Sprichwort-Plattform: Kdor ne dela, ne greši

More...

Kdor ne dela, ne greši. #

Ustrezniki v drugih jezikih#

Nemščina: Wer nichts macht, macht nichts falsch.
Slovaščina: Kto nič nerobí, nič nepokazí.
Češčina: Kdo nic nedělá, nic nepokazí.
Madžarščina: Csak az nem követ el hibát, aki nem dolgozik. Dobesedni prevod: "Samo tisti, ki nič ne dela, ne dela napak."

Sestavine#

kdor lema: kdor
dela lema: delati
ne lema: ne
greši lema: grešiti

Pomen(i)#

Rečemo, kadar menimo, da tisti, ki pri delu ni dovolj aktiven, učinkovit, tudi nima priložnosti, da bi naredil kakšno napako. [Zgled 1] [Zgled 2] [Zgled 4]
S pregovorom lahko izrazimo tolažbo ob neuspehu, napaki. [Zgled 3]

Pregovor se pomensko dopolnjuje s pregovorom Kdor dela, greši. [Zgled 7]

Posebnosti rabe#

Različice#

Oblikovne različice#

Kdor ne dela, tudi ne greši. [Zgled 3]
Kdor nič ne dela, nič ne greši. [Zgled 4]
Kdor nič ne dela, tudi grešiti ne more. [Zgled 5]
Kdor ne dela, ne dela napak.[Zgled 6]

Zamenljivost sestavin#

Sestavine različic #

tudi lema: tudi
nič lema: nič
napak lema: napaka
more lema: moči

Tipična besedilna raba#

Zgledi#

[Zgled 1]

Kdor ne dela, ne greši. Kdor ne greši, je pohvaljen. Kdor je pohvaljen, je povišan. Kdor je povišan, spi na lovorikah in nič ne dela. FidaPLUS

[Zgled 2]

Jaz mnogokrat plonkam ljudski rek: kdor ne dela, ne greši. Torej ne dela napak, saj sploh ne pride do možnosti, da bi jih delal. http://www.ednevnik.si/entry.php?u=Babica&e_id=52641 (Dostop: 6. 3. 2010)

[Zgled 3]

Tudi vrhunski športniki kdaj pa kdaj doživijo poraz in jim forma pade, zato neuspehe ali nezgode sprejmite sproščeno. Saj veste: kdor ne dela, tudi ne greši. Za vsak dan načrtujte čas za sprostitev, mirno dihajte. Že pet minut lahko pomaga, da spet načrpate notranjo moč. In ohranite svoj humor, kajti z njim lažje prenesete stresne trenutke. FidaPLUS

[Zgled 4]

/…/ legendarni voditelj fantomske Liste za Dolenjsko, ki je na zadnjih volitvah za občinski svet dosegla izvrsten rezultat, najbrž zaradi dejstva, da v prejšnjem mandatu ni naredila nič narobe. Po načelu: Kdor nič ne dela, nič ne greši. FidaPLUS

[Zgled 5]

- tokrat ne grajamo nikogar, saj so - kot kaže - tisti, ki najpogosteje pristanejo v tej rubriki, ob božičnih in novoletnih praznikih na dopustih, če pa že kje so v službi, pa itak nič pomembnega ne delajo. In kdor nič ne dela, tudi grešiti ne more. No, če bi se malo potrudili, bi sicer našli kandidata za rubriko, pa se nam nenazadnje zdi prav, da jim privoščimo za praznike malo miru in priložnost za poboljšanje. FidaPLUS

[Zgled 6]

Slovenci o vsem tem seveda ne bomo sodili. Nam je bila najlepša, ker je pač naša. Nekaj težav, to že moramo priznati, je kljub vsemu bilo, večina celo nepotrebnih. Toda, kdor ne dela, ne dela napak. Ekipa zanesenjakov, ki je sodelovala pri pripravi tega največjega športno-kulturnega dogodka na slovenskem doslej, pa si zasluži edinole besedo - hvala! FidaPLUS

[Zgled 7]

Bik Naj vas ne bo sram priznati napake, ki ste jo povrh vsega storili še nenamenoma. Saj pravijo, da kdor dela, tudi greši in vi niste izjema. FidaPLUS