| At line 1 added one line |
|
| At line 43 changed one line |
| __Nur als Anregung: Irgendwie fehlt mir ein wenig der Aspekt, dass dieses Zusammenhalten ja auch manchmal aus der Not heraus geboren ist bzw. dass dieses Zusammenhalten trotz eigentlich unterschiedlicher Voraussetzungen, Interessen für bestimmte Ziele wichtig und nützlich ist. Also der Aspekt den "Auch wenn es schwer faällt, es einzusehen, aber wir sitzen nunmal in dieser Situation/für X Y im gleichen Boot" Ich habe in den KWIC beim schnellen Überfliegen einige Hinweis dazu gefunden. Aber ich weiß nicht, inwieweit das in die Paraphrase oder doch eher in die Gebrauchsbesonderheiten gehören würde.__ |
| |
| At line 53 changed one line |
| – nicht auf eine negative Situation Bezug genommen, sondern ganz [neutral] ausgedrückt, dass sich eine Gruppe von Menschen in einer ähnlichen Situation befindet. [Beleg 7 | 7 ] \\ |
| – ausgedrückt, dass es in schwierigen Situationen auch für Menschen mit völlig [unterschiedlichen] Interessen oder Voraussetzungen wichtig und notwendig sein kann, zusammenzuhalten – auch wenn es diesen Menschen vielleicht schwer fällt, das einzusehen. [Beleg 7 | 7 ] [Beleg 8 | 8 ] \\ |
| At line 56 added 4 lines |
| \\ |
| \\ |
| – nicht auf eine negative Situation Bezug genommen, sondern ganz [neutral] ausgedrückt, dass sich eine Gruppe von Menschen in einer ähnlichen Situation befindet. [Beleg 9 | 9 ] \\ |
| \\ |
| At line 64 changed 2 lines |
| __Hast Du die Frequenzen im Vergleich zu in einem Boot überprüft? Mit UWV-Tool? Mir kommen die Häufigkeiten von 'einem' und 'gleichen' nicht so unterschiedlich vor. In jedem Falle sollte man die Variante kommentieren, dass sie auch häufig ist.__ |
| %%(display:inline;) Wir sitzen alle im selben Boot. [Beleg 8 | 8 ] |
|
| %%(display:inline;) Wir sitzen alle im selben Boot. %%tip-Kommentar Diese Variante kommt in den Korpusbelegen sehr häufig vor.\\ /% [Beleg 10 | 10 ] |
| At line 69 changed one line |
| %%(display:inline;) Wir sitzen alle im gleichen Boot. [Beleg 9 | 9 ] |
| %%(display:inline;) Wir sitzen alle im gleichen Boot. %%tip-Kommentar Diese Variante kommt in den Korpusbelegen sehr häufig vor.\\ /% [Beleg 11 | 11 ] |
| At line 80 changed one line |
| | z.B.\\Kanu\\Raumschiff\\Becken | NOMEN /% [Beleg 10 | 10 ] [Beleg 11 | 11 ] [Beleg 12 | 12 ] |
| | z.B.\\Kanu\\Raumschiff\\Becken | NOMEN /% [Beleg 12 | 12 ] [Beleg 13 | 13 ] [Beleg 14 | 14 ] |
| At line 106 changed one line |
| | z.B.\\hier\\jetzt\\doch | ADVERB / ABTÖNUNGSPARTIKEL /% alle in einem Boot.« %%tip-Kommentar Diese Einbettungen verdeutlichen die Sprichwortfunktion der Mahnung zum Zusammenhalt.\\ /% [Beleg 13 | 13 ] [Beleg 14 | 14 ] [Beleg 15 | 15 ] |
| | z.B.\\hier\\jetzt\\doch | ADVERB / ABTÖNUNGSPARTIKEL /% alle in einem Boot.« %%tip-Kommentar Diese Einbettungen verdeutlichen die Sprichwortfunktion der Mahnung zum Zusammenhalt.\\ /% [Beleg 15 | 15 ] [Beleg 16 | 16 ] [Beleg 17 | 17 ] |
| At line 163 added 12 lines |
| Wie kann die derzeitige Krise bewältigt werden? Was muss getan werden, damit es mit der Bundesrepublik wieder aufwärts geht. Egal, ob Einheimischer oder Ausländer: Nur gemeinsam sind die Probleme anzupacken, denn " __wir sitzen alle in einem Boot __." %%tip-Quelle RHZ03/SEP.15677 Rhein-Zeitung, 20.09.2003; Alle in einem Boot /% |
| /% |
| \\ |
| |
