Sprichwort-Plattform: Hochmut kommt vor dem Fall

More...

Hochmut kommt vor dem Fall.#

Äquivalente in anderen Sprachen#

Slowenisch: Kdor visoko leta, nizko pade. Wörtliche Übersetzung: "Wer hoch fliegt, fällt tief."
Slowakisch: Pýcha predchádza pád.
Tschechisch: Pýcha předchází pád.
Ungarisch: Magasról nagyobbat (lehet) esni. Wörtliche Übersetzung: "Von oben kann man tiefer fallen." Vgl. noch: A fák nem nőnek az égig.

Komponenten#

Hochmut Lemma: Hochmut

kommt Lemma: kommen

vor Lemma: vor

Fall Lemma: Fall

Bedeutung(en)#

Sagt man dafür, dass man mit überheblichem Verhalten letztlich scheitern wird. [Beleg 1] [Beleg 2] [Beleg 3]

In der Grundaussage, dass Überheblichkeit zu nichts führt, ist das Sprichwort synoynm zu »Wer hoch steigt, fällt tief«.

Gebrauchsbesonderheit(en)#

In den Korpusbelegen wird mit dem Sprichwort häufig eine Warnung ausgedrückt. [Beleg 4] [Beleg 5]

Varianten#

Formvarianten#

Keine Angabe

Ersetzung von Komponenten#

Hochmut kommt vor dem / der

Füller	Wortart
z.B. Umfallen Schlappe nächsten Atomunfall	NOMEN / SYNTAGMA

. [Beleg 6] [Beleg 7] [Beleg 8]

Variantenkomponenten#

Keine Angabe

Typische Verwendung im Text#

Keine Angabe

Belege#

[Beleg 1] (Abschnitt Bedeutung(en)):

Hochmut kommt bekanntlich vor dem Fall: Der deutsche Meister RheinEnergie Köln scheiterte bei der überraschenden 72:81 (31:32)-Niederlage bei den Walter Tigers Tübingen zum Auftakt der Basketball-Bundesliga vor allem an der eigenen Überheblichkeit. RHZ06/OKT.01293 Rhein-Zeitung, 02.10.2006; Meister Köln verliert zum Start

[Beleg 2] (Abschnitt Bedeutung(en)):

Täglich ereignen sich auf Vorarlbergs Straßen durchschnittlich mindestens drei Unfälle, bei denen Menschen verletzt werden. Hochmut kommt vor dem Fall Verkehrspsychologen führen die katastrophalen Fahrkünste vor allem auf die Mentalität der Autofahrer zurück: Wir sind rücksichtslos, hochmütig und eingebildet. V99/JUL.36704 Vorarlberger Nachrichten, 31.07.1999, S. B1, Ressort: Lokal; Vorarlberger sind miserable Autofahrer

[Beleg 3] (Abschnitt Bedeutung(en)):

Die Bahn habe die Kartellproblematik völlig unterschätzt. " Hochmut kommt vor den Fall ", sagte Hartung und warf der Deutschen Bahn vor, die kommunalen Partner der Region bei den Verhandlungen von oben herab behandelt zu haben. "Wie die arme Verwandtschaft, der man etwas vom Mittagsmahl abgibt", sagte der MVV-Chef. M01/MAI.37276 Mannheimer Morgen, 18.05.2001; S-Bahn-Diskussion weiter in voller Fahrt

[Beleg 4] (Abschnitt Gebrauchsbesonderheit(en)):

"Wichtig ist, dass wir konzentriert bleiben und nicht denken, es läuft von alleine, weil wir auf einmal auf Platz zwei stehen. Hochmut kommt schließlich vor dem Fall ", warnt Müller ihre Mannschaft vor den falschen Schlüssen beim Blick auf die Tabelle. M04/JAN.05095 Mannheimer Morgen, 23.01.2004; Der TG gefällt es auf Rang zwei

[Beleg 5] (Abschnitt Gebrauchsbesonderheit(en)):

" Hochmut kommt vor dem Fall - und meistens vor dem Ausfall." "Wir müssen mit beiden Füßen fest auf dem Boden bleiben", forderte auch McLaren-Teamchef Ron Dennis im vierten Jahr der Partnerschaft mit Mercedes. ( M98/MAR.19029 Mannheimer Morgen, 04.03.1998; Die Lizenz zum Siegen heißt in diesem Jahr FO 110 G

[Beleg 6] (Abschnitt Varianten - Ersetzung von Komponenten):

"Deutsche Autos sind die besten .... So klingt es bei Werbetrommlern, Stammtischfahrern und Autotestern schon lange .... Aber der Hochmut kommt vor dem Umfallen. Das ist nun der neuen, mit Vorschußlorbeeren bedachten A-Klasse von Daimler-Benz widerfahren. Bei drei unabhängig voneinander vorgenommenen Slalom-Tests zeigten sich die gleichen Sicherheitsmängel. Beim ersten Mal stürzte das Auto dabei sogar um.( M98/MAR.19029 Mannheimer Morgen, 04.03.1998; Die Lizenz zum Siegen heißt in diesem Jahr FO 110 G

[Beleg 7] (Abschnitt Varianten - Ersetzung von Komponenten):

"Nicht verloren heißt für den SPD-Herausforderer in dieser schier aussichtslosen Situation schon: Sieg. Mindestens kann man sich dies für einige Tage einreden .... Nach Gerhard Schröder einmal gegen Stoiber, dann gegen Merkel machte auch die amtierende Bundeskanzlerin diese eine entscheidende Duell-Erfahrung: Hochmut kommt vor der Schlappe. BRZ09/SEP.07521 Braunschweiger Zeitung, 15.09.2009; So sah die Presse das Fernseh-Duell

[Beleg 8] (Abschnitt Varianten - Ersetzung von Komponenten):

Die nukleare Sicherheit sei in den vergangenen Jahren so positiv weiterentwickelt worden, dass ein Ausstieg aus der Atomtechnik völlig anachronistisch sei. An dem Tag, als dies in den Zeitungen zu lesen war, demonstrierten japanische Atomarbeiter .... Eine unübersehbare Mahnung, auch die Litanei von der "Weltspitze" deutscher Atomsicherheit nicht überzustrapazieren. Hochmut kommt vor dem nächsten Atomunfall. R99/OKT.79590 Frankfurter Rundschau, 02.10.1999, S. 3, Ressort: DIE SEITE 3