Sprichwort-Plattform: Potrefená husa se vždycky ozve

More...

Potrefená husa se vždycky ozve. #

Cvičení#

K tomuto přísloví bohužel nejsou žádná cvičení.

Ekvivalenty v ostatních jazycích#

Německy: Getroffene Hunde bellen. Doslovný překlad: Potrefení psi štěkají.
Slovensky: Trafená hus zagága.
Slovinsky:
Maďarsky:

Komponenty#

potrefená Lemma: potrefený

husa Lemma: husa

vždycky Lemma: vždycky

se ozve Lemma: ozvat se

Význam(y)#

Přísloví konstatuje fakt, že prudká reakce na kritiku většinou znamená, že kritika nebyla zcela neoprávněná a že dotyčný člověk o své chybě ví. [Doklad 1]

Zvláštnosti užití#

X [Doklad 2]

Varianty#

Tvarové varianty#

X [Doklad 3]

Záměna komponent#

X. Wörtl.: Y.
[Doklad 4]

Variantní komponenty#

X Lemma: X

Typické užití v textu#

X [Doklad 5]

Doklady#

[Doklad 1] (Odstavec Význam(y)):

Prostor pro zkušené kriminalistické machry zmizel. Do funkcí se dostalo nemálo lidí, kteří se dovedli přizpůsobit době: peníze nesmrdí, urvi je, kde můžeš! Byla to doba, kdy se policejní prezidenti a šéfové inspekce střídali jako na kolotoči a vyšetřovatelé podivuhodně mizeli, jakmile se začali hlouběji zabývat nějakým velkým případem. Netýkalo se to i někdejší rumové aféry? Právo, 9. 8. 1999

[Doklad 2] (Odstavec Zvláštnosti užití):

[Doklad 3] (Odstavec Varianty - Tvarové varianty):

[Doklad 4] (Odstavec Varianty - Záměna komponent):

[Doklad 5] (Odstavec Typické užití v textu):

Hledání dalších dokladů v korpusu#

V Českém národním korpusu můžete hledat další doklady pomocí korpusového manažeru Bonito http://ucnk.ff.cuni.cz/bonito/ na základě takto formulovaného dotazu:
[word="peníze"]{0,3}[lemma="smrdět"]