Sprichwort-Plattform: Lakota je najboljša kuharica

More...

Lakota je najboljša kuharica. #

Ustrezniki v drugih jezikih#

Nemščina: Hunger ist der beste Koch.
Slovaščina: Hlad je najlepší kuchár.
Češčina: Hlad je nejlepší kuchař.
Madžarščina: Az éhség a legjobb szakács.

Sestavine#

Pomen(i)#

Rečemo, kadar je kdo zelo lačen in zato pri hrani ni izbirčen [Zgled 1] [Zgled 4] ali kadar so komu odmerjeni zelo skromni obroki. [Zgled 2]

Posebnosti rabe#

Različice s sestavino »glad« so zelo redke.

Različice#

Oblikovne različice#

Zamenljivost sestavin#

Lakota je najboljši kuhar. [Zgled 5]
Glad je najboljši kuhar. [Zgled 6]
Glad je dober kuhar. [Zgled 7]

Sestavine različic #

glad lema: glad
kuhar lema: kuhar
najboljši lema: dober
dober lema: dober

Tipična besedilna raba#

Zgledi#

[Zgled 1]

Za dijake je pripravil veliko skledo žgancev, ki so plavali v mleku. Kot volkovi so planili na hrano in skleda je bila v hipu prazna. Dijaki so se potem še leta spominjali tega dogodka. Menili so, da tako okusne hrane niso že dolgo jedli. Z njimi se je strinjal tudi njihov razrednik, ki je pristavil : " Lakota je najboljša kuharica. " http://www.rtvslo.si/blog/tevejevec/najboljsa-kuharica/23733 (Dostop: 21. 1. 2010)

[Zgled 2]

Kljub temu smo se otroci zelo zadržano, skoraj nemo pritoževali nad tako odmerjeno prehrano. Mati nam tega namreč ni dovolila. Če je kdaj pa kdaj le komu ušla kaka pritožba, ga je mati kratko zavrnila: "Lakota je najboljša kuharica." Še bolj ostra je znala biti v takih primerih: "Samo prepirali bi se in jedli!" FidaPLUS

[Zgled 3]

Visokost, odpustite! Enkrat samkrat sem se pregrešil! Lakota je najboljša kuharica! FidaPLUS

[Zgled 4]

Lakota je najboljša kuharica! (zadnjič smo bili v neki gmajni lačni in so bile razkuhane testenine v solati - tak je bil uradni naziv hehe..- boljše kot katera koli specialiteta v Asu).. http://www.kulinarika.net/forum/topic.asp?TOPIC_ID=19418&besede=&offset=230 (Dostop: 21. 1. 2010)

[Zgled 5]

Lakota je najboljši kuhar. http://hiperprostor.net/pregovori/pregovori-hranainpijaca.html (Dostop: 21. 1. 2010)

[Zgled 6]

S POUČNIM NAUKOM IZ TRADICIJE IN IZROČILNOSTI (BREZ DELA NI JELA, DOBER JE DOMEK, ČE GA JE ZA EN BOBEK, GLAD JE NAJBOLJŠI KUHAR) FidaPLUS

[Zgled 7]

Glad je dober kuhar. - Prazen žakelj ne stoji pokonci. FidaPLUS