Ekvivalenty v ostatních jazycích#
- Německy: Wer nicht hören will, muss fühlen. Doslovný překlad: Kdo neposlouchá, musí cítit.
- Slovensky: Komu niet rady, tomu niet pomoci.
- Slovinsky: Kdor ne posluša, naj izkuša.
- Maďarsky:
Význam(y)#
Přísloví obsahuje poznatek, že člověk, který nedá na dobře míněnou radu zkušenějšího, musí nést neblahé důsledky svého konání. [Doklad 1]Varianty#
Tvarové varianty#
S čím kdo zachází, s tím také (i) schází. Čím kdo zachází, tím také schází. [Doklad 2] Kdo mečem zachází, mečem schází. [Doklad 3]
Typické užití v textu#
X [Doklad 5]Doklady#
[Doklad 1] (Odstavec Význam(y)):
Skutečně už i v televizních pořadech je poukazováno na nedostatky vlády, ale naši představitelé mají zřejmě hroší kůži, naprosto nic je nevyprovokuje, aby něco dělali, vždyť heslo, kterým se řídí, je nejspíš - Kdo nic nedělá, nic nepokazí. A nedej Bože něco rozhodnout, to by mohlo mít vliv na dějiny a nikdo nemá odvahu se za své názory postavit. Nedělní Blesk, č. 19/1999
[Doklad 2] (Odstavec Zvláštnosti užití):
[Doklad 3] (Odstavec Varianty - Tvarové varianty):
[Doklad 4] (Odstavec Varianty - Záměna komponent):
[Doklad 5] (Odstavec Typické užití v textu):
Hledání dalších dokladů v korpusu#
V Českém národním korpusu můžete hledat další doklady pomocí korpusového manažeru Bonito http://ucnk.ff.cuni.cz/bonito/
na základě takto formulovaného dotazu:
[word="nedělá"]{0,2}[word="nepokazí"]
Seznam všech přísloví
Add new attachment
Only authorized users are allowed to upload new attachments.

Sprichwort steht unter einer Creative Commons Namensnennung-Nicht-kommerziell 3.0 Unported Lizenz.
Beruht auf einem Inhalt unter www.sprichwort-plattform.org.