Pýcha předchází pád. #
Ekvivalenty v ostatních jazycích#
- Německy: Hochmut kommt vor dem Fall. Komentář
- Slovensky: Pýcha predchádza pád.
- Slovinsky: Kdor visoko leta, nizko pade.
- Maďarsky: Magasról nagyobbat (lehet) esni.
+Komponenty#
Význam(y)#
Přísloví vyjadřuje zkušenost, že člověk, který se pyšní svými úspěhy nebo výkony, na své jednání doplatí. [Doklad 1]+Zvláštnosti užití#
Varianty#
Tvarové varianty#
Pýcha člověka předchází jeho pád. [Doklad 3]
+Záměna komponent#
+ Variantní komponenty#
Typické užití v textu#
Přísloví se často objevuje v citátové podobě. [Doklad 7]
Doklady#
[Doklad 1] (Odstavec Význam(y)):
Oficiálně má jeho slova potvrdit zpráva Evropské komise, kterou dostanou naši vyjednavači k nahlédnutí při listopadovém zahájení rozhovorů o vstupu naší země do Evropské unie. Dopadá to na nás jako další z tvrdých varování. I jako poučení, že pýcha předchází pád. Není to tak dávno, co jsme se my naparovali před Poláky a Maďary. A Slovince nejspíš nebrali v potaz vůbec. Není to tak dávno, co představitelé naší vlády mluvili o návštěvách v Bruselu jako o připomínce starých byrokratických časů. Zdroj
[Doklad 2] (Odstavec Zvláštnosti užití):
KRITIK NEMÁ JEN HLEDAT CHYBY V noci končilo každodenní vystoupení francouzského Que-CirQue a člověku šla cestou domů hlava kolem z dokonalosti tří tanečníků a herců - akrobatů, kteří svůj příběh o lásce, vášni, krutosti, manipulaci, násilí, pýše, která předchází pád a vítězství ducha nad hmotou vyprávěli svými dokonale trénovanými těly s pomocí náčiní a rekvizit. Jejich produkce v sobě zahrnula témata lidské existence a zpracovala je v dokonalé pohybové kreaci, beze slov. "Mluvit o hudbě je jako tančit architekturu," říkají umělci z francouzského cirku. Zdroj
[Doklad 3] (Odstavec Varianty - Tvarové varianty):
Omezíme granty, ale budeme se snažit financovat muzea, galerie, tak jak byly financovány dosud, budeme se snažit přispívat i na krajská zařízení, protože ta jsou leckdy důležitější než centrální. LN: Napadá vás nějaké poučení z povodní? Že pýcha člověka předchází jeho pád. Byl jsem před časem na jednom semináři, který pořádala nadace pana Klause na Žofíně na téma globální oteplování země. A tam s výjimkou Miloše Kužvarta si pět pánů, kteří seděli na jevišti, z toho dělalo jenom legraci. Zdroj
[Doklad 4] (Odstavec Varianty - Záměna komponent):
Plakátová omluva lidovcům, které označil za budoucí koaliční partnery, je silnou předvolební kávou. O nic pozadu ovšem nezůstává ani Václav Klaus. Jeho šoumanské prohlášení, že za týden už bude oslovován jinak, také mluví za vše. Pozor, pánové, pýcha často předchází pád. A to bez ohledu na volební preference . Překračuje ČNB své pravomoci? Zdroj
[Doklad 5] (Odstavec Varianty - Záměna komponent):
Pamatuji si jej z minulosti jako vysoce erudovaného a nadšeného člena zastupitelstva. Jeho slova se mi zdají slušně řečeno jako neadekvátní. Normální člověk v jeho postavení musí vystačit s mnohem menším příjmem. Pýše předchází pád," sdělil. názory z e-mailu Jako výsměch mi přišla formulace: "Nezkolabovala záchranka, Praha nezažila žádnou epidemii, v našich domovech, ústavech nebyla žádná mimořádná událost. Zdroj
[Doklad 6] (Odstavec Varianty - Záměna komponent):
A můžete přece jen říci nějakou významnější ránu? Mám jednu zásadnější, kterou uvádím velmi často jako příklad toho, že pocit uspokojení předchází pád. Když jsme rozjeli vysílání z Barrandova, během tří měsíců jsme se dostali v podstatě na čísla, na kterých byla Nova před tím odchodem. A pak jsme odvysílali zprávu o tom, že postřelili ministra (byla to podstrčená dezinformace - pozn. red.) Zdroj
[Doklad 7] (Odstavec Typické užití v textu):
Na druhý den se předpověď naplnila a záchranné práce se proměnily v likvidační. Do podzemí už nelze vstoupit bez roušky. Na korbách multikár a v kontejnerech pro odpad nenávratně mizí zbytek knihovny. Povodňová sbírka knih "Pýcha předchází pád," říká knihovník Pospíšil a odvrací oči od haldy na kontejneru. "Říkal jsem si, že tu po mně zůstane opravdu dobrá knihovna." Staral se o ní třicet let. Zdroj
[Doklad 8] (Odstavec Další doklad):
Na druhý den se předpověď naplnila a záchranné práce se proměnily v likvidační. Do podzemí už nelze vstoupit bez roušky. Na korbách multikár a v kontejnerech pro odpad nenávratně mizí zbytek knihovny. Povodňová sbírka knih "Pýcha předchází pád," říká knihovník Pospíšil a odvrací oči od haldy na kontejneru. "Říkal jsem si, že tu po mně zůstane opravdu dobrá knihovna." Staral se o ní třicet let. Zdroj
+Hledání dalších dokladů v korpusu#
Seznam všech přísloví
Add new attachment
Only authorized users are allowed to upload new attachments.

Sprichwort steht unter einer Creative Commons Namensnennung-Nicht-kommerziell 3.0 Unported Lizenz.
Beruht auf einem Inhalt unter www.sprichwort-plattform.org.