Wörter wie 'nur', 'doch' oder 'denn' eingeleitet: |
| At line 114 changed one line |
| %%tip-X |
| %%tip-»X |
| At line 116 changed one line |
| | z.B.\\nur\\doch\\denn | PARTIKEL / KONJUNKTION /% macht den Meister. [Beleg 17 | 17 ] [Beleg 18 | 18 ] [Beleg 19 | 19 ] |
| | z. B.\\nur\\doch\\denn | ADVERB / KONJUNKTION /% Übung macht den Meister.« [Beleg 17 | 17 ] [Beleg 18 | 18 ] [Beleg 19 | 19 ] |
| At line 127 changed one line |
| %%collapsebox-closed |
| %%collapsebox |
| At line 162 changed one line |
| Übung macht den Meister, das bewiesen die Schüler der Musikschule des Rhein-Lahn-Kreises eindrucksvoll mit einem Konzert in der Aula des Sophie-Hedwig-Gymnasiums Diez. Die Klavierklasse von Wolfgang Ander und die Blasmusiker, die bei Peter Lerch ihr Handwerk lernen, zeigten vor Verwandten und Freunden, dass sie ihre musikalischen Hausaufgaben gemacht haben. %%tip-Quelle RHZ06/DEZ.18449 Rhein-Zeitung, 18.12.2006; Junge Musiker hatten Spielfreude /% |
| __Übung macht den Meister __, das bewiesen die Schüler der Musikschule des Rhein-Lahn-Kreises eindrucksvoll mit einem Konzert in der Aula des Sophie-Hedwig-Gymnasiums Diez. Die Klavierklasse von Wolfgang Ander und die Blasmusiker, die bei Peter Lerch ihr Handwerk lernen, zeigten vor Verwandten und Freunden, dass sie ihre musikalischen Hausaufgaben gemacht haben. %%tip-Quelle RHZ06/DEZ.18449 Rhein-Zeitung, 18.12.2006; Junge Musiker hatten Spielfreude /% |
| At line 227 changed one line |
| %%tip-Quelle /DEZ.01000 Niederösterreichische Nachrichten, 03.12.2007, S. 4; Übung macht den Feuerwehrmann /% |
| %%tip-Quelle NON07/DEZ.01000 Niederösterreichische Nachrichten, 03.12.2007, S. 4; Übung macht den Feuerwehrmann /% |
| At line 264 changed 2 lines |
| !!!Übungen |
| Zu diesem Sprichwort gibt es leider keine Übungen. |
|
| At line 268 changed one line |
| [Liste aller Sprichwörter|DE_in_Arbeit] |
| [Liste aller Sprichwörter|Sprichwort] |
| At line 270 removed 42 lines |
|
|
| ---- |
|
| [{OpenComment}] |
| Kommentar Bedeutungsbeschreibung: Früh übt sich, WER... (s. Sprichwortliste)\\ |
|
| Paraphrase: Nicht genau identisch mit der von "Es ist noch kein Meister" --> Abgleichen. Ich fände es stilistisch schöner, wenn du statt "um schließlich etwas" schreiben würdest "um etwas schließlich" \\ |
|
|
| GB: Noch 'Sport' und 'Kunst' als Schlüsselwörter markieren?\\ |
|
|
| Ers. v. Komponenten, 1. Muster: Hinter der Lücke "Meister" löschen. Evt. als Lückenkommentar (so hattest du es bei Der Ton macht die Musik)"Komposita mit 'Meister' einfügen. Es fehlt Lückentypangabe \\ |
|
|
| --Katrin Hein, 15-Mrz-2010 10:26 |
| [{CloseComment}] |
|
|
|
| ---- |
|
| [{OpenComment}] |
| Kommentar Bedeutungsbeschreibung: Früh übt sich, WER... (s. Sprichwortliste)\\ |
|
| Paraphrase: Nicht genau identisch mit der von "Es ist noch kein Meister" --> Abgleichen. Ich fände es stilistisch schöner, wenn du statt "um schließlich etwas" schreiben würdest "um etwas schließlich" \\ |
|
|
| GB: Noch 'Sport' und 'Kunst' als Schlüsselwörter markieren?\\ |
|
|
| Ers. v. Komponenten, 1. Muster: Hinter der Lücke "Meister" löschen. Evt. als Lückenkommentar (so hattest du es bei Der Ton macht die Musik)"Komposita mit 'Meister' einfügen. Es fehlt Lückentypangabe \\ |
|
| typ. Textverwendung: Lückenfüller:\\ |
|
| Wenn ich "nur" bei canoo suche, werden mir drei unterschiedliche Arten von Partikeln angezeigt. Ist das für uns egal, also willst du als Lückentyp nur PARTIKEL?\\ |
|
|
| --Katrin Hein, 15-Mrz-2010 11:09 |
| [{CloseComment}] |
|
