Ekvivalenty v ostatních jazycích#
- Německy: Handwerk hat goldenen Boden. Doslovný překlad: Řemeslo má zlaté dno.
- Slovensky: Remeslo má zlaté dno.
- Slovinsky: -
- Maďarsky:
Význam(y)#
Přísloví konstatuje zkušenost, že ten, kdo je manuálně zručný a ovládá nějaké řemeslo, nemusí mít strach o svou budoucnost, protože má uplatnění jisté. [Doklad 1]Zvláštnosti užití#
Přísloví je často doplněno komentářem o opětovném nabývání či pozbytí platnosti. [Doklad 2]Varianty#
Tvarové varianty#
X [Doklad 3]
Typické užití v textu#
X [Doklad 5]Doklady#
[Doklad 1] (Odstavec Význam(y)):
Největší šanci najít místo mají podle odborníků kvalifikovaní dělníci a technicky vzdělaní středoškoláci a vysokoškoláci. Opět začíná platit, že řemeslo má zlaté dno." Podniky ještě pořád berou šikovného řemeslníka všemi deseti, těch je stále nedostatek," tvrdí prezident Svazu průmyslu Štěpán Popovič. Na vývěskách úřadů práce firmy nejčastěji hledají právě švadleny, zdravotní sestry, číšníky, frézaře, svářeče, zedníky, techniky či konstruktéry. Mladá fronta DNES, 12. 8. 1998
[Doklad 2] (Odstavec Zvláštnosti užití):
Největší šanci najít místo mají podle odborníků kvalifikovaní dělníci a technicky vzdělaní středoškoláci a vysokoškoláci. Opět začíná platit, že řemeslo má zlaté dno." Podniky ještě pořád berou šikovného řemeslníka všemi deseti, těch je stále nedostatek," tvrdí prezident Svazu průmyslu Štěpán Popovič. Na vývěskách úřadů práce firmy nejčastěji hledají právě švadleny, zdravotní sestry, číšníky, frézaře, svářeče, zedníky, techniky či konstruktéry. Mladá fronta DNES, 12. 8. 1998
[Doklad 3] (Odstavec Zvláštnosti užití):
Rádi bychom oprášili staré rčení, že řemeslo má zlaté dno. Ve volebním programu mj. připouštíte, že zemědělství nemá úroveň srovnatelnou s vyspělými zeměmi, a nabízíte řešení. Za stav tohoto resortu však nesete odpovědnost právě vy. Zemědělství ani nemůže být srovnatelné s vyspělou Evropou, jestliže je celé naše hospodářství z pohledu výkonnosti na padesáti procentech. Právo, 12. 6. 1998
[Doklad 3] (Odstavec Varianty - Tvarové varianty):
[Doklad 4] (Odstavec Varianty - Záměna komponent):
[Doklad 5] (Odstavec Typické užití v textu):
Hledání dalších dokladů v korpusu#
V Českém národním korpusu můžete hledat další doklady pomocí korpusového manažeru Bonito http://ucnk.ff.cuni.cz/bonito/ na základě takto formulovaného dotazu:
[word="řemeslo"]{0,3}[lemma="dno"]
Seznam všech přísloví
Add new attachment
Only authorized users are allowed to upload new attachments.
Sprichwort steht unter einer Creative Commons Namensnennung-Nicht-kommerziell 3.0 Unported Lizenz.
Beruht auf einem Inhalt unter www.sprichwort-plattform.org.