View Attach Info
This is version . It is not the current version, and thus it cannot be edited.
[Back to current version]   [Restore this version]

Komu není rady, tomu není pomoci.#

Cvičení#

K tomuto přísloví bohužel nejsou žádná cvičení.

Ekvivalenty v ostatních jazycích#

Komponenty#

Význam(y)#

Přísloví obsahuje poznatek, že člověk, který nedá na dobře míněnou radu zkušenějšího, musí nést neblahé důsledky svého konání. [Doklad 1]

Zvláštnosti užití#

Přísloví se někdy objevuje v aktualizovaném kontextu v transformované podobě. [Doklad 2]

Varianty#

Tvarové varianty#

Když není rady, nebývá pomoci. [Doklad 3]
Není rady, není pomoci. [Doklad 4]

Záměna komponent#

Variantní komponenty#

Typické užití v textu#

Přísloví se nejčastěji vyskytuje v citátové podobě. [Doklad 5]

Doklady#

[Doklad 1] (Odstavec Význam(y)):
Komu není rady, tomu není pomoci: Australané se stále rádi opalují Sydney - Mnoho slunce a víkendy strávené poleháváním, jehož účelem bylo získat ideální oříškovou barvu kůže. Takto si Australanka Helen Lawtonová Frenchová pamatuje většinu letních dní prožitých v dětství. Uplynulo 20 let a Helen dnes patří k 280000 Australanům, kteří se léčí na rakovinu kůže. Mladá fronta DNES, 11. 12. 2002
[Doklad 2] (Odstavec Zvláštnosti užití):
I v této fázi onemocnění nás může zásah vrtačky ještě spasit. V místním umrtvení se zub "otevře", provede se trepanace, nerv se odstraní. Po zklidnění, které nastane už během několika hodin, se zub dále léčí. Některým jedincům však není rady ani pomoci, a tak pokud se stále léčíme jenom sami, přemáháme bolest, polykáme prášky a pak se jednoho rána v zrcadle skoro nepoznáme. Zánět kolem čelisti a otok pokračuje. To už se projeví i na celkovém stavu pacienta . Postižený má vysoké teploty, veliké bolesti. Právo, 12. 3. 2002
[Doklad 3] (Odstavec Varianty - Tvarové varianty):
Lomnický štít není druhým nejvyšším vrcholem Tater, jak se všeobecně udává? Po Gerlachovském štítu (2655 metrů) následuje ještě Gerlachovská veža (2642 metrů) a teprve po ní Lomnický štít. Když není rady, nebývá pomoci. Ve Vysokých Tatrách zahynulo letos již šestnáct lidí. Bylo mezi nimi více Čechů než v předchozích letech. Poslední dvě oběti svážela Horská služba z hor v pátek a v neděli, den před tím, než jsem její středisko ve Starém Smokovci navštívil. Právo, 12. 9. 1998

[Doklad 4] (Odstavec Varianty - Tvarové varianty):

"Někteří kantoři v dobré vůli napomínali právě v parku kouřící mládež. Od té starší, která naši školu nenavštěvuje, dostali tolik jmen, která nelze publikovat. Po těchto výpadech si už na další kázání netroufli." Když rodič lže aneb Není rady, není pomoci Nejen podle Hladkého, ale i podle psychologů sahají po cigaretě a alkoholu převážně děti, jejichž domácí a rodinné prostředí je narušené. Buď pocházejí z rozvrácených rodin, nebo zaměstnaní rodiče nemají čas na kontrolu jejich volného času. Deníky Bohemia, 20. 3. 2004

[Doklad 5] (Odstavec Typické užití v textu):

Nakonec mě Barrandov propustil. Takže to samé můžu teď dělat pro politiky! Kdo z českých politiků by potřeboval poradit? Nebo jinak. Říká se - komu není rady, tomu není pomoci. Komu má smysl radit? Já bych mohl radit třeba Buzkové. Podívejte se na ni. Studenti z akce Týden neklidu jí donesli své petice, ona se obrátila ke svému asistentovi, dala mu petice a řekla: "Tak, teď jsem se toho zbavila." Lidové noviny, 10. 4. 2004

Hledání dalších dokladů v korpusu#

V Českém národním korpusu můžete hledat další doklady pomocí korpusového manažeru Bonito http://ucnk.ff.cuni.cz/bonito/ na základě takto formulovaného dotazu:
[word="rady"]{0,3}[word="pomoci"]

Seznam všech přísloví

Add new attachment

Only authorized users are allowed to upload new attachments.
«