Sprichwort-Plattform: Kdo nepracuje, ať nejí

More...

Kdo nepracuje, ať nejí.#

Cvičení#

K tomuto přísloví bohužel nejsou žádná cvičení.

Ekvivalenty v ostatních jazycích#

Německy: Wer nicht arbeitet, soll auch nicht essen. Doslovný překlad: Kdo nepracuje, ať také nejí.
Slovensky: Kto nepracuje, nech neje.
Slovinsky: Kdor ne dela, naj ne je.
Maďarsky: Aki nem dolgozik, ne is egyék!

Komponenty#

kdo Lemma: kdo

nepracuje Lemma: pracovat

nejí Lemma: jíst

Význam(y)#

Přísloví vyjadřuje zkušenost, že člověk, který velmi rychle dosáhl úspěchu a díky tomu se v určitém okruhu lidí stal známým, často své mimořádné postavení v krátké době ztratí. [Doklad 1]

Zvláštnosti užití#

X [Doklad 2]

Varianty#

Tvarové varianty#

S čím kdo zachází, s tím také (i) schází. Čím kdo zachází, tím také schází. [Doklad 2] Kdo mečem zachází, mečem schází. [Doklad 3]

Záměna komponent#

X. Wörtl.: Y.
[Doklad 4]

Variantní komponenty#

X Lemma: X

Typické užití v textu#

X [Doklad 5]

Doklady#

[Doklad 1] (Odstavec Význam(y)):

Slovensko první třídy se rozhodlo, že už druhou a třetí třídu ze svých daní platit nebude. Podle hesla "kdo nepracuje, ať nejí" seškrtal stát sociální dávky na tisíc korun na měsíc. S dodatkem, že kdo se zúčastní veřejných prací, může dostat dvojnásobek. Jenže "veřejné práce" jsou zatím jen pro pár stovek lidí. Lidové noviny, 26. 2. 2004

[Doklad 2] (Odstavec Zvláštnosti užití):

[Doklad 3] (Odstavec Varianty - Tvarové varianty):

[Doklad 4] (Odstavec Varianty - Záměna komponent):

[Doklad 5] (Odstavec Typické užití v textu):

Hledání dalších dokladů v korpusu#

V Českém národním korpusu můžete hledat další doklady pomocí korpusového manažeru Bonito http://ucnk.ff.cuni.cz/bonito/ na základě takto formulovaného dotazu:
[word="kdo"]{0,1}[word="nepracuje"]