Bil je petek. Pouk smo imeli do odmora. Atija in mamice ni bilo doma. Povabil sem sošolce. Sezuli smo si čevlje in šli v kuhinjo. Dodobra smo spraznili hladilnik. Nato smo v dnevni sobi gledali film. Kmalu smo se ga naveličali. In se šli rajši igrat v mojo sobo. Igrali smo se z računalnikom in kockami. Bili smo zelo glasni. Navijali smo tudi radio. Nepričakovano se je pri vratih pojavila mami. Ko nas je zagledala, je rekla: Res je: kadar mačke ni doma, miši plešejo. FidaPLUS

Pravijo, da kadar mačke ni doma, miši plešejo, in nekaj podobnega je bilo povod za prijavo o malce preglasnem veseljačenju v bloku na Resljevi, od koder je v soboto malo pred tretjo zjutraj prišla prijava stanovalcev, ki niso mogli zatisniti oči. FidaPLUS

Miši pa so tudi sinonim za anarhijo, saj pravimo, kadar mačke ni doma, miši plešejo. To hkrati pomeni, da ljudje trpijo mačka samo zato, da miši ne plešejo. In hvala bogu, da ima tudi naš vrli predsednik mačka, saj bi sicer po Sloveniji plesale miši. FidaPLUS

Ko mačke ni doma, miši plešejo. Zamujanje v službo, predčasen odhod domov in dolga kosila - to pogosto počno zaposleni med šefovo odsotnostjo. Ko mačke ni doma, miši plešejo, pravi dobro znani rek. Ko menedžerja ni v pisarni, bodisi zaradi počitnic bodisi zaradi obveznosti izven pisarne, se nekateri zaposleni obnašajo kot najstniki, kadar so njihovi starši zdoma. http://www.finance-akademija.si/index.php?go=article&artid=273058 (Dostop: 28. 6. 2010)

Ko mačke ni doma, miši plešejo po hiši. In kaj se zgodi, ko mame ni doma? Vzgojo prevzame očka. Težava je le v tem, če očka za otroke nikoli ni imel veliko časa in če je povrhu vsega teh otrok dvanajst. Nastane zmeda. Pravi karneval. FidaPLUS

Star slovenski pregovor pravi: "Če mačke ni doma, miši plešejo." Ta pregovor je držal že pred osamosvojitvijo Slovenije. FidaPLUS