Sprichwort-Plattform: Člověk je tak starý, jak se cítí

More...

Člověk je tak starý, jak se cítí. #

Cvičení#

K tomuto přísloví bohužel nejsou žádná cvičení.

Ekvivalenty v ostatních jazycích#

Německy: Man beißt nicht die Hand, die einen füttert. Doslovný překlad: Člověk nekouše ruku, která ho krmí.
Slovensky: Koho chlieb ješ, toho pieseň spievaj.
Slovinsky: Ne grizi roke, ki te hrani.
Maďarsky: Ne harapd meg azt a kezet, amely az élelmet osztja.

Komponenty#

koho Lemma: kdo

chleba Lemma: chléb

jíš Lemma: jíst

toho Lemma: ten

píseň Lemma: píseň

zpívej Lemma: zpívat

Význam(y)#

Přísloví vyjadřuje zkušenost, že se člověk většinou podřídí instituci nebo lidem, na kterých je existenčně závislý. Neodváží se je kritizovat, aby si neublížil. [Doklad 1]

Zvláštnosti užití#

X [Doklad 2]

Varianty#

Tvarové varianty#

X [Doklad 3]

Záměna komponent#

X. Wörtl.: Y.
[Doklad 4]

Variantní komponenty#

X Lemma: X

Typické užití v textu#

X [Doklad 5]

Doklady#

[Doklad 1] (Odstavec Význam(y)):

Jak také zůstat mladým Optimisté žijí déle, tvrdí vědci Washington - Říká se, že člověk je tak starý, jak se cítí. Američtí vědci nyní zjistili, že pozitivní postoj k životu zpomaluje proces stárnutí. Podle nich se u optimistů méně často vyskytují známky sešlosti věkem než u pesimistů. Rychlost stárnutí tedy ovlivňují kromě genetické výbavy rovněž duševní zdraví a psychosociální faktory. Mladá fronta DNES, 15. 9. 2004

[Doklad 2] (Odstavec Zvláštnosti užití):

[Doklad 3] (Odstavec Varianty - Tvarové varianty):

[Doklad 4] (Odstavec Varianty - Záměna komponent):

[Doklad 5] (Odstavec Typické užití v textu):

Hledání dalších dokladů v korpusu#

V Českém národním korpusu můžete hledat další doklady pomocí korpusového manažeru Bonito http://ucnk.ff.cuni.cz/bonito/ na základě takto formulovaného dotazu:
[word="starý"]{0,3}[word="cítí"]