Ekvivalenty v ostatních jazycích#
- Německy: Liebe kann man nicht erzwingen Doslovný překlad: Láska se nedá vynutit.
- Slovensky: Lásku si nevynútiš.
- Slovinsky: Ljubezni se ne da izsiliti.
- Maďarsky: A szerelemet nem lehet kikényszeríteni.
Význam(y)#
Přísloví vyjadřuje přesvědčení, že láska vzniká jako přirozený cit a nelze ji získat pod tlakem či hrozbami. [Doklad 1]Varianty#
Tvarové varianty#
X [Doklad 3]
Typické užití v textu#
X [Doklad 5]Doklady#
[Doklad 1] (Odstavec Význam(y)):
Přestaňte počítat. Láska se nedá koupit. Neměří se na dny, na hodiny, je věčná. V lásce čas neexistuje. Překoná hranice smrti. http://www.duchovnipomoc.estranky.cz/clanky/poselstvi-zemi/poselstvi-archandela-gabriela
[Doklad 2] (Odstavec Zvláštnosti užití):
[Doklad 3] (Odstavec Varianty - Tvarové varianty):
[Doklad 4] (Odstavec Varianty - Záměna komponent):
[Doklad 5] (Odstavec Typické užití v textu):
Hledání dalších dokladů v korpusu#
V Českém národním korpusu můžete hledat další doklady pomocí korpusového manažeru Bonito http://ucnk.ff.cuni.cz/bonito/ na základě takto formulovaného dotazu:
láska se nedá
Seznam všech přísloví
Add new attachment
Only authorized users are allowed to upload new attachments.
Sprichwort steht unter einer Creative Commons Namensnennung-Nicht-kommerziell 3.0 Unported Lizenz.
Beruht auf einem Inhalt unter www.sprichwort-plattform.org.