Sprichwort-Plattform: Práce šlechtí člověka

More...

Práce šlechtí člověka. #

Ekvivalenty v ostatních jazycích#

Německy: Arbeit adelt. Doslovný překlad: Práce šlechtí.
Slovensky: Práca šľachtí.
Slovinsky: Delo plemeniti.
Maďarsky: A munka nemesít.

Komponenty#

práce Lemma: práce

šlechtí Lemma: šlechtit

člověka Lemma: člověk

Význam(y)#

Přísloví vyjadřuje přesvědčení, že aktivita a práce hrají velkou roli v životě člověka a přispívají k rozvoji každé osobnosti. [Doklad 1]

Zvláštnosti užití#

V dokladech často figuruje odkaz na citát ze známého animovaného filmu pro děti. [Doklad 2]
Objevuje se i doklad, který popírá pravdivost přísloví. [Doklad 3]

Varianty#

Tvarové varianty#

Práce šlechtí. [Doklad 4]

Záměna komponent#

Práce např. prý
šlechtí. [Doklad 5]

Variantní komponenty#

prý Lemma: prý

Typické užití v textu#

Přísloví je často uvozeno introduktorem typu Jak známo. [Doklad 6]

Doklady#

[Doklad 1] (Odstavec Význam(y)):

Její křest, spojený s koncertem, kde vystoupí i zajímaví hosté, se uskuteční 13. října v plzeňském Divadle Čas od půl osmé večer. A jaké bylo vaše léto? Velmi, velmi pracovní. Ne nadarmo se říká, že práce šlechtí člověka. Dovolenou jsem si vybrala na natočení alba. Tato práce, někdy i zábava, má pro mne smysl a zcela naplňuje moje srdce. Deníky Bohemia, 8. 9. 2006

[Doklad 2] (Odstavec Zvláštnosti užití):

Je to pracovitý a vtipný tvůrce, který už několik roků každodenně tiskne v novinách politický vtip. A proč je tak pracovitý? Inu, jak říká Bob: "Protože práce šlechtí!" Blesk magazín, č. 20/2001

[Doklad 3] (Odstavec Zvláštnosti užití):

Konferenci Nový způsob sociálního dialogu doprovodí výstava karikatur na téma zaměstnanosti a nezaměstnanosti nazvaná Když práce nešlechtí. Vernisáž bude v pondělí v 18 hodin ve výstavní galerii Perseus v Regionálním centru. K výstavě byl vydán kalendář, který obdrží každý příchozí na veřejnou část konference. Předškolní děti soutěžily v Miss Baby Zbavit se trémy před publikem a umět se zdravě prosadit. Právo, 24. 11. 2003

[Doklad 4] (Odstavec Varianty - Tvarové varianty):

Král Bert a královna Aurora svorně tvrdili, že Třeboňsko je jako dělané pro odpočinek, takže je jasné, kdo zvítězí. "Když odpočíváme, nic neděláme. Ale je fakt, že práce šlechtí," zamysleli se. S pravděpodobně nejvtipnějším heslem vyšli do ulic budoucí zemědělci z Království bezdomovců. "Kde domov můj?" hlásal transparen. " Budeme bojovat za práva ubohých bezdomovců. Chtěl bych, aby se lidé měli na celém světě více rádi. Deníky Bohemia, 11. 5. 2004

[Doklad 5] (Odstavec Varianty - Záměna komponent):

Jirkov je městem činorodých lidí , kteří si s prací nedají pokoj ani o svátcích . A ti , kteří si rádi zalenoší , mají prostě smůlu . A tak to je správné , protože < práce prý šlechtí> . . . Rakovina prsu hrozí i mužům Nejbližší screeningová centra pro diagnostiku rakoviny prsu byla dosud až v Karlových Varech nebo Ústí nad Labem . Chomutovsko - Nemocnice v Chomutově na základě oprávnění k provozu mamografického screeningu zakoupí přístroj na odhalování rakoviny prsu . Deníky Bohemia, 7. 7. 2004

[Doklad 6] (Odstavec Typické užití v textu):

Sněhobílí králíci Bob a Bobek si s dětmi s chutí zacvičili. Jak známo, práce přece šlechtí. Deníky Moravia, 24. 5. 2004

Hledání dalších dokladů v korpusu#

V Českém národním korpusu můžete hledat další doklady pomocí korpusového manažeru Bonito http://ucnk.ff.cuni.cz/bonito/ na základě takto formulovaného dotazu:
[word="práce"]{0,2}[lemma="šlechtit"]