| [Beleg 8 | #8 ] (Abschnitt [Gebrauchsbesonderheit(en) | Wir sitzen alle in einem Boot#Gebrauchsbesonderheit(en)]): \\ |
| %%quote |
| ... Wir brauchen einen Mentalitätswandel in unserem Land ~[...~] ... Dazu brauchen wir auch die Kraft, Lagerdenken in unserer Gesellschaft zu überwinden. Arbeitnehmer und Arbeitgeber, Kultur, Wissenschaft und Wirtschaft - __ wir sitzen alle in einem Boot __. Jeder kann Verantwortung für das Wohl des Landes übernehmen, jeder kann Vorbild sein ... %%tip-Quelle M04/JUL.43730 Mannheimer Morgen, 02.07.2004; Wissen; "Wir brauchen mehr Freiheit und mehr Gemeinschaft zugleich" /% |
| /% |
| \\ |
| |
| [Beleg 9 | #9 ] (Abschnitt [Gebrauchsbesonderheit(en) | Wir sitzen alle in einem Boot#Gebrauchsbesonderheit(en)]): \\ |
| %%quote |
| At line 162 changed one line |
| [Beleg 8 | #8 ] (Abschnitt [Varianten - Formvarianten | Wir sitzen alle in einem Boot#Formvarianten]): \\ |
| [Beleg 10 | #10 ] (Abschnitt [Varianten - Formvarianten | Wir sitzen alle in einem Boot#Formvarianten]): \\ |
| At line 168 changed one line |
| [Beleg 9 | #9 ] (Abschnitt [Varianten - Formvarianten | Wir sitzen alle in einem Boot#Formvarianten]): \\ |
| [Beleg 11 | #11 ] (Abschnitt [Varianten - Formvarianten | Wir sitzen alle in einem Boot#Formvarianten]): \\ |
| At line 174 changed one line |
| [Beleg 10 | #10 ] (Abschnitt [Varianten - Ersetzung von Komponenten| Wir sitzen alle in einem Boot#Ersetzung von Komponenten]): \\ |
| [Beleg 12 | #12 ] (Abschnitt [Varianten - Ersetzung von Komponenten| Wir sitzen alle in einem Boot#Ersetzung von Komponenten]): \\ |
| At line 180 changed one line |
| [Beleg 11 | #11 ] (Abschnitt [Varianten - Ersetzung von Komponenten| Wir sitzen alle in einem Boot#Ersetzung von Komponenten]): \\ |
| [Beleg 13 | #13 ] (Abschnitt [Varianten - Ersetzung von Komponenten| Wir sitzen alle in einem Boot#Ersetzung von Komponenten]): \\ |
| At line 186 changed one line |
| [Beleg 12 | #12 ] (Abschnitt [Varianten - Ersetzung von Komponenten| Wir sitzen alle in einem Boot#Ersetzung von Komponenten]): \\ |
| [Beleg 14 | #14 ] (Abschnitt [Varianten - Ersetzung von Komponenten| Wir sitzen alle in einem Boot#Ersetzung von Komponenten]): \\ |
| At line 192 changed one line |
| [Beleg 13 | #13 ] (Abschnitt [Typische Verwendung im Text | Wir sitzen alle in einem Boot#Typische Verwendung im Text]): \\ |
| [Beleg 15 | #15 ] (Abschnitt [Typische Verwendung im Text | Wir sitzen alle in einem Boot#Typische Verwendung im Text]): \\ |
| At line 199 changed one line |
| [Beleg 14 | #14 ] (Abschnitt [Typische Verwendung im Text | Wir sitzen alle in einem Boot#Typische Verwendung im Text]): \\ |
| [Beleg 16 | #16 ] (Abschnitt [Typische Verwendung im Text | Wir sitzen alle in einem Boot#Typische Verwendung im Text]): \\ |
| At line 205 changed one line |
| [Beleg 15 | #15 ] (Abschnitt [Typische Verwendung im Text | Wir sitzen alle in einem Boot#Typische Verwendung im Text]): \\ |
| [Beleg 17 | #17 ] (Abschnitt [Typische Verwendung im Text | Wir sitzen alle in einem Boot#Typische Verwendung im Text]): \\ |
| At line 211 changed one line |
| [Beleg 16 | #16 ] (Freier Beleg): \\ |
| [Beleg 18 | #18 ] (Freier Beleg): \\ |
| At line 217 changed one line |
| [Beleg 17 | #17 ] (Freier Beleg): \\ |
| [Beleg 19 | #19 ] (Freier Beleg): \\ |
| At line 223 changed one line |
| [Beleg 18 | #18 ] (Freier Beleg): \\ |
| [Beleg 20 | #20 ] (Freier Beleg): \\ |
