Sprichwort-Plattform: Vier Augen sehen mehr als zwei

More...

Vier Augen sehen mehr als zwei.#

Übungen#

Zu diesem Sprichwort gibt es leider noch keine Übungen.

Äquivalente in anderen Sprachen#

Slowenisch: Več oči več vidi. Wörtliche Übersetzung: "Mehrere Augen sehen mehr."
Slowakisch: Štyri oči vidia viac ako dve.
Tschechisch: Čtyři oči vidí víc než dvě.
Ungarisch: Több szem többet lát. Wörtliche Übersetzung: "Mehr Augen sehen mehr."

Komponenten#

vier Lemma: vier

Augen Lemma: Auge

sehen Lemma: sehen

mehr Lemma: viel

als Lemma: als

zwei Lemma: zwei

Bedeutung(en)#

Sagt man dafür, dass man zu zweit oder mit mehreren Personen mehr erkennen und mehr erreichen kann als allein. [Beleg 1]

Gebrauchsbesonderheit(en)#

In den Korpusbelegen wird mit dem Sprichwort häufig auf den Vorteil einer besseren Absicherung, Kontrolle und Effizienz durch mehrere Beteiligte Bezug genommen.

Varianten#

Formvarianten#

Ersetzung von Komponenten#

Variantenkomponenten#

Keine Angabe

Typische Verwendung im Text#

Keine Angabe

Belege#

[Beleg 1] (Abschnitt Bedeutung(en)):

Vorteil der Zweisamkeit: Vier Augen sehen mehr als zwei . Man tauscht sich aus, die unterschiedlichen Eindrücke ergänzen sich. T99/MAR.12548 die tageszeitung, 20.03.1999, S. 27, Ressort: Spezial; Reiseradlers Partnerwahl: