Ekvivalenty v ostatních jazycích#
- Německy: Der Zweck heiligt die Mittel. Doslovný překlad: Účel světí prostředky.
- Slovensky: Účel svätí prostriedky.
- Slovinsky: Namen posvečuje sredstvo.
- Maďarsky: A cél szentesíti az eszközt.
Význam(y)#
Přísloví obsahuje životní postoj, podle něhož je pro dosažení určitého cíle možné použít i pochybné či nemorální prostředky. [Doklad 1]Varianty#
Tvarové varianty#
X [Doklad 3]
Typické užití v textu#
X [Doklad 5]Doklady#
[Doklad 1] (Odstavec Význam(y)):
O pravdivosti přísloví, že cesta do pekel je dlážděna dobrými úmysly, se přesvědčili dokumentaristé z britské televize BBC. Tvůrci seriálu "Inside Story" totiž objevili muže, který údajně ztratil paměť, a ochotně se nabídli, že mu pomohou najít rodinu. To se skutečně podařilo, ale muž místo projevů štěstí zavraždil obě své malé děti. Na Ereze Tivoniho televizní stanici upozornili policisté, když uvedli, že se k nim přihlásil muž s tím, že ztratil paměť a neví, kde se nachází jeho rodina. Blesk, 7. 7. 1999
[Doklad 2] (Odstavec Zvláštnosti užití):
[Doklad 3] (Odstavec Varianty - Tvarové varianty):
[Doklad 4] (Odstavec Varianty - Záměna komponent):
[Doklad 5] (Odstavec Typické užití v textu):
Hledání dalších dokladů v korpusu#
V Českém národním korpusu můžete hledat další doklady pomocí korpusového manažeru Bonito http://ucnk.ff.cuni.cz/bonito/ na základě takto formulovaného dotazu:
[word="cesta"]{0,3}[word="dlážděna"]
Seznam všech přísloví
Add new attachment
Only authorized users are allowed to upload new attachments.
Sprichwort steht unter einer Creative Commons Namensnennung-Nicht-kommerziell 3.0 Unported Lizenz.
Beruht auf einem Inhalt unter www.sprichwort-plattform.org.