This is version 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 . It is not the current version, and thus it cannot be edited.
[Back to current version]   [Restore this version]

Äquivalente in anderen Sprachen#

• Slowenisch:
• Slowakisch:
• Tschechisch: Kdo platí, ten (i / také) poroučí. Wörtliche Übersetzung: "Wer zahlt, befiehlt (auch)."
  
• Ungarisch: Aki fizet, az petyegtet/parancsol. Wörtliche Übersetzung: "Wer bezahlt, bestimmt die Musik / befehlt."
  

Bedeutung(en)#

Sagt man dafür, dass derjenige, der Dinge finanziert, auch entscheidet, was mit ihnen passiert. [Beleg 1] [Beleg 2] [Beleg 3]

Das Sprichwort ist synonym zu »Wer zahlt, bestimmt die Musik«.

In der Grundbedeutung des Zusammenhangs von Geld und Macht ist das Sprichwort synonym zu »Geld regiert die Welt«.

In dem Teilaspekt der Abhängigkeit von denen, die die Macht haben,ist das Sprichwort synonym zu »Wes Brot ich ess, des Lied ich sing«.

Varianten#

---

Liste aller Sprichwörter