Sprichwort-Plattform: Nevědomost neomlouvá

More...

Nevědomost neomlouvá. #

Ekvivalenty v ostatních jazycích#

Německy: Unwissenheit schützt vor Strafe nicht Doslovný překlad: Nevědomost nechrání před trestem.
Slovensky: Nevedomosť neospravedlňuje.
Slovinsky: Nevednost ne ščiti pred kaznijo.
Maďarsky: A törvény nem tudása nem mentesít.

Komponenty#

nevědomost Lemma: nevědomost

neomlouvá Lemma: omlouvat

Význam(y)#

Přísloví konstatuje fakt, že neznalost pravidel, zákonů a předpisů není důvodem pro odpuštění trestu v případě jejich porušení. [Doklad 1]

Zvláštnosti užití#

Přísloví (či jeho varianta) je často spojeno s oblastí justice. [Doklad 2]

Varianty#

Tvarové varianty#

Nevědomost nikoho neomlouvá. [Doklad 3]

Záměna komponent#

Variantní komponenty#

ale Lemma: ale

Typické užití v textu#

Přísloví je často uvozeno introduktorem ale. [Doklad 4]

Doklady#

[Doklad 1] (Odstavec Význam(y)):

To se tady zase objevily názory... Některé věci si nemůžete odstranit jen tak, je na to zákon a jestli nevíte, tak nevědomost neomlouvá. Pouze nesvéprávnost je omluvou, jinak všichni musí dodržovat zákon. A už sem takové nesmysly nepište, matete hloupé lidi, kteří tomu pak věří! http://neratky.cz/discussion/opinions:discussion.discussion.add(435,11063)?uid=34478d776d6127590969a73e5b3bc4e9

[Doklad 2] (Odstavec Zvláštnosti užití):

Což pan doktor možná nevěděl. Ale jak známo, neznalost zákona neomlouvá. ČNK

[Doklad 3] (Odstavec Varianty - Tvarové varianty):

Ano, byla jsem to já, ale kromě vzteku jsem nedostala vůbec nic. Zato ona blondýna, která byla ve skutečnosti dvousettisící první, dostala dárek, velkou kytici karafiátů a navrch Havelkovu pusu. Jo, jo, za hloupost se platí a nevědomost nikoho neomlouvá. Zato já se i po těch letech omlouvám vám, pane Havelko ... Deníky Bohemia, 2. 4. 2005

[Doklad 4] (Odstavec Typické užití v textu):

Zamyšlení nad chováním lidí Váš názor Podle některých z nás se lidé rozhodují unáhleně a nesmyslně, ale nevědomost neomlouvá. Udlejte si svůj vlastní názor. Podle odborníků hlavně na ekologii, aby stavba nezhoršovala životní prostředí a o důležitých věcech by se mělo rozhodovat rychle, bez toho, že je pár jedinců zdržuje několik let. Deníky Bohemia, 18. 8. 2007

Hledání dalších dokladů v korpusu#

V Českém národním korpusu můžete hledat další doklady pomocí korpusového manažeru Bonito http://ucnk.ff.cuni.cz/bonito/ na základě takto formulovaného dotazu:
[word="nevědomost"]{0,1}[word="neomlouvá"]