Sprichwort-Plattform: Kde je světlo, je i stín

More...

Kde je světlo, je i stín. #

Ekvivalenty v ostatních jazycích#

Německy: Wo Licht ist, ist auch Schatten Doslovný překlad: Kde je světlo, je i stín.
Slovensky: Všetko má svoje pre a proti.
Slovinsky: Kjer je sonce, je tudi senca.
Maďarsky: A fény mellett ott van az árnyék is.

Komponenty#

kde Lemma: kde

je Lemma: být

světlo Lemma: světlo

stín Lemma: stín

Význam(y)#

Přísloví konstatuje poznatek, že pozitivní věc může být doprovázena něčím nepříjemným či negativním. [Doklad 1]

Zvláštnosti užití#

Přísloví je málo frekventované.

Varianty#

Tvarové varianty#

Záměna komponent#

Variantní komponenty#

Typické užití v textu#

Doklady#

[Doklad 1] (Odstavec Význam(y)):

Takze tesim se na pokracko... opakuji se testim tesim si zpivam a tesim se na dalsi pokracovani bajecneho Kaleida star v cyklu Stin a svetlo. Jedno bez druheho nemohou byt. Kde je svetlo je i stin a oba se prekryvaji. Dekuji za skvele pocetenicko v pochmurnych vecernich hodinach Spanelska. http://www.light-and-shade-in-the-shadow.estranky.cz/clanky/_-kaleido-star---svetlo-a-stin/ucitel-spanelstiny

Hledání dalších dokladů v korpusu#

V Českém národním korpusu můžete hledat další doklady pomocí korpusového manažeru Bonito http://ucnk.ff.cuni.cz/bonito/ na základě takto formulovaného dotazu