Add new attachment

Only authorized users are allowed to upload new attachments.

This page (revision-28) was last changed on 12-Apr-2011 17:10 by Dominika Pawlowski  

This page was created on 07-Apr-2010 15:40 by Dominika Pawlowski

Only authorized users are allowed to rename pages.

Only authorized users are allowed to delete pages.

Difference between version and

At line 13 changed one line
Zu diesem Sprichwort gibt es leider noch keine Übungen.
Zu diesem Sprichwort gibt es Übungen im Bedeutungsbereich [Zwei Seiten | Zwei Seiten].
At line 20 changed 4 lines
* Slowenisch: [Kjer je sonce, (tam) je tudi senca. | sl] %%tip-Kommentar Wörtliche Übersetzung: "Wo die Sonne, (dort) auch der Schatten."\\ /%
* Slowakisch: [Všetko má svoje pre a proti. | sk] %%tip-Kommentar Wörtliche Übersetzung: "Alles hat sein für und wider."\\ /%
* Tschechisch: [Kde je světlo, je i stín. | cz]
* Ungarisch: [A fény mellett ott van az árnyék is. | hu]
* Slowenisch: [Kjer je sonce, je tudi senca. |Kjer je sonce, je tudi senca] %%tip-Kommentar Wörtliche Übersetzung: "Wo die Sonne, dort ist auch der Schatten."\\ /%
* Slowakisch: [Všetko má svoje pre a proti. | Všetko má svoje pre a proti] %%tip-Kommentar Wörtliche Übersetzung: "Alles hat sein Für und Wider."\\ /%
* Tschechisch: [Kde je světlo, je i stín. | Kde je světlo, je i stín]
* Ungarisch: [A fény mellett ott van az árnyék is. | A fény mellett ott van az árnyék is]
At line 29 changed one line
* [wo] Lemma: [wo]
* [wo|Search:dekomwo] Lemma: [wo|Search:delemwo]
At line 31 changed one line
* [Licht] Lemma: [Licht]
* [Licht|Search:dekom.Licht] Lemma: [Licht|Search:delem.Licht]
At line 33 changed one line
* [ist] Lemma: [sein]
* [ist|Search:dekomist] Lemma: [sein|Search:delemsein]
At line 35 changed one line
* [auch] Lemma: [auch]
* [auch|Search:dekomauch] Lemma: [auch|Search:delemauch]
At line 37 changed one line
* [Schatten] Lemma: [Schatten]
* [Schatten|Search:dekom.Schatten] Lemma: [Schatten|Search:delem.Schatten]
At line 43 changed one line
Sagt man dafür, dass jede [positive] Entwicklung oder Sache [gleichzeitig ]auch [Negatives] mit sich bringt. [Beleg 1 | 1] [Beleg 2 | 2 ] [Beleg 3 | 3 ] \\
Sagt man dafür, dass jede [positive|Search:debegpositive] Entwicklung oder Sache [gleichzeitig|Search:debeggleichzeitig] auch [Negatives|Search:debeg.Negatives] mit sich bringt. [Beleg 1 | 1] [Beleg 2 | 2 ] [Beleg 3 | 3 ] \\
At line 45 changed one line
Das Sprichwort ist in der Grundaussage vom häufigen Nebeneinander positiver und negativer Entwicklungen ein Synonym zu [»Kein Nachteil ohne Vorteil«].\\
Das Sprichwort ist in der Grundaussage vom häufigen Nebeneinander positiver und negativer Entwicklungen ein Synonym zu [»Kein Nachteil ohne Vorteil«], [»Jedes Ding hat zwei Seiten«], [»Keine Rose ohne Dornen«] und [»Wo gehobelt wird, fallen Späne«].\\
At line 86 changed one line
* [gibt] Lemma: [geben]
* [gibt|Search:devkogibt] Lemma: [geben|Search:devlegeben]
At line 88 changed one line
* [es] Lemma: [es]
* [es|Search:devkoes] Lemma: [es|Search:devlees]
At line 90 added 2 lines
* [viel|Search:devkoviel] Lemma: [viel|Search:devleviel]
At line 96 changed one line
%%(display:inline;)
%%(display:inline;)In den Korpusbelegen wird das Sprichwort häufig durch Wörter wie 'aber' oder 'doch' eingeleitet:\\
At line 99 changed one line
| z.B.\\Aber\\Doch | KONJUNKTION /% wo Licht ist, ist auch Schatten. [Beleg 8 | 8 ] [Beleg 9 | 9 ]
| z. B.\\Aber\\Doch | KONJUNKTION /% wo Licht ist, ist auch Schatten. [Beleg 8 | 8 ] [Beleg 9 | 9 ]
At line 183 changed one line
__&Licht /s0 &Schatten /s0 &sein /s0 &auch /s0 &wo__\\
__&wo /s0 &Licht /s0 &Schatten /s0 &sein__\\
At line 188 changed one line
[Liste aller Sprichwörter|SprichwortLinkhwort]
[Liste aller Sprichwörter|Sprichwort]
Version Date Modified Size Author Changes ... Change note
28 12-Apr-2011 17:10 9.566 kB Dominika Pawlowski to previous
27 08-Mar-2011 11:05 9.565 kB Christian Zimmermann to previous | to last
26 14-Dec-2010 14:36 9.575 kB Vida Jesenšek to previous | to last
25 14-Sep-2010 22:12 9.233 kB Vida Jesenšek to previous | to last
24 08-Sep-2010 20:22 9.261 kB Brigita Kacjan to previous | to last
23 08-Sep-2010 16:07 9.23 kB Katrin Hein to previous | to last
22 03-Sep-2010 18:37 9.102 kB Vida Jesenšek to previous | to last Kjer je sonce, (tam) je tudi senca ==> Kjer je sonce, je tudi senca
21 01-Sep-2010 03:27 9.079 kB Libor Marek to previous | to last
«