Sprichwort-Plattform: Aj slepá kura zrno nájde

More...

This is version . It is not the current version, and thus it cannot be edited.
[Back to current version] [Restore this version]

Aj slepá kura zrno nájde.#

[Doklad 1]

Ekvivalenty v iných jazykoch#

Nemecky: Ein blindes Huhn findet auch mal ein Korn Doslovný preklad: "Doslovný preklad, ak sa odlišuje od slovenčiny."
Slovinsky: Tudi slepa kura zrno najde.
Česky: I slepé kuře najde zrno.
Maďarsky: Vak tyúk is talál szemet.

Komponenty#

aj Lemma: aj

slepá Lemma: slepý

kura Lemma: kura

zrno Lemma: zrno

nájde Lemma: nájsť

Význam(y)#

Príslovie vyjadruje názor, že niekto môže mať v niečom šťastie alebo úspech aj napriek nedostatočným schopnostiam alebo osobným predpokladom. [Doklad 2]

Zvláštnosti použitia#

Príslovie sa niekedy vyskytuje v textoch s aktualizáciou komponentu zrno. [Doklad 3]

Varianty#

Tvarové varianty#

Slepá kura našla zrno. Potenciálny komentár
[Doklad 4]

Zámena komponentov#

Dostať sa k niečomu ako slepá kura k zrnu. ...
[Doklad 5]

Variantné komponenty#

Variantný komponent 1 Lemma: Lemma k variantnému komponentu 1

Variantný komponent 2 Lemma: Lemma k variantnému komponentu 2

Variantný komponent 3 Lemma: Lemma k variantnému komponentu 3

Typické použitie v texte#

Typické použitie príslovia v texte [Doklad 6]

Doklady#

[Doklad 1] (Odsek Príslovie):

Archeológovia PhDr . Belo Polla, DrSc., a PhDr. Beata Egyházy - Jurovská „ odkliali “ prepadnutý Fančal na pravé poludnie, keď jeho manželka, ktorá o ničom nevedela a stále doňho zabŕdala, nevydržal, okríkol ju. A Fančal ostal zakliaty. Fančal ma stále trápil aj potom, keď som sa v roku 1991 už ako dôchodca začal zaoberať dejinami Budmeríc a z obáv pred stredovekom som začal až 16. storočím. Avšak, ako sa hovorí, „aj slepá kura zrno nájde“, a ako neodborník predsa som aj ja dal nejaké podnety na objavovanie záhad okolo starého Fančala. V prvej prednáške z dejín Budmeríc – zmieňujem sa o tom v príslušnom zväzočku edície Korene robenej „ na kolene “ – som sa pochválil istou príhodou. Raz, ešte niekedy na začiatku 70. rokov v letný podvečer sme boli s manželkou na prechádzke po poľnej ceste vedúcej z Greftov pod Fančal. A zrazu som v tráve vedľa cesty zbadal opracovaný podlhovastý kameň, presne taký, aké sa dávali zvonku pri podperách románskych kostolíkov. Tibenský, Ján: Poctivá obec budmerická. Starodávna história. Budmerice: Vydavateľstvo RAK 1998.

[Doklad 2] (Odsek Význam(y)):

Text. Text

[Doklad 3] (Odsek Zvláštnosti použitia):

Text. Text

[Doklad 4] (Odsek Varianty - Tvarové varianty):

A ak by vyhnaná duša ešte lietala okolo hrobu? Treba ju zahnať alebo upotrebiť. Cena poctivosti nebola ustanovená. Určí sa podľa trhových cien. O nej bude neskoršie referovať už či poslanec Radlák, či sám Petrovič a či tretí alebo štvrtý švík na politickom zošivani. V každom prípade nech je to čím lacnejšie. Takýmto činom sa Petrovič dostal z krajinskej politiky do ríšskej a ríšska politika do jeho domácnosti. To nebolo také, že slepá kura našla zrno. Nijaká náhoda ! To bolo riadne sypanie jačmeňa domácej hydine, z ktorého sa malo dostať zrnko i významnému, bystrému kohútovi s prítomnosťou a budúcnosťou. 8. Starý a nový typ Radlák sa vrátil najbližším vlakom z Prahy do Bratislavy. Ľahol si spať, aby nahradil zameškané nočné hodiny. Keď sa zobudil, bol už mesiac november, a to november z najnevydarenejších a najprotivnejších deciek z dvanástich detí roka. http://korpus.juls.savba.sk:8080/manatee.ks/annotation?pos=514381830&corpname=prim-4.0-public-all

[Doklad 5] (Odsek Varianty - Zámena komponentov):

Text Text.

[Doklad 6] (Odsek Typické použitie v texte):

Text dokladu zvýraznené príslovie text dokladu uviesť prameň

[Doklad 7] (Ďalšie doklady):

Text. Text

[Doklad 8] (Ďalšie doklady):

Text dokladu zvýraznené príslovie text dokladu uviesť prameň