Ekvivalenty v ostatních jazycích#
- Německy: Trautes Heim, Glück allein Komentář
- Slovensky: Všade dobre, doma najlepšie.
- Slovinsky: Ljubo doma, kdor ga ima.
- Maďarsky: Mindenhol jó, de legjobb otthon.
+Komponenty#
Význam(y)#
Přísloví konstatuje zkušenost, že ve známém prostředí a v kruhu blízkých se člověk cítí nejlíp. Přísloví vyjadřuje radostný pocit po návratu z daleké cesty nebo z ciziny, kde se sice člověku mohlo dařit dobře, ale domov nelze ničím nahradit. [Doklad 1]+Zvláštnosti užití#
Varianty#
Tvarové varianty#
Všude je sice dobře, ale doma nejlíp. [Doklad 3]
Všude dobře, doma nejlépe. [Doklad 4]
+Záměna komponent#
+ Variantní komponenty#
Typické užití v textu#
+ Doklady#
+Hledání dalších dokladů v korpusu#
Seznam všech přísloví
Add new attachment
Only authorized users are allowed to upload new attachments.

Sprichwort steht unter einer Creative Commons Namensnennung-Nicht-kommerziell 3.0 Unported Lizenz.
Beruht auf einem Inhalt unter www.sprichwort-plattform.org.