Konec dober, vse dobro.#
Ustrezniki v drugih jezikih#
- Nemščina: Ende gut, alles gut.
- Slovaščina: Koniec dobrý, všetko dobré.
- Češčina: Konec dobrý, všechno dobré.
- Madžarščina: Minden jó, ha jó a vége.
Pomen(i)#
Rečemo, kadar želimo poudariti uspešen zaključek česa in pri tem pozabiti, opravičiti ali zanemariti težave, zaplete ali probleme, ki so se pred tem pojavili.
[Zgled 1] [Zgled 2] [Zgled 3] [Zgled 4]
Posebnosti rabe#
Pregovor se pogosto pojavlja v športnih poročilih in horoskopu. [Zgled 3] [Zgled 4] [Zgled 5] [Zgled 6]
Različice#
Zamenljivost sestavin#
Sestavine različic#
Tipična besedilna raba#
Pregovor, ki je zaznamovan z vprašajem, izraža dvom v uspešnost tega, na kar se nanaša.[Zgled 8]
Pogosto pregovor besedilo uvaja in tako napoveduje njegovo sporočilo ali pa ga zaključuje in tako povzema njegovo sporočilo. [Zgled 1] [Zgled 4] [Zgled 5] [Zgled 9] [Zgled 3] [Zgled 6] [Zgled 10]
Zgledi#
[Zgled 2]
[Zgled 3]
Zanimiva dirka, ki sem jo kronal z zmago. Izbrali smo pravo taktiko in le malo je manjkalo, da bi tudi jaz obstal ob stezi. Konec dober, vse dobro. FidaPLUS
Zapletli se boste v neprijetno situacijo, vendar vam bo prijatelj hitro priskočil na pomoč. Konec dober, vse dobro. FidaPLUS
Konec dober, vse dobro, bi lahko rekli po včerajšnjem urgentnem parafiranju sporazuma za reševanje sporov o stavkovnih zahtevah zdravnikov. Stavka se bo torej končala natanko mesec dni po prvem pogajalskem srečanju med vladno stranjo in predstavniki zdravniškega sindikata Fides. Danes, na sedemnajsti in hkrati (vsaj za zdaj) zadnji dan zdravniške stavke, naj bi sporazum dobil še uradni pečat. S tem se bo delo v zdravstvu sčasoma spet normaliziralo, uradno pa se bo stavka končala jutri zjutraj ob sedmi uri. FidaPLUS
Tako so se končno izletniki in obmejni organi oddahnili. Konec dober, vse dobro. FidaPLUS
Iskanje zgledov v korpusih#
V korpusu FidaPlus lahko najdete več zgledov s pomočjo iskalnega niza:
konec_dober
Seznam vseh pregovorov
Add new attachment
Sprichwort steht unter einer Creative Commons Namensnennung-Nicht-kommerziell 3.0 Unported Lizenz.
Beruht auf einem Inhalt unter www.sprichwort-plattform.org.