Ekvivalenty v ostatních jazycích#
- Německy: Reden ist Silber, schweigen ist Gold Komentář
- Slovensky: Hovoriť striebro, mlčať zlato.
- Slovinsky: Govoriti je srebro, molčati pa zlato.
- Maďarsky: Beszélni ezüst, hallgatni arany.
+Komponenty#
Význam(y)#
Přísloví vyjadřuje zkušenost, že je někdy lepší určitou věc nevyslovit a nechat si ji pro sebe, protože mluvit o ní by mohlo způsobit víc škody než užitku. [Doklad 1]+Zvláštnosti užití#
Varianty#
Tvarové varianty#
Mluviti stříbro - mlčeti zlato. [Doklad 2]
Mluviti - stříbro, mlčeti - zlato. [Doklad 3]
Mluviti je stříbro, ale mlčeti zlato. [Doklad 4]
+Záměna komponent#
+ Variantní komponenty#
Typické užití v textu#
+ Doklady#
+Hledání dalších dokladů v korpusu#
Seznam všech přísloví
Add new attachment
Only authorized users are allowed to upload new attachments.
Sprichwort steht unter einer Creative Commons Namensnennung-Nicht-kommerziell 3.0 Unported Lizenz.
Beruht auf einem Inhalt unter www.sprichwort-plattform.org.