Sprichwort-Plattform: Jak si kdo ustele, tak si také lehne

More...

Jak si kdo ustele, tak si také lehne. #

Cvičení#

K tomuto přísloví bohužel nejsou žádná cvičení.

Ekvivalenty v ostatních jazycích#

Německy: Wie man sich bettet, so liegt man. Doslovný překlad: Jak si kdo ustele, tak si také lehne.
Slovensky: Ako si ustelieš, tak budeš spať.
Slovinsky: Kakor si boš postlal, tako boš spal.
Maďarsky: Ki mint veti ágyát, úgy alussza álmát.

Komponenty#

jak Lemma: jak

kdo Lemma: kdo

ustele Lemma: ustlat

tak Lemma: tak

také Lemma: také

lehne Lemma: lehnout

Význam(y)#

Přísloví vyjadřuje zkušenost, že člověku se v životě daří podle toho, jak je schopen se postarat o své potřeby, ale také podle toho, zdali jedná zodpovědně. [Doklad 1]

Zvláštnosti užití#

Přisloví se vyskytuje i v transformované podobě.

Varianty#

Tvarové varianty#

Jak si usteleš/usteleme, tak si i lehneš/lehneme. [Doklad 3]

Záměna komponent#

X. Wörtl.: Y.
[Doklad 4]

Variantní komponenty#

Typické užití v textu#

X [Doklad 5]

Doklady#

[Doklad 1] (Odstavec Význam(y)):

Naše hlasy nedostanou ti, kteří by mohli prosadit změny k lepšímu. Tím, že zůstaneme doma a nepůjdeme k volbám, se tedy dopustíme osudové chyby, na kterou doplatíme nejen my, ale i všichni kolem nás všetně našich blízkých. Už naši předci říkali, že jak si kdo ustele, tak si také lehne. Toto známé úsloví přesně platí i pro letošní volby. Každý sám za sebe musí zvážit, jestli je čas načechrat peřiny a naklepat polštáře. Lidé drží v rukou budoucnost. Deníky Bohemia, 5. 11. 2004

[Doklad 2] (Odstavec Zvláštnosti užití):

Umřel v klidu. Rodina dostala pohřebné. Za něj mu na pomník, ve zlatě, vytesala: Leží tak, jak si ustlal. Běžná touha běžných lidí: normální pořádek Agentura Sofres-Factum vypracovala pro MF DNES specializovaný předvolební výzkum, podle něhož by se tři čtvrtiny obyvatelstva vzdaly některých svobod, pokud by jejich omezení přineslo pořádek ve společnosti. Mladá fronta DNES, 30. 4. 1998

[Doklad 3] (Odstavec Varianty - Tvarové varianty):

Já jsem starej ódéesák. Prostě pravičák. Mně se v systému, kde je každý zodpovědný sám za sebe, žije dobře. Vidím sice spoustu nedostatků, ale můj tatínek mi vždycky říkal: "Liborku, jak si usteleš, tak si aj lehneš!," řekl Vojkůvka a dodal. "A tak já si prostě za svůj život rád zodpovídám sám, a jak si stelu, tak jsem se svým životem docela spokojený. A proto volím pravici . Nedělní Blesk, č. 24/2002

[Doklad 4] (Odstavec Varianty - Záměna komponent):

[Doklad 5] (Odstavec Typické užití v textu):

Hledání dalších dokladů v korpusu#

V Českém národním korpusu můžete hledat další doklady pomocí korpusového manažeru Bonito http://ucnk.ff.cuni.cz/bonito/ na základě takto formulovaného dotazu:
[word="jak"]{0,2}[lemma="ustlat"]