View Attach Info
This is version . It is not the current version, and thus it cannot be edited.
[Back to current version]   [Restore this version]

Table of Contents


Hovoriť striebro, mlčať zlato.#

[Doklad 1]

Ekvivalenty v iných jazykoch#

Komponenty#

Význam(y)#

Príslovie vyjadruje skúsenosť, že niekedy je lepšie nevyjadrovať sa k niečomu, ale radšej si to ponechať pre seba. [Doklad 2]

Zvláštnosti použitia#

Príslovie sa niekedy používa v skrátenej podobe: "Hovoriť striebro ...". [Doklad 3]

Varianty#

Tvarové varianty#

Tvarové varianty Potenciálny komentár
 [Doklad 4]

Zámena komponentov#

Varianty so zámenou komponentov potenciálny komentár
 [Doklad 5]

Variantné komponenty#

Typické použitie v texte#

Typické použitie príslovia v texte [Doklad 6]
Tematické okruhy (SK)

Doklady#

[Doklad 1] (Odsek Príslovie):
Pozitívnejšou stránkou veci je deklarovanie ochoty pokračovať v rokovaniach, uznanie potreby viesť dialóg alebo prísľub diskusie o niektorých problémoch na najbližšom zasadnutí Rady vlády SR pre národnosti. Existencia týchto dvoch tvárí síce ešte ani zďaleka neznamená, že by v súčasnej vláde nemali nacionalistické sily veľmi silné slovo, signalizuje však prinajmenšom to, že ešte dosiaľ neboli všetky dvere pred budúcimi kompromismi úplne pribuchnuté. Keby si bol mlčal, mohol si byť filozofom, povedal ktosi komusi, už si nepamätám. Inde zasa vravia, hovoriť striebro, mlčať zlato. Hovorte to však hovorcovi, keď jeho úlohou je hovoriť, aj keď nemá čo. A tak aj pani Podhradská z ministerstva pre štátny jazyk a niektoré podružné kultúrne veci po otázke hovorcovi vlády, prečo sa hovorí o kupónovej privatizácii, keď o žiadnu kupónovú privatizáciu nejde, nelenila a predbehla pôvodne osloveného s ironickou odpoveďou - to je len váš názor. Oceňme solidaritu hovorcu vlády, ktorý jej názor zopakoval, patrí sa zastať ženy proti novinárovi. uviesť prameň
[Doklad 2] (Odsek Význam(y)):
Text dokladu zvýraznené príslovie text dokladu SME. Denník. Bratislava: Petit Press 22.6.1995

[Doklad 3] (Odsek Zvláštnosti použitia):
Podľa prieskumov zahraničných pánskych časopisov by mali muži dodržiavať v erotike určité pravidlá slušného správania. Odborníci na partnerské vzťahy ich zhrnuli do desiatich bodov. Môžeme ich nazvať aj rýchlokurzom sexu pre dobrých milencov. 1. Ďaleko od erotiky má muž, ktorý ženu "vyzlieka pohľadom" na ulici či v spoločnosti. Ak chce muž flirtovať, nesmie vysielať príliš "lačné pohľady". Pôsobí nimi na ženy dojmom, ako keby sa práve rozhodol ukončiť najmenej desaťročnú pohlavnú abstinenciu. 2. Muži zabúdajú často na zásadu "hovoriť striebro". Tá vyjadruje napríklad situáciu, ak pri pive rozpráva intímne detaily uplynulej vášnivej noci. Potom sa neprestáva čudovať, že už žiadna ďalšia noc nie je. 3. Muž, ktorý ignoruje prvé nesmelé bozky a vrhá sa okamžite do skúmania najskrytejších erotogénnych zón, o sebe prezrádza, že je všetkým iný, iba nie trpezlivým milencom usilujúcim sa o priazeň partnerky. U profesionálky bude mať úspech, ale dámu svojho srdca nezíska. Východoslovenské noviny - Korzár 2001/06

[Doklad 4] (Odsek Varianty - Tvarové varianty):
Text dokladu zvýraznené príslovie text dokladu uviesť prameň

[Doklad 5] (Odsek Varianty - Zámena komponentov):

Text dokladu zvýraznené príslovie text dokladu uviesť prameň

[Doklad 6] (Odsek Typické použitie v texte):
Text dokladu zvýraznené príslovie text dokladu uviesť prameň

[Doklad 7] (Ďalšie doklady):
Text dokladu zvýraznené príslovie text dokladu uviesť prameň

[Doklad 8] (Ďalšie doklady):

Text dokladu zvýraznené príslovie text dokladu uviesť prameň

Ďalšie vyhľadávanie dokladov#

V Slovenskom národnom korpuse možno vyhľadávať ďalšie doklady k prísloviu pomocou nasledovného dotazu [lemma=" "] []* [lemma=" "]

Cvičenia#

K tomuto prísloviu momentálne nie je žiadne cvičenie.

Liste aller Sprichwörter

Add new attachment

Only authorized users are allowed to upload new attachments.
«