Sprichwort-Plattform: Revščina ni sramota

More...

Revščina ni sramota.#

Ustrezniki v drugih jezikih#

Nemščina: Armut ist keine Schande.
Slovaščina: Chudoba cti netratí. Dobesedni prevod: "Revščina nikoli ne izgubi časti."
Češčina: Chudoba cti netratí.
Madžarščina: A szegénység nem szégyen.

Sestavine#

Pomen(i)#

Rečemo, kadar je problem revščine v družbi prisoten in menimo, da je o njem potrebno javno govoriti, ga reševati. [Zgled 1]

Svojih finančnih težav se ni potrebno sramovati, saj je revščina pogosta. Posameznik ni vedno odgovoren za njo, večinoma je zadnjo odgovorna družba, država. [Zgled 2] [Zgled 3] [Zgled 5]

Posebnosti rabe#

Različice#

Oblikovne različice#

Zamenljivost sestavin#

Revščina ni sramotna. [Zgled 5]

Sestavine različic #

sramotna lema: sramoten

Tipična besedilna raba#

Zgledi#

[Zgled 1]

O revščini je treba pisati, glasno govoriti. Revščina ni sramota. Je dejstvo. In res je, da ne samo v Sloveniji. V celem svetu. http://med.over.net/forum5/read.php?186,5036492,5036583 (Dostop: 16. 9 2010)

[Zgled 2]

Revnih Slovencev ni malo. Slovenija je s 13,8 odstotka oziroma s približno 265 tisoč revnimi osebami (reven je vsak osmi državljan oziroma državljanka) med državami z nižjo stopnjo revščine. Povprečna stopnja revščine je bila leta 1997 v državah EU 18-odstotna. Najnižjo so zabeležili na Danskem (8 odstotkov), najvišjo pa na Portugalskem (23 odstotkov). Revščina v samostojni Sloveniji ni več sramota, saj je veliko ljudi moralo plačati davek podjetništvu, ki pozna zgolj dobiček, in razmeram, v katerih bogati bogatijo, revni pa tolčejo še večjo revščino... FidaPLUS

[Zgled 3]

Revščina ni sramota Vsak osmi Slovenec je reven. http://bos.zrc-sazu.si/c/ada.exe?n=a_si_s&e=D_02304%20223 (Dostop: 16. 9. 2010)

[Zgled 4]

Revščina V švicarsko banko je vstopil nek možakar in povedal bančnemu uslužbencu, da želi odpreti račun in položiti denar."Koliko boste pa položili na račun?" ga je vprašal bančnik. "Tri milijone evrov" je zašepetal možakar. Bančnik prijazno odvrne: "Saj lahko govorite glasneje, pri nas v Švici revščina ni sramota!" http://www.genspot.com/MySpot/ShowContent.aspx?username=actros11&id=19909&type=blog (Dostop: 16. 9. 2010)

[Zgled 5]

ne vem, če se lahko strinjam s teboj. potem je tudi karitasovo/RK deljenje hrane način segregacije? revščina ni sramotna (sramotno je, imho, za razliko od revščine, razkazovanje bogastva), če pa te že skrbi mnenje (snobovske) okolice, pač ne greš v takšno trgovino. mislim, da obstoj trgovine ne vpliva na organizacijo drugih vrst pomoči. lahko pa da se motim, še nikoli, k sreči, nisem bila v takšni situaciji... hrana bi seveda morala biti primerne kvalitete in raznolikosti. http://www.delo.si/clanek/76859 (Dostop: 16. 9. 2010)