Sprichwort-Plattform: Jiný kraj, jiný mrav

More...

Jiný kraj, jiný mrav #

Cvičení#

K tomuto přísloví bohužel nejsou žádná cvičení.

Ekvivalenty v ostatních jazycích#

Německy: Andere Länder, andere Sitten Jiné země, jiné mravy.
Slovensky: Iný kraj, iný mrav.
Slovinsky: Drugi kraji, drugi običaji.
Maďarsky: Ahány ház, annyi szokás.

Komponenty#

jiný Lemma: jiný

kraj Lemma: kraj

mrav Lemma: mrav

Význam(y)#

Přísloví vyjadřuje poznatek, že v každém kraji či zemi jsou různé zvyky a zvláštnosti. [Doklad 1]

Zvláštnosti užití#

Varianty#

Tvarové varianty#

Jiný kraj - jiný mrav. [Doklad 3]

Záměna komponent#

X. Wörtl.: Y.
[Doklad 4]

Variantní komponenty#

X Lemma: X

Typické užití v textu#

X [Doklad 5]

Doklady#

[Doklad 1] (Odstavec Význam(y)):

Dny volna, a tím i odpočinek, přivítalo 18 procent lidí. Pouze sedm procent dotázaných se na Velikonoce rozhodně netěší. Jak slaví Velikonoce ve Francii, Británii, Německu či v Rakousku. Vajíčka, kočičky, zajíčci, beránci, jídlo. * Jiný kraj, jiný mrav. Velikonoční zvyky v evropských zemích jsou si však podobné. V silně katolické Francii jsou Velikonoce především náboženskými svátky. Po celý velikonoční týden jsou v kostelech denně mše. Na Velký pátek se také pořádají procesí podle Kristovy Křížové cesty. Hospodářské noviny, 16. 1. 1998

[Doklad 2] (Odstavec Varianty - Tvarové varianty):

Docela jsme si měli o čem vyprávě. Pozornost lázeňských pacientů poutají mnohé krajové zvláštnosti. Jsou pro ně neobvyklé a zajímavé. Jak praví přísloví: Jiný kraj - jiný mrav. A leckterého pacienta nebo hosta upoutají krajové zvláštnosti, ať už se týkají zvyků, jídel nebo řeči. Bohužel zajímavostmi kroje už se blízké zlínské okolí ani Luhačovicko pochlubit nemohou, návštěvníci si musejí udělat výlet do muzea nebo trochu vzdálenějších obcí Slovácka nebo Valašska. Deníky Moravia, 18. 11. 2005

[Doklad 4] (Odstavec Varianty - Záměna komponent):

[Doklad 5] (Odstavec Typické užití v textu):

Hledání dalších dokladů v korpusu#

V Českém národním korpusu můžete hledat další doklady pomocí korpusového manažeru Bonito http://ucnk.ff.cuni.cz/bonito/ na základě takto formulovaného dotazu:
[lemma="kraj"]{0,2}[lemma="mrav"]