Lenoba je mati vseh pregreh. #
Ustrezniki v drugih jezikih#
- Nemščina: Müßiggang ist aller Laster Anfang
- Slovaščina: Lenivá ruka, hotová muka. Dobesedni prevod: "Lena roka, sama muka."
- Češčina: Zahálka je matkou hříchu.
- Madžarščina: -
Pomen(i)#
Rečemo, kadar smo prepričani, da sta lenoba in brezdelje zelo slabi lastnosti in človeka vodita v slaba, moralno oporečna dejanja.Pregovor najdemo v slovarskih virih [Zgled 1], sicer pa je v rabi redek.
Posebnosti rabe#
Različice#
Oblikovne različice#
Zamenljivost sestavin#
Brezdelnost je mati vseh pregreh.
Sestavine različic #
- brezdelnost lema: brezdelnost
Tipična besedilna raba#
Zgledi#
[Zgled 1]
O lagodni lenobnosti Slovenci že od nekdaj nimajo dobrega mnenja. Med pregovori in reki, ki jih je zbral in devetnajstoosemdesetega izdal Etbin Bojc (Pokojnim staršem, sestri in bratu v trpek spomin, živim svojcem in rojakom pa v veder opomin, stoji v rahlo žugajočem posvetilu), jih vsaj dvajset omenja lenobo in lenuhe, vsi z omalovaževanjem in prezirom. Lenoba grdoba, lenoba gnusoba, lenoba hudoba, vragova mreža, celo mati vseh pregreh, kričijo lenuhu, da bi ga morebiti le spravili na pravo pot, dokler je rokav vsaj še za silo cel in bokal vsaj do polovice poln.
FidaPLUS
Iskanje zgledov v korpusih#
Add new attachment
Only authorized users are allowed to upload new attachments.
Sprichwort steht unter einer Creative Commons Namensnennung-Nicht-kommerziell 3.0 Unported Lizenz.
Beruht auf einem Inhalt unter www.sprichwort-plattform.org